《證類本草》~ 卷第十一 (20)
卷第十一 (20)
1. 鼠麴草
味甘，平，無毒。調中益氣，止泄除痰，壓時氣，去熱嗽。雜米粉作糗，食之甜美。生平崗熟地，高尺余，葉有白毛，黃花。《荊楚歲時記》云三月三日取鼠曲汁，蜜和為粉，謂之龍舌䉽，以壓時氣。山南人呼為香茅，取花雜櫸皮染褐，至破猶鮮。江西人呼為鼠耳草。（新補，見陳藏器、日華子。）
白話文：
鼠麴草味甘性平，無毒。具有調理脾胃、益氣、止瀉、化痰、緩解時疫（季節性流行病）及治療熱咳的功效。可以和米粉混合製作糕點，吃起來香甜可口。它生長在山崗乾燥的地方，高度約一尺多，葉片上有白色絨毛，花是黃色的。《荊楚歲時記》記載，三月三日採集鼠麴草的汁液，與蜂蜜混合製成粉末，稱為「龍舌餬」，可以預防時疫。山南地區的人稱它為香茅，用它的花和櫸樹皮一起染布，顏色即使褪色了也依然鮮豔。江西人則稱它為鼠耳草。
2. 列當
味甘，溫，無毒。主男子五勞七傷，補腰腎，令人有子，去風血。煮及浸酒服之。生山南岩石上，如藕根。初生掘取陰乾。亦名慄當。一名草蓯蓉。（今附）
食醫心鏡主興陽事。慄當二斤，一名列當。搗篩畢，以酒一斗浸經宿，遂性飲之。
白話文：
列當味甘性溫，無毒。可以治療男性因過度勞累造成的各種疾病，滋補腰腎，幫助生育，還能去除風濕痺痛。可以煮著吃或浸酒服用。它生長在山南岩石上，根莖像藕，剛長出來時挖取陰乾。也叫做慄當，還有一個名字叫草蓯蓉。
《食醫心鏡》記載，列當可以壯陽。取慄當（也就是列當）二斤，搗碎過篩，用一斗酒浸泡一夜，然後飲用。
3. 馬勃
味辛，平，無毒。主惡瘡，馬疥。一名馬庀。生園中久腐處。
陶隱居云：俗人呼為馬𥧔勃。紫色虛軟，狀如狗肺，彈之粉出。敷諸瘡，用之甚良也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：此馬庀菌也。虛軟如紫絮，彈之紫塵出。生濕地及腐木上，夏秋採之。
衍義曰：馬勃，此唐·韓退之所謂牛溲、馬勃，俱收並蓄者也。有大如斗者，小亦如升杓。去膜，以蜜揉拌，少以水調，呷，治喉閉咽痛。
白話文：
馬勃味辛，性平，無毒。能治療惡瘡、馬癬。也叫馬屁。生長在野外長期腐爛的地方。
陶弘景說：老百姓叫它馬勃。顏色紫褐，質地鬆軟，像狗肺一樣，用手彈它會噴出粉末。敷在瘡瘍上，療效很好。臣禹錫等謹按《蜀本圖經》記載：這是馬屁菌。質地鬆軟像紫色的棉絮，用手彈它會噴出紫色的粉末。生長在潮濕的地面和腐爛的木頭上，夏秋季節採收。
衍義說：馬勃，這是唐朝韓愈所謂的牛溲馬勃，都收集起來備用。大的像斗那麼大，小的也有像酒勺那麼大。去掉外皮，用蜂蜜揉搓拌勻，加少量水調和，含在口中，可以治療喉嚨閉塞、咽喉疼痛。
4. 屐（音劇）屟（音燮）鼻繩灰
水服主噎哽，心痛胸滿。
今按別本注云：屐屟，江南有之，北人不識，以桐木為屐及屟也。用蒲為蒵，用麻穿其鼻也，久著腳者堪入藥用。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：取著經久遠欲爛斷者，水服之良。
白話文：
屐屟鼻繩灰用水服用，可以治療噎膈、心痛、胸悶。
據其他版本註解：屐屟是江南地區才有的東西，北方人沒見過，是用桐木製作的鞋子。鞋子的繩子用蒲草編織，再用麻線穿過鞋鼻。穿戴很久的舊鞋，可以入藥。
蜀本圖經記載：取穿戴很久、快要爛斷的屐屟，用水煎服效果很好。
5. 質汗
味甘、溫，無毒。主金瘡傷折，瘀血內損，補筋肉，消惡血，下血氣，女人產後諸血，結腹痛，內冷不下食。並酒消服之。亦敷病處。出西蕃，如凝血，蕃人煎甘草、松淚、檉乳、地黃並熱血成之。（今附）
陳藏器云：蕃人試藥，取兒斷一足，以藥納口中，以足蹋之，當時能走者，至良。
白話文：
質汗味甘性溫，無毒。主要治療金瘡、骨折、瘀血內傷，能補益肌肉、消除瘀血、排出惡血，治療婦女產後各種出血、腹部脹痛、體內寒冷導致食慾不振等症狀。服用時宜加酒送服，也可外敷患處。此藥產自西蕃，質地如凝固的血塊，當地人用甘草、松脂、檉柳樹脂、生地黃煎煮，並加入熱血製成。
（附註）陳藏器說：西蕃人試驗此藥的方法，是取斷了一條腿的小動物，將藥物放入其口中，然後讓它用斷腿踩地，如果當時就能行走，就證明藥效極佳。
6. 水蓼
主蛇毒，搗敷之。絞汁服，止蛇毒入內心悶。水煮漬捋腳，消氣腫。
唐本注云：葉似蓼，莖赤，味辛，生下濕水旁。今按別本注云：生於淺水澤中，故名水蓼。其葉大於家蓼，水挪食之，勝於蓼子。（唐本先附）臣禹錫等謹按日華子云：水蓼，味辛，冷，無毒。集驗方治腳痛。先以水蓼煮湯，令溫熱得所，頻頻淋洗，瘡干自安。
衍義曰：水葒子，不以多少，微炒一半，餘一半生用，同為末，好酒調二錢，日三服，食後、夜臥各一服。治瘰癧，破者亦治。水蓼，大率與水紅相似，但枝低爾。今造酒，取以水浸汁。和麵作曲，變假其辛味。
白話文：
水蓼可以治療蛇毒。將其搗碎敷在傷口上，或絞汁服用，能治療蛇毒引起的胸悶。用它煮水洗腳，可以消腫。
唐代的本草書記載：水蓼的葉子像蓼，莖是紅色的，味道辛辣，生長在潮濕的水邊。其他版本的記載則說它生長在淺水澤中，因此得名水蓼。它的葉子比家裡的蓼更大，煮熟後食用，比蓼子更好吃。
日華子本草記載：水蓼味辛、性寒，無毒。可以治療腳痛。方法是用水蓼煮水，溫熱後反覆清洗患處，待傷口乾燥即可痊癒。
此外，用半生半炒的水蓼子研磨成粉，用好酒調服，每日三次，飯後及睡前各服用一次，可以治療瘰癧，即使已經潰爛也能治療。水蓼和水紅相似，只是枝條比較低矮。現在釀酒，也用水蓼浸泡取汁，加入麵粉做成酒曲，利用其辛辣的味道。
7. 蕕草
味甘，大寒，無毒。主濕痹，消水氣。合赤小豆煮食之，勿與鹽。主腳氣，頑痹，虛腫，小腹急，小便赤澀，搗葉敷毒腫。又絞取汁服之。主消渴。生水田中。似結縷，葉長，馬食之。《爾雅》云：蕕，蔓於。注云：生水中，江東人呼為莤。證俗云：蕕，水草也。（新補，見陳藏器。）
衍義曰：蕕草，《爾雅》曰：莤（音猶），蔓於。《左傳》亦曰：一薰一蕕，十年尚猶有臭者。是此草。
白話文：
蕕草味甘，性寒，無毒。能治療濕痺，消除水腫。可以和赤小豆一起煮食，但不要加鹽。主治腳氣、頑固性痺證、虛腫、小腹脹痛、小便赤澀等症狀，將葉搗碎敷於毒腫處，也可絞汁服用，治療消渴症。它生長在水中，外形像結縷草，葉子較長，馬匹也會食用。《爾雅》中記載：蕕是蔓生的植物。註解說：它生長在水中，江東地區的人稱它為莤。民間俗語也稱蕕為水草。（以上內容根據陳藏器所著新補醫書記載）
蕕草，《爾雅》中稱之為莤（音同「猶」），是蔓生的植物。《左傳》中「一薰一蕕，十年尚猶有臭者」指的就是這種草。
8. 敗芒箔
無毒。主產婦血滿腹脹痛，血渴，惡露不盡，月閉，止好血，下惡血，去鬼氣疰痛癥結，酒煮服之。亦燒為末酒下，彌久著煙者佳。今東人作箔，多草為之。《爾雅》云：芒似茅，可以為索。（新補，見陳藏器。）
白話文：
敗芒箔無毒。主要用於治療產婦因血瘀導致的腹脹疼痛、口渴、惡露不盡、月經閉止等症狀，能止住鮮血，排出惡血，去除邪氣導致的疼痛和癥結。使用方法是加酒煎煮服用，也可以燒成灰末用酒送服，燒得時間越久，煙燻得越充分越好。現在東部地區製作敗芒箔，多用草類植物製作。《爾雅》記載：芒草像茅草，可以編織繩索。（此段為新增內容，引自陳藏器。）
9. 狗舌草
味苦，寒，有小毒。主蠱疥瘙瘡，殺小蟲。
唐本注云：葉似車前，無紋理，抽莖，花黃白細，叢生渠塹濕地。今按別本注云：疥瘙風瘡，並皆有蟲。為末和塗之即瘥。四月、五月採莖，曝乾。（唐本先附）
白話文：
狗舌草味苦、性寒，略帶毒性。能治療蠱毒、疥瘡、瘙癢等皮膚病，以及殺死體內的小蟲。
古籍記載：它的葉子像車前草，但沒有葉脈紋理，會抽出花莖，開黃白色的小花，多叢生在水溝和潮濕的地方。另有記載指出：疥瘡、瘙癢、風瘡等皮膚病，都是由於蟲子引起的。將狗舌草磨成粉末，然後塗抹患處，就能很快痊癒。 四、五月採收它的莖，曬乾備用。
10. 海金沙
主通利小腸。得梔子、馬牙硝、硼砂共療傷寒熱狂。出黔中郡。七月收採。生作小株，才高一、二尺。收時全科於日中曝之，令小干紙襯，以杖擊之，有細沙落紙上，旋收之，且曝且擊，以沙盡為度。用之或丸或散。（新定）
圖經曰：海金沙，生黔中山谷，湖南亦有。初生作小株，高一、二尺。七月採得，日中曝令乾，以紙襯，擊取其沙，落紙上，旋曝旋擊，沙盡乃止。主通利小腸。亦入傷寒狂熱藥。今醫治小便不通，臍下滿悶方：海金沙一兩，臘麵茶半兩，二味搗碾令細。每服三錢，煎生薑甘草湯調下，服無時，未通再服。
白話文：
海金沙
海金沙能通利小腸。搭配梔子、馬牙硝、硼砂一起使用，可以治療傷寒引起的發熱神志不清。海金沙產於黔中郡，農曆七月採收。它長成一小株，高度只有一、二尺。採收時，將整株植物放在太陽下曝曬，使其略微乾燥後，用紙墊在下面，用棍子敲打，讓細沙落到紙上，一邊曬一邊敲打，直到所有的沙都收集完畢。海金沙可以製成丸劑或散劑服用。
圖經記載：海金沙生長在黔州的山谷中，湖南也有。它剛開始生長時是小株，高約一、二尺。七月採收，在太陽下曬乾，用紙墊著敲打，收集落到紙上的細沙，一邊曬一邊敲打，直到所有的沙都收集完畢。它能通利小腸，也用於治療傷寒引起的發熱神志不清。現在醫生用它治療小便不通、下腹部脹滿悶痛的方劑是：海金沙一兩，臘麵茶半兩，將兩種藥材研磨成細粉。每次服用三錢，用生薑甘草湯送服，隨時都可以服用，如果還沒通則可以再次服用。