《證類本草》~ 卷第十一 (15)
卷第十一 (15)
1. 白附子
主心痛血痹，面上百病，行藥勢。生蜀郡。三月採。
陶隱居云：此物乃言出芮，芮久絕，俗無復真者，今人乃作之獻用。唐本注云：此物本出高麗，今出涼州已西，形似天雄。《本經》出蜀郡，今不復有。涼州者生沙中，獨莖似鼠尾草，葉生穗間。臣禹錫等謹按蜀本云：味甘、辛，溫。又《圖經》云：葉細周匝，生於穗間，出砂磧下濕地。
日華子云：無毒。主中風失音，一切冷風氣，面皯瘢疵，入藥炮用。新羅出者佳。
海藥云：按《南州記》云：生東海，又新羅國。苗與附子相似，大溫，有小毒。主治疥癬，風瘡，頭面痕，陰囊下濕，腿無力，諸風冷氣，入面脂皆好也。
白話文：
這是一種藥材，能治心痛、血痺，以及面上的各種病症，用法是將它製成藥物服用。它原本產於蜀郡，在三月採收。
古人說，這種藥材原本產於芮地，但芮地早已消失，現在市面上已經沒有真正的藥材了，人們拿其他東西冒充它。唐朝的本草書中記載，這種藥材原本產於高麗，現在產於涼州以西，形狀類似天雄。而《本經》記載的產地蜀郡，現在已經沒有了。涼州的這種藥材生長在沙地裡，單獨一根莖，像鼠尾草，葉子長在穗間。
其他古籍記載，這種藥材的味道甘甜辛辣，性溫。葉子細小，環繞著長在穗間，生長在沙石下濕潤的地方。
也有記載說，這種藥材無毒，可以治中風失音、各種風寒，面部蒼白、瘢痕、瘡痍等疾病，入藥時需要炮製。新羅產的藥材品質最佳。
另外，古籍還記載，這種藥材生長在東海和新羅國，植株形狀和附子相似，性溫，有微毒。可以治疥癬、風瘡、頭面部的痕癢、陰囊下濕、腿腳無力、各種風寒，也可以加入面脂中使用。
2. 紫葛
味甘、苦，寒，無毒。主癰腫惡瘡。取根皮搗為末，醋和封之。生山谷中，不入方用。
唐本注云：苗似葡萄，根紫色，大者徑二、三寸，苗長丈許。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：蔓生，葉似蘡薁。根皮肉俱紫色，所在山谷有之，今出雍州。三月、八月採根皮，曬乾。日華子云：味苦，滑冷。主癱緩，攣急，並熱毒風，通小腸。紫葛有二種，此即是藤生者。
圖經曰：紫葛，舊不載所出州土，云生山谷，今唯江寧府、台州有之。春生冬枯，似葡萄而紫色，長丈許。大者徑二、三寸，葉似蘡薁。根皮俱紫色。三月、八月採根皮，曬乾。經效方：治產後血氣衝心，煩渴。紫葛三兩，以水二升，煎取一升，去滓呷之。又方：治金瘡，生肌破血補損。
用紫葛二兩，細銼，以順流水三大盞，煎取一盞半去滓，食前分溫三服，酒煎亦妙。
白話文：
紫葛味甘苦，性寒，無毒。主治癰腫惡瘡，可將根皮搗碎成粉末，用醋調和敷於患處。紫葛生長於山谷之中，一般不入藥方。
紫葛的藤蔓生長，葉子像蘡薁，根皮和肉都是紫色的，各地山谷都有生長，現在主要產於雍州。三月和八月採收根皮，曬乾備用。紫葛味苦，性滑涼，主治癱瘓、肢體拘攣、熱毒風，也能通暢小腸。紫葛分兩種，這裡指的正是藤生的紫葛。
圖經記載：紫葛過去沒有記載產地，只說生長於山谷，現在主要產於江寧府和台州。春季萌發，冬季枯萎，形狀像葡萄但呈紫色，長度可達一丈，粗者直徑可達二、三寸，葉子像蘡薁。根皮都是紫色的。三月和八月採收根皮，曬乾備用。
經效方記載：治療產後血氣上衝心胸，心煩口渴，可用紫葛三兩，水煎服。另外，紫葛還能治金瘡，生肌破血，修復損傷。
用紫葛二兩，切碎，用水煎服，也可以用酒煎服。
3. 獨行根
味辛、苦，冷，有毒。主鬼疰，積聚，諸毒熱腫，蛇毒。水摩為泥封之。日三、四，立瘥。水煮一、二兩，取汁服，吐蠱毒。
唐本注云：蔓生葉似蘿摩，其子如桃李，枯則頭四開，懸草木上。其根扁長尺許，作葛根氣，亦似漢防己。生古堤城旁。山南名為土青木香，療疔腫大效。一名兜零根。今按別本注云：不可多服，吐痢不止。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：蔓生，葉似蘿摩而圓且澀。
花青白色，子名馬兜零。十月以後頭開四系若囊，中實似榆莢。二月、八月採根，曬乾。所在平澤草木叢林中有。日華子云：無毒，治血氣。
白話文：
馬兜鈴的味道辛辣苦澀，性寒，有毒。可以治療鬼魅作祟、積聚、各種毒熱腫痛、蛇毒。用水磨成泥，敷在患處，每天三次或四次，就能迅速痊癒。用水煮一到兩兩，取汁服用，可以吐出蠱毒。
古籍記載，馬兜鈴蔓生，葉子像蘿摩，果實像桃李，枯萎後頭部會裂成四瓣，懸掛在草木上。根部扁平細長，約一尺長，帶有葛根的味道，也像漢防己。生長在古老的堤岸和城牆邊。山南地區稱為土青木香，治療疔瘡腫大十分有效。又名兜零根。其他古籍記載，馬兜鈴不可服用過量，以免引起嘔吐和腹瀉不止。
據記載，馬兜鈴是蔓生植物，葉子像蘿摩但更圓更粗糙。花朵呈青白色，果實叫做馬兜鈴。十月後果實頭部會裂成四瓣，像囊一樣，裡面充滿種子，像榆樹的莢果。二月和八月採集根部，曬乾。馬兜鈴生長在平原、草叢和樹林中。古籍記載，馬兜鈴無毒，可以治療血氣病。
衍義曰：獨行根，苗蔓生，子則馬兜鈴也。根扁，其嗅稍似葛根。細搗，水調，敷疔腫。後有馬兜鈴條。
白話文：
解釋如下：
「衍義」說：獨行根會產生根部，然後蔓生出苗，其結出的子實就是「馬兜鈴」。獨行根的根部扁平，其氣味有點類似於葛根。可以將其細細搗碎，用水調和，敷在癥癩或腫塊上。之後有關於「馬兜鈴」的詳細介紹。
4. 豬膏莓（音每）
味辛、苦，平，無毒。主金瘡，止痛，斷血生肉，除諸惡瘡，消浮腫。搗封之，湯漬散敷並良。
唐本注云：葉似蒼耳，莖圓有毛。生下濕地，所在皆有。一名虎膏，一名狗膏。生平澤。今按別本注云：又療虎及狗咬瘡，至良。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似蒼耳，兩枝相對，莖、葉俱有毛，黃白色。五月、六月採苗，曬乾之。陳藏器云：豬膏草，有小毒。
主久瘧痰癊。生搗，絞汁服，得吐出痰。亦碎敷蜘蛛咬、蟲蠶咬、蠼螋溺瘡，似荏葉有毛。蘇云無毒，誤耳。
白話文：
這種草藥味道辛辣苦澀，性平，無毒。主要功效是治療金瘡，止痛，止血生肉，清除各種惡瘡，消腫。可以搗碎後敷在患處，也可以用湯汁浸泡後敷在患處，效果都很好。
它葉子像蒼耳，莖圓形有毛，生長在潮濕的地方，到處都有。又名虎膏、狗膏。生長在水澤地。據記載，它也能有效治療虎、狗咬傷。
這種草藥還可以用來治療久瘧、痰飲。生搗後絞汁服下，可以吐出痰液。也可以將它搗碎後敷在蜘蛛咬傷、蟲蠶咬傷、蠼螋溺瘡等傷口上，它的葉子像荏葉，但有毛。有人說它無毒，這是錯誤的。
5. 鹿藿
味苦，平，無毒。主蠱毒，女子腰腹痛，不樂，腸癰，瘰癧，瘍氣。生汶山谷。
陶隱居云：方藥不復用。人亦罕識，葛根之苗，又一名鹿藿。唐本注云：此草所在有之，苗似豌豆，有蔓而長大，人取以為菜，亦微有豆氣，名為鹿豆也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：山人謂之鹿豆，亦堪生啖。今所在有。五月、六月採苗，曬乾之。爾雅云：蔨，鹿藿。其實莥。釋曰：蔨，一名鹿藿。其實名莥。郭云：鹿豆也。葉似大豆，根黃而香，蔓延生。
梁簡文帝勸醫文鹿藿，止救頭痛之疴。
白話文：
葛根味苦，性平，無毒。主要用於治療蠱毒、女子腰腹疼痛、情緒不佳、腸癰、瘰癧和瘡瘍。生長在汶山山谷。
古代醫學家陶隱居說，葛根在藥方中已經不再使用，而且人們也很少認識它。葛根的苗又名鹿藿。唐代的本草注釋說，葛根到處都有，它的苗像豌豆，有藤蔓生長，人們會把它當菜吃，也有一點豆子的味道，所以叫它鹿豆。
宋代的醫學家禹錫等人根據蜀地本草圖經記載，說山裡人稱葛根為鹿豆，可以生吃。現在到處都有葛根。在五月、六月採摘葛根的苗，曬乾備用。古代經典著作《爾雅》記載，葛根又名鹿藿，它的果實叫莥。釋義中也說，葛根又名鹿藿，它的果實叫莥。郭璞注釋說，葛根就是鹿豆，它的葉子像大豆，根部呈黃色且帶有香味，蔓延生長。
梁朝簡文帝曾經寫過一篇勸醫文，提到鹿藿可以治療頭痛。
6. 蚤（音早）休
味苦，微寒，有毒。主驚癇，搖頭弄舌，熱氣在腹中，癲疾，癰瘡陰蝕，下三蟲，去蛇毒。一名蚩休。生山陽川穀及冤句。
唐本注云：今謂重樓者是也。一名重臺，南人名草甘遂。苗似王孫、鬼臼等。有二、三層。根如肥大菖蒲，細肌脆白。醋摩療癰腫，敷蛇毒有效。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似鬼臼、牡蒙輩。年久者二、三重。根似紫參，皮黃肉白。五月採根，曬乾用之。日華子云：重臺根，冷，無毒。
白話文：
味苦性寒，有毒。可治驚癇、搖頭弄舌、腹中熱氣、癲疾、癰瘡陰蝕、驅除寄生蟲、解蛇毒。又名蚩休，生長於山陽川穀和冤句地區。
治胎風搐手足，能吐瀉，瘰癧。根如尺二蜈蚣，又如肥紫菖蒲，又名蚤休、螫休也。
圖經曰：蚤休，即紫河車也，俗呼重樓金線。生山陽川穀及冤句，今河中、河陽、華、鳳、文州及江淮間亦有之。苗葉似王孫、鬼臼等，作二、三層。六月開黃紫，花蕊赤黃色，上有金絲垂下，秋結紅子。根似肥姜，皮赤肉白。四月、五月採根，曬乾用。
衍義曰：蚤休，無旁枝，止一莖，挺生，高尺余，顛有四、五葉，葉有歧，似虎杖。中心又起莖，亦如是生葉，唯根入藥用。
白話文：
蚤休，又名螫休，根部像尺二長的蜈蚣，也像肥厚的紫菖蒲，可治療胎風引起的四肢抽搐、嘔吐腹瀉以及瘰癧。根據圖經記載，蚤休就是紫河車，俗稱重樓金線。它生長在山陽的溪谷和冤句，如今河中、河陽、華、鳳、文州以及江淮地區也有。它的葉子像王孫和鬼臼，分層生長，二到三層。六月開花，花朵呈黃紫色，花蕊為赤黃色，上面有金色的絲線垂下，秋季結紅色果實。根部像肥厚的薑，外皮紅色，內肉白色。四月、五月採挖根部，曬乾備用。衍義中提到，蚤休沒有旁枝，只有一根莖直立生長，高約一尺多，頂端有四五片葉子，葉子有分叉，像虎杖。中心又長出一根莖，同樣生長葉子，但只有根部入藥。