《證類本草》~ 卷第十一 (19)
卷第十一 (19)
1. 鴨跖草
味苦，大寒，無毒。主寒熱瘴瘧，痰飲疔腫，肉症澀滯，小兒丹毒，發熱狂癇，大腹痞滿，身面氣腫，熱痢，蛇犬咬，癰疽等毒。和赤小豆煮，下水氣濕痹，利小便。生江東、淮南平地。葉如竹，高一、二尺。花深碧，有角如鳥嘴。北人呼為雞舌草，亦名鼻斫草，吳人呼為蹠。蹠、斫聲相近也。一名碧竹子。花好為色。（新補，見陳藏器、日華子。）
白話文：
鴨跖草味苦、性寒，無毒。能治療寒熱、瘴氣瘧疾、痰飲、疔瘡腫痛、肉積便秘、小兒丹毒、發熱抽搐、腹脹滿、臉部和身體浮腫、熱痢、蛇狗咬傷、癰疽等毒症。用它與赤小豆一起煮，可以治療水腫、濕痺，並促進排尿。鴨跖草生長在江東、淮南的平原地區，葉子像竹葉，植株高約一、二尺。花深藍色，花苞尖端有角，像鳥嘴一樣。北方人稱它為雞舌草，也叫鼻斫草；吳地人則稱它為鴨跖草。「跖」與「斫」的發音相近。它還有一個名字叫碧竹子。花色美麗。（新增內容，參考陳藏器、日華子的著作）
2. 山慈菰根
有小毒。主癰腫，瘡瘻，瘰癧，結核等，醋摩敷之。亦剝人面皮，除皯䵴。生山中濕地。一名金燈花。葉似車前，根如慈菇。零陵間又有團慈菇，根似小蒜，所主與此略同。（新補，見藏器及日華子。）
經驗方貼瘡腫。以山慈菇，一名鹿蹄草，取莖、葉搗，為膏，入蜜貼瘡口上，候清血出效。
白話文：
山慈菇根略帶毒性。能治療癰腫、瘡瘍、瘰癧、結核等疾病，使用方法是將其磨成膏狀後，用醋調敷患處。也能去除面部贅疣。它生長在山區潮濕的地方，也叫金燈花。葉子像車前草，根莖像慈菇。零陵地區還有一種團慈菇，根莖像小蒜，功效與山慈菇大致相同。
經驗方：治療瘡腫，可用山慈菇（也叫鹿蹄草），取其莖葉搗爛，製成膏狀，加入蜂蜜後敷貼在患處，待污血排出即可見效。
3. 苘（音頃）實
味苦，平，無毒。主赤白冷熱痢，散服飲之。吞一枚，破癰腫。
唐本注云：一作□字。人取皮為索者也。今按別本注云：今人作布及索、䔛麻也。實似大麻子，熱結癰腫無頭，吞之則為頭易穴。九月、十月採實，陰乾。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：樹生，高四尺，葉似苧，花黃，實殼如蜀葵，子黑。古方用根。八月採實。
圖經曰：苘實，舊不載所出州土，今處處有之。北有種以績布及打繩索。苗高四、五尺或六、七尺，葉似苧而薄，花黃，實帶殼如蜀葵，中子黑色。九月、十月採實，陰乾用。古方亦用根。
楊氏產乳治赤白痢。黃麻子一兩，炒令香熟為末，以蜜漿下一錢，不過再服。
白話文：
苘實味苦，性平，沒有毒性。主要功效是治療赤白痢疾（血痢、白痢），可以研磨成粉末沖水服用。吞下一粒苘實，可以治療癰腫。
古籍記載有不同的寫法，有人用苘的莖皮製作繩索。現在則是用苘來製作布料和繩索，苘實看起來像大麻子，對於熱毒引起的無頭癰腫，吞服苘實可以使癰腫長出膿頭，方便排出膿液。農曆九月、十月採收苘實，陰乾保存。
據記載，苘是一種高約四尺的植物，葉子像苧麻，花是黃色的，果實的殼像蜀葵，種子是黑色的。古方也使用苘的根。八月採收苘實。
苘實的產地遍佈各地，北方地區有人種植苘來製作布和繩索。苘的植株高度約四到七尺，葉子像苧麻但較薄，花是黃色的，果實帶殼，像蜀葵，裡面種子是黑色的。九月、十月採收苘實，陰乾後使用。古方也使用苘的根。
楊氏治療產後婦女赤白痢疾的方子：用一兩黃麻子（苘實）炒香研磨成粉，用蜂蜜水送服一錢，最多服用兩次。
4. 赤車使者
味辛、苦，溫，有毒。主風冷邪疰，蠱毒症瘕，五臟積氣。
唐本注云：苗似香葇、蘭香，葉、莖赤，根紫赤色，生溪谷之陰，出襄州。八月、九月採根，曬乾。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：根紫如茜根，生荊州、襄州山谷，二月、八月採。藥性論云：赤車使者，有小毒。能治惡風冷氣，服之悅澤皮肌，好顏色。
雷公云赤車使者，元名小錦枝。凡使並粗搗用，七歲童子小便拌了，蒸令乾更曬。每修事五兩，用小兒溺一溢為度。
白話文：
赤車使者味辛、苦，性溫，有毒。能治療風寒邪氣、蠱毒、症瘕以及五臟積氣。
據唐代本草書記載：赤車使者的植株外形類似香薷、蘭草，莖葉呈紅色，根呈紫紅色，生長在溪谷陰濕處，產於襄州。八月、九月採收根部，曬乾。另據蜀本圖經記載：其根紫紅色，像茜草根，生長在荊州、襄州的山谷中，二月和八月採收。藥性論中記載：赤車使者略帶毒性，可以治療惡性風寒，服用後能使皮膚光澤潤滑，容光煥發。
雷公（古代著名醫家）認為赤車使者原本叫做小錦枝。使用時要將其粗略搗碎，再用七歲以下童子尿拌勻，蒸乾後曬乾備用。每次使用五兩，用童子尿的量以剛好浸濕藥材為準。
5. 狼跋子
有小毒。主惡瘡蝸疥，殺蟲魚。
陶隱居云：出交、廣，形扁扁爾。搗以雜米投水中，魚無大小，皆浮出而死。人用苦酒摩療疥亦效。唐本注云：此今京下呼黃環子為之，亦謂度谷，一名就葛。陶云出交、廣，今交、廣送入太常正是黃環子，非余物爾。今按別本注云：味苦，寒。藤生，花紫色。
白話文：
狼跋子略帶毒性，能治療惡瘡和疥瘡，也能殺死魚類。
據陶弘景記載，狼跋子產於交州和廣州，形狀扁平。將其搗碎與米一起投入水中，無論魚的大小都會浮出水面而死。人若患疥瘡，可用苦酒浸泡狼跋子後塗抹，也會有療效。唐代的注釋說，現在京城（指長安）稱它為黃環子，也叫度谷或就葛。陶弘景說它產於交州和廣州，現在交州和廣州送入朝廷的正是黃環子，而不是其他植物。其他注釋記載，狼跋子味苦、性寒，藤本植物，花呈紫色。
6. 屋遊
味甘，寒。主浮熱在皮膚，往來寒熱，利小腸膀胱氣。生屋上陰處。八月、九月採。
陶隱居云：此瓦屋上青苔衣，剝取煮服之。今按別本注云：無毒。主小兒癇熱時氣，煩悶止渴。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：古瓦屋北陰青苔衣也。
白話文：
屋遊味甘性寒，能治療皮膚浮腫發熱、寒熱往來等症狀，並能通利小腸膀胱之氣。它生長在屋頂陰暗潮濕的地方，農曆八月、九月採收。
陶弘景說：屋遊就是瓦屋上生長的青苔，採摘後煮熟服用。其他版本的註解說：它無毒，可以治療小兒因熱邪引起的抽搐、煩躁不安、口渴等症狀。臣禹錫等人根據《蜀本圖經》記載，認為屋遊是生長在古老瓦屋北面陰暗處的青苔。
7. 地錦草
味辛，無毒。主通流血脈，亦可用治氣。生近道田野，出滁州者尤良。莖葉細弱，蔓延於地。莖赤，葉青紫色，夏中茂盛。六月開紅花，結細實。取苗、子用之。絡石注有地錦，是藤蔓之類，雖與此名同，而其類全別。（新定）
圖經曰：地錦草，生滁州及近道田野中。味辛，無毒。主通流血脈，亦治氣。其苗葉細弱，作蔓遍地。莖赤，葉青赤，中夏茂盛。六月開紅花，細實。今醫家取苗、子用之。《本經》絡石條注中有地錦，與此同名，而別是一類也。
經驗方治藏毒赤白。地錦草採得後，洗曝乾為末，米飲下一錢，立效。
白話文：
地錦草味辛，無毒。能促進血液循環，也能治療氣滯。它生長在路邊田野，滁州產的最好。植株莖葉細弱，匍匐在地面上生長。莖是紅色的，葉子青紫色，夏天最茂盛。六月開花，花是紅色的，結出細小的果實。入藥使用的是它的莖葉和種子。古籍中記載的「絡石」也稱「地錦」，但它屬於藤蔓類植物，與地錦草完全不同。
古籍記載：地錦草生長在滁州及周邊田野。味辛，無毒。能促進血液循環，也能治療氣滯。植株莖葉細弱，蔓生在地上。莖是紅色的，葉子青紫紅色，夏天最茂盛。六月開花，花是紅色的，結出細小的果實。現代醫家使用它的莖葉和種子入藥。《本經》中關於絡石的註解提到「地錦」，雖然名字相同，但卻是不同的植物。
經驗方：治療內藏毒素引起的赤白痢，可用地錦草。採摘後清洗曬乾磨成粉末，用米湯送服一錢，效果很快。
8. 敗船茹（音如）
平。主婦人崩中，吐痢血不止。陶隱居云：此是大⿱⺮貓（步典切）䏶（他盍切）刮竹茹以挰（直萌切）漏處者。取干煮之，亦燒作屑服之。
千金方治婦人遺尿，不知出時。船故茹為末，酒調服三錢。子母秘錄：治無故遺血溺。船中故竹茹乾末，酒服三錢匕，日三服。
白話文：
敗船茹性平，主治婦女崩中、吐血、下痢不止等症。古籍記載，敗船茹是刮取竹茹後乾燥研磨而成的藥材。可以將其乾燥後煎煮服用，或燒成灰末服用。
《千金方》記載，敗船茹可用於治療婦女遺尿症，不論何時發作皆可服用。方法是將其研磨成粉末，用酒調服，每次三錢。 《子母秘錄》也記載，敗船茹可治療婦女無故遺血、尿血等症，用法同前。
9. 燈心草
味甘，寒，無毒。根及苗主五淋。生煮服之。生江南澤地，叢生。莖圓，細而長直。人將為席，敗席煮服更良。（今附）
經驗方治小兒夜啼。用燈心燒灰，塗乳上與吃。勝金方治破傷。多用燈心草爛嚼和唾貼之，用帛裹，血立止。又方治小蟲蟻入耳，挑不出者。以燈心浸油釣出蟲。
衍義曰：燈心草，陝西亦有。蒸熟，干則拆取中心穰然燈者，是謂之熟草；又有不蒸，但生干剝取者，為生草。入藥宜用生草。
白話文：
燈心草味甘、性寒，沒有毒性。它的根和莖可以治療五種尿路疾病（五淋），將新鮮的燈心草煮熟後服用。燈心草生長在江南的濕地，叢生，莖圓、細長而直。人們用它編織席子，用壞掉的席子煮水服用效果更好。
經驗方：治療小兒夜啼，可用燈心草燒成灰，塗在乳頭上並讓孩子服用。
經驗方：治療外傷出血，可用大量的燈心草嚼爛混合唾液後敷貼患處，再用布包紮，就能迅速止血。
經驗方：治療小蟲或螞蟻鑽入耳朵，無法取出時，可用燈心草浸油後，將蟲釣出。
燈心草在陝西也有產出。將燈心草蒸熟曬乾後，取出中間像燈芯一樣的部分，稱為熟草；也有一些不蒸，直接曬乾後剝取的，稱為生草。入藥時，宜用生草。
10. 五毒草
味酸，平，無毒。根主癰疽，惡瘡毒腫，赤白遊疹，蟲蠶蛇犬咬，並醋摩敷瘡上，亦搗莖、葉敷之。恐毒入腹，亦煮服之。生江東平地。花、葉如蕎麥，根緊硬似狗脊。一名五蕺，一名蛇罔。又別有蠶罔草，如苧麻與蕺同名也。（新補，見陳藏器。）
白話文：
五毒草味酸性平，沒有毒性。它的根可以治療癰疽、惡瘡、毒腫、赤白遊疹，以及蟲、蠶、蛇、犬咬傷。將它用醋磨碎後敷在患處，也可以搗碎莖葉敷在患處。如果擔心毒素進入腹部，也可以煮來服用。它生長在江東平原，花葉像蕎麥，根部緊硬像狗脊蕨。它也叫五蕺、蛇罔。另外還有一種蠶罔草，外形像苧麻，與蕺草同名。（這是新補充的內容，引自陳藏器。）