《證類本草》~ 卷第十一 (13)
卷第十一 (13)
1. 䕡（音閭）茹（音如）
味辛、酸，寒、微寒，有小毒。主蝕惡肉敗瘡死肌，殺疥蟲，排膿惡血，除大風熱氣，善忘不樂，去熱痹，破癥瘕，除息肉。一名屈據，一名離婁。生代郡川穀。五月採根，陰乾。黑頭者良。（甘草為之使，惡麥門冬。）
陶隱居云：今第一齣高麗，色黃，初斷時汁出凝黑如漆。故云漆頭。次出近道，名草䕡茹，色白，皆燒鐵爍頭令黑以當漆頭，非真也。葉似大戟，花黃，二月便生，根亦療瘡。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉有汁，根如蘿蔔，皮黃肉白，所在有之。
圖經曰：䕡茹，生代郡川穀，今河陽、淄、齊州亦有之。二月生苗，葉似大戟，而花黃色。根如蘿蔔，皮赤黃，肉白。初斷時汁出凝黑如漆，三月開淺紅花，亦淡黃色，不著子，陶隱居謂出高麗者，此近之也。四月、五月採根，陰乾。漆頭者良。又有一種草䕡茹，色白，採者燒鐵爍頭令黑，以當漆頭，非真也。
白話文：
這種藥材味道辛辣、酸，性寒或微寒，帶有輕微毒性。它可以治療腐爛的肉、潰瘍、壞死的肌肉，殺死疥瘡蟲，排膿血，消除大風引起的熱氣、健忘、不快樂，去除熱痺，破除積聚的腫塊，去除息肉。它有兩個名字，一個叫屈據，另一個叫離婁。它生長在代郡的河谷中。五月採收根部，陰乾。黑色的根頭最好。
陶隱居說：現在市面上最好的草烏頭來自高麗，顏色黃色，剛切開時汁液流出凝結呈黑色，就像漆一樣。所以叫漆頭。其次是產自近道的地方，名叫草䕡茹，顏色白色，這些人為了偽造漆頭，都會用燒紅的鐵去烤根頭使其變黑，但這不是真正的漆頭。它的葉子像大戟，花朵黃色，二月就會長出來，根部也有治療瘡瘍的作用。臣禹錫等謹按蜀本圖經所說：草烏頭的葉子有汁液，根部像蘿蔔，皮黃色，肉白色，各地都有。
圖經記載：草䕡茹生長在代郡的河谷中，現在河陽、淄、齊州也有。二月長出幼苗，葉子像大戟，但花朵是黃色的。根部像蘿蔔，皮赤黃色，肉白色。剛切開時汁液流出凝結呈黑色，就像漆一樣，三月開淡紅色的花，顏色也偏淡黃，不結種子。陶隱居說產自高麗的草烏頭，就是這種。四月、五月採收根部，陰乾。黑色的根頭最好。還有一種草䕡茹，顏色白色，採收的人用燒紅的鐵去烤根頭使其變黑，偽造漆頭，這不是真正的漆頭。
然古方有用兩種者。姚僧垣治癰疽生臭惡肉，以白䕡茹散敷之，看肉盡便停，但敷諸膏藥。若不生肉，又敷黃耆散。惡肉仍不盡者，可以漆頭赤皮䕡茹為散，用半錢匕和白䕡茹三錢匕合敷之，瘥。是赤、白皆可用也。
聖惠方：治緩疽。用䕡茹一兩，搗為散，不計時候，溫水調下二錢匕。傷寒類要治傷寒毒攻咽喉腫，真䕡茹爪甲大，納口中嚼汁咽，當微覺為佳。素問注云：䕡茹主散惡血。
衍義曰：䕡茹，治疥，馬疥尤善。服食方用者至少。
白話文：
古時候，治療癰疽的方法中，會用到兩種藥物。姚僧垣治療癰疽生臭惡肉，使用白䕡茹散敷在患處，直到惡肉消失才停止，之後再敷藥膏。如果惡肉沒有消失，就再使用黃耆散。如果惡肉還是沒有完全清除，可以使用漆頭赤皮䕡茹製成散劑，取半錢匕與白䕡茹三錢匕混合敷用，就能痊癒。可見，赤皮和白皮䕡茹都可以使用。
《聖惠方》中記載治療緩疽的方法，使用一兩䕡茹搗成散劑，不限時間，溫水調服二錢匕。治療傷寒毒攻咽喉腫痛，則要用真䕡茹，大小如指甲，含在口中嚼汁吞咽，感覺微有藥味即可。 《素問注》記載，䕡茹可以散去惡血。
《衍義》中提到，䕡茹可以治療疥瘡，尤其是馬疥效果很好。䕡茹主要用於外敷，內服的情況較少。
2. 蛇莓（音每）汁
大寒。主胸腹大熱不止。
陶隱居云：園野亦多。子赤色，極似莓，而不堪啖，人亦無服此為藥者。療溪毒射工，傷寒大熱，甚良。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生下濕處。莖端三葉，花黃子赤，若覆盆子，撮似敗醬。二月、八月採根，四月、五月收子，所在有之。日華子云：味甘、酸，冷，有毒。通月經，㶸瘡腫，敷蛇蟲咬。
食療云：主胸胃熱氣，有蛇殘不得食。主孩子口噤，以汁灌口中，死亦再活。肘後方：治毒攻手足腫痛。蛇莓汁服三合，日三。水漬烏梅令濃，納崖蜜飲之。傷寒類要治天行熱甚，口中生瘡。飲蛇莓自然汁，搗絞一斗，煎取五升，稍稍飲之。
白話文：
大寒：
主要症狀： 胸腹劇烈發熱，持續不止。
陶隱居記載：
- 蛇莓在田野中很常見。
- 果實呈紅色，外觀極像莓果，但不可食用，也沒有人拿它來做藥。
- 然而，蛇莓對於治療溪毒射工、傷寒大熱，效果極佳。
蜀本圖經記載：
- 蛇莓生長在潮濕的地方。
- 莖端有三片葉子，花朵呈黃色，果實呈紅色，形狀像覆盆子，也類似敗醬。
- 二月和八月採收根部，四月和五月採收果實，各地都有生長。
日華子記載：
- 蛇莓味甘酸，性寒，有毒。
- 能通月經，消腫，敷治蛇蟲咬傷。
食療記載：
- 主治胸胃熱氣，治療被蛇咬傷無法進食。
- 可用蛇莓汁灌輸孩子口中，治療口噤，即使快死了也能救回來。
肘後方記載：
- 治毒攻手足腫痛：服用蛇莓汁三合，一天三次。
- 治傷寒大熱，口中生瘡：將烏梅浸泡在水中，使其濃稠，加入崖蜜服用。
- 治天行熱甚：服用蛇莓鮮榨汁，將一斗蛇莓搗碎，煎煮成五升，分次服用。
衍義曰：蛇莓，今田野道旁處處有之，附地生。葉如覆盆子，但光潔而小，微有縐紋；花黃，比蒺藜花差大。春末夏初，結紅子如荔枝色。余如《經》。
白話文：
解釋如下：
蛇莓，現在在田野、道路兩旁處處都可以找到，它附著在地上生長。它的葉子像覆盆子，但是表面光潔且較小，有些細微的皺紋；花是黃色的，比[蒺藜花]（注：蒺藜花的詳細資料在文中未提及）稍微大一些。春季末至夏季初，結出的紅色子實顏色類似[荔枝]（注：荔枝的詳細資料在文中未提及）。其他部分和經典的記載相同。
3. 金星草
味苦，寒，無毒。主癰疽瘡毒，大解硫黃及丹石毒，發背癰腫結核。用葉和根酒煎服之。先服石藥悉下，又可作末冷水服，及塗發背瘡腫上，殊效。根碎之浸油塗頭，大生毛髮。西南州郡多有之，而以戎州者為上。喜生陰中石上淨處及竹箐中不見日處，或大木下，或古屋上。
此草唯單生一葉，色青，長一、二尺。至冬大寒，葉背生黃星點子，兩行相對如金色，因得金星之名。其根盤屈如竹根而細，折之有筋，如豬馬鬃。陵冬不凋，無花、實。五月和根採之，風乾用。（新定）
圖經曰：金星草，生關陝、川蜀及潭、婺諸州皆有之。又名金釧草。味苦，性寒，無毒。葉青，多生背陰石上淨處，或竹箐中少日色處，或生大木下及背陰多年瓦屋上。初出深綠色，葉長一、二尺，至深冬背上生黃星點子，兩兩相對，色如金，因以為名。無花、實，陵冬葉不凋。
白話文：
金星草味苦性寒，無毒。它能治療癰疽瘡毒，解硫黃和丹石中毒，以及發背癰腫結核。可以用葉子和根用酒煎服，也可先服石藥使其全部排出後，再將金星草研磨成粉末，用冷水服用或塗抹在發背瘡腫上，效果顯著。將根部切碎浸泡在油中塗抹頭部，可以促進頭髮生長。金星草主要生長在西南地區，其中戎州產的金星草品質最佳。它喜歡生長在陰涼處的岩石上，或竹林中不見陽光的地方，也可能生長在樹木底下或老屋頂上。
金星草單株生長，葉子呈青色，長度在一到兩尺之間。到了冬天最冷的時候，葉背會長出黃色的星星狀斑點，兩兩相對，就像金色的星星一樣，因此得名金星草。它的根部盤旋如竹根，但較細，折斷後有筋，像豬鬃一樣。金星草冬天不會枯萎，沒有花和果實。五月時採摘葉子和根部，風乾後即可使用。
其根盤屈如竹根而細，折之有筋，如豬鬃。五月和根採之，風乾。解硫黃及石毒，治發背癰腫結核。用葉半斤和根銼，以酒五升銀器中煎取二升，五更初頓服，丹石毒悉下。又搗末，冷水服方寸匕，及塗發背瘡上亦效。彼人用之，往往皆驗。根又主生毛髮，捶碎，浸油塗頭良。
南人多用此草末，以水一升煎取半，更入酒半升，再煎數沸，溫服，取下毒黑汁，未下再服。但是瘡毒皆可服之。然性至冷，服後下利須補治乃平復。老年不可輒服。
經驗方：治五毒發背。金星草和根淨洗，慢火焙乾，秤四兩，入生甘草一錢，搗末分作四服。每服用酒一升以來，煎三、二沸後，更以冷酒三、二升相和，入瓶器內封卻，時時飲服。忌生冷、油膩、毒物。
白話文：
金星草的根部彎曲像竹根，但較細，折斷後可以看到纖維，像豬鬃一樣。每年五月，當金星草的根部和莖葉生長茂盛時採收，曬乾備用。它可以解硫磺和石頭的毒性，治療背部發炎、腫脹和結核。將半斤金星草葉和根部切碎，用五升酒在銀器中煎煮，取二升藥汁，在凌晨五點左右一次喝下，可以將丹石毒素排出體外。也可以將金星草研磨成粉末，用冷水送服，或塗抹在背部的瘡傷上，都能有效治療。許多人使用過金星草，都驗證了它的療效。金星草的根部還有生髮功效，將其搗碎，浸泡在油中，塗抹在頭部，效果很好。
南方地區的人們常將金星草研磨成粉末，用一升水煎煮至半升，再加入半升酒，繼續煎煮幾沸，溫熱服用，可以排出黑色毒汁。只要是瘡毒，都可以服用金星草。但金星草性寒，服用後容易腹瀉，需要補治才能恢復正常。老年人不能隨便服用。
經驗方：治療五毒發背。將金星草的根和葉洗淨，用慢火烘乾，稱取四兩，加入一錢生甘草，一起搗碎，分成四份。每次服用時，用一升酒煎煮三、二沸後，再加入三、二升冷酒，裝入瓶子密封，隨時飲用。忌食生冷、油膩、毒物。
衍義曰：金星草，丹石毒發於背，及一切癰腫。每以根葉一分，用酒一大盞，煎汁服。不唯下所服石藥，兼毒去瘡愈。如不欲酒，將末一、二錢，新汲水調服，以知為度。
白話文：
解釋如下：
推論說明：金星草，對於丹石藥物引發的背痛和所有膿包腫脹的病症，都有治療效果。每次使用草本的根和葉，按照1比1的比例，使用一杯量的酒，加熱後飲用。此方法不僅能消除服用的石藥，同時還能清潔傷口，促進痊癒。如果不想使用酒，可以將草本粉末磨成一到兩錢，然後加入新鮮抽取的水調和，以適應個人的感覺為準。
4. 葎草
味甘、苦，寒，無毒。主五淋，利小便，止水痢，除瘧，虛熱渴。煮汁及生汁服之。生故墟道傍。
唐本注云：葉似蓖麻而小薄，蔓生，有細刺。俗名葛葎蔓。古方亦時用之。今按別本注：又云來莓草，四月、五月採莖葉，曝乾。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：蔓生。葉似大麻，花黃白，子若大麻子，俗名葛勒蔓。夏採葉用。所在墟野處多有之。
圖經曰：葎草，舊不著所出州土，云生故墟道旁，今處處有之。葉如蓖麻而小薄，蔓生，有細刺。花黃白，子亦類麻子。四月、五月採莖葉，曝乾用。俗名葛葎蔓，又名葛勒蔓。唐·韋宙《獨行方》主癩遍體皆瘡者。用葎草一擔，以水二石，煮取一石以漬瘡。不過三作乃愈。
白話文：
葎草（ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ）
藥性： 味甘、苦，性寒，無毒。
功效： 主治五淋（小便不利、淋漓不盡等症狀）、利尿、止水痢、除瘧疾、虛熱口渴。
用法： 可煎汁服用或取鮮汁服用。
生長環境： 生長於荒地、路旁等處。
形態特徵：
- 唐本注釋：葉子形狀像蓖麻但較小且薄，蔓生，莖上有細刺，俗稱葛葎蔓。古方也偶爾會使用它。
- 別本注釋：又名來莓草，在四月、五月採收莖葉，晒乾備用。
- 圖經記載：蔓生，葉子像大麻，花朵黃白色，種子像大麻子，俗稱葛葎蔓或葛勒蔓。夏季採收葉子入藥。在荒地、田野等處常見。
圖經註釋： 葎草，以前記載中沒有明確記載生長的地區，只說生長在荒地、路旁。現在各地都有生長。葉子像蓖麻但較小且薄，蔓生，莖上有細刺。花朵黃白色，種子也類似麻子。四月、五月採收莖葉，晒乾備用。俗稱葛葎蔓或葛勒蔓。
其他記載： 唐代韋宙的《獨行方》中記載，用於治療全身長滿癩瘡的患者。方法是用葎草一擔，用水兩石，煮到剩下一石，用此藥液浸泡患處。通常三劑即可痊癒。
而《本經》亦闕主瘡功用。又韋丹主膏淋。搗生汁三升，酢二合相和，空腹頓服。當溺如白汁。又主久痢成疳。取干蔓搗篩，量多少，管吹穀道中，不過三、四瘥已若神。
衍義曰：葎草，葛勒蔓也。治傷寒汗後虛熱，銼，研，取生汁，飲一合，愈。
白話文：
《本經》並沒有記載葎草治療瘡傷的功效。韋丹認為葎草可以治療膏淋，將生葎草搗汁三升，與醋兩合混合，空腹一次服用，排泄物會像白汁一樣。葎草還可以治療久痢成疳，將乾燥的葎草搗碎過篩，根據病情的輕重，用管子吹入肛門，通常服用三到四次就會像神蹟一樣好轉。
衍義中提到，葎草就是葛勒蔓，可以治療傷寒汗後虛熱，將葎草切碎研磨，取生汁服用一合，即可痊癒。