《證類本草》~ 卷第十一 (12)
卷第十一 (12)
1. 續隨子
味辛，溫，有毒。主婦人血結月閉，癥瘕痃癖瘀血，蠱毒鬼疰，心腹痛，冷氣脹滿，利大小腸，除痰飲積聚，下惡滯物。莖中白汁，剝人面皮，去䵟𪒟。生蜀郡及處處有之。苗如大戟。一名拒冬，一名千金子。（今附）
臣禹錫等謹按蜀本云：積聚痰飲，不下食，嘔逆及腹內諸疾。研碎酒服之，不過三顆，當下惡物。日華子云：宣一切宿滯，治肺氣、水氣，敷一切惡瘡疥癬，單方日服十粒。瀉多，以酸漿水並薄醋粥吃即止。一名菩薩豆。千兩金，葉汁敷白癜，面皯。
圖經曰：續隨子，生蜀郡，及處處有之。今南中多有，北土差少。苗如大戟，初生一莖，莖端生葉，葉中復出數莖相續。花亦類大戟，自葉中抽稈而生，實青有殼。人家園亭中多種以為飾。秋種冬長。春秀夏實。故又名拒冬。實入藥，採無時。下水最速，然有毒損人，不可過多。
白話文：
續隨子味辛性溫，有毒。它可以治療婦女血瘀經閉、癥瘕痃癖、瘀血、蠱毒鬼疰、心腹疼痛、冷氣脹滿等症狀，也能通利大小腸，去除痰飲積聚，排出宿食。它的莖中白汁有毒，可以剝去人面皮，去除疣贅。續隨子生長在蜀郡及各地，植株像大戟，也叫拒冬或千金子。
古籍記載，續隨子可以治療積聚痰飲、食不下、嘔逆及腹內諸疾，研碎用酒服用，一次不超過三顆，即可排出宿食。也可以治肺氣、水氣，敷治各種惡瘡疥癬，每次服用十粒，但因其瀉下作用較強，如果出現腹瀉，可用酸漿水或薄醋粥來緩解。續隨子也叫菩薩豆或千兩金，葉汁可以治療白癜風和面部色斑。
續隨子生長在蜀郡及各地，南方較多，北方較少。植株像大戟，初生時只有一根莖，莖端生葉，葉中又會長出多根莖，相繼生長。花朵也像大戟，從葉中抽出花梗生長，果實青色，有殼。人們常在庭院中種植它作為觀賞植物。它在秋季種植，冬季生長，春季發芽，夏季結果，因此也叫拒冬。它的果實入藥，沒有特定採收時間。它瀉下作用非常快，但有毒，不可過量服用。
崔元亮《海上方》：治蛇咬腫毒，悶欲死。用重臺六分，續隨子七顆，去皮，二物搗篩為散。酒服方寸匕，兼唾和少許，敷咬處，立瘥。莖中白汁，剝人面，去䵟𪒟，甚效。
斗門方：治水氣。用聯步一兩去殼，研以紙裹，用物壓出油，重研末，分作七服。每治一人，只可一服，丈夫生餅子酒下，婦人荊芥湯下，凡五更服之，至晚自止。後以厚朴湯補之。頻吃益善。仍不用吃鹽、醋一百日瘥。聯步，續隨子是也。
白話文：
崔元亮在《海上方》中記載，治療蛇咬腫毒，幾乎要命的情況，可以使用重臺六分，續隨子七顆去皮，搗碎成粉末，用酒送服一小匙，同時也用唾液混合少許藥粉敷在傷口處，效果顯著。另外，續隨子的莖中白色汁液，可以去除面部黑斑，效果很好。
《斗門方》中記載，治療水腫，可以用聯步（即續隨子）一兩去殼研磨成粉末，用紙包裹後壓榨出油，再次研磨成粉末，分成七份服用。每次只可服用一份，男子用生餅子酒送服，女子用荊芥湯送服，連續服用五更，至晚自止。之後再用厚朴湯補之，多服用益處更大。治療期間，要忌食鹽醋一百天，才可痊癒。
2. 敗蒲席
平。主筋溢惡瘡。
陶隱居云：燒之蒲席，唯舡家用，狀如蒲帆爾。人家所用席，皆是莞（音官）草，而薦多是蒲，方家有用也。唐本注云：席、薦一也。皆人臥之，以得人氣為佳也。青齊間人謂蒲薦為蒲席，亦曰蒲蓋（音合），謂藁作者為薦爾。山南、江左機上織者為席，席下重厚者為薦。如《經》所說：當以人臥久者為佳。
不論薦、席也。臣禹錫等謹按藥性論云：敗蒲席亦可單用。主破血。從高墜下，損瘀在腹刺痛，此蒲合臥破敗者良。取以蒲黃、赤芍藥、當歸、大黃、朴硝煎服，血當下。陳藏器云：編薦索，主霍亂轉筋。燒作黑灰。服二指撮，酒服佳。
白話文：
蒲草性平，可以治療筋骨疼痛和惡瘡。陶隱居說，只有船家會用燒過的蒲草做的席子，形狀像蒲帆。一般人家用的席子都是莞草做的，而薦多是用蒲草做的，這是醫家常用的。唐代本草注說，席和薦是一樣的，都是人睡的，用過的人氣比較好。青齊地區的人把蒲草做的薦叫蒲席，也叫蒲蓋，把用藁草做的叫做薦。山南、江左地區機上織的叫做席，席子底下厚重的叫做薦。正如《本草經》中所說，應該用人睡過很久的蒲草做成的薦比較好。
無論是薦還是席，都可用來治病。臣禹錫等人根據《藥性論》記載，腐敗的蒲席也可以單獨使用，可以破血。如果從高處墜落，損傷瘀血在腹中刺痛，用腐敗的蒲席墊著睡覺效果很好。可以用蒲黃、赤芍、當歸、大黃和朴硝煎服，血就會流出來。陳藏器說，用蒲草編成的薦繩，可以治療霍亂轉筋，燒成黑灰，服用兩指撮，用酒送服最好。
聖惠方：治霍亂轉筋垂死。敗蒲席一握細切，漿水一盞煮汁，溫溫頓服。外臺秘要：治墜下，瘀血在腹肚。取蒲灰二錢，酒服。千金方：五色丹俗名遊腫，若犯多致死，不可輕之，蒲席燒灰，和雞子白塗之。勝金方：治婦人血奔。以舊敗蒲席燒灰，酒調下二錢匕。
白話文：
《聖惠方》記載，治療霍亂導致抽筋垂死，可以用一握細切的敗蒲席，用一盞漿水煮汁，溫溫服下。 《外臺秘要》記載，治療墜下導致腹部瘀血，可以用兩錢蒲灰泡酒服用。 《千金方》記載，治療五色丹，俗稱遊腫，若病情嚴重會致死，不可輕忽，可以用蒲席燒成灰，混合雞蛋清塗抹。 《勝金方》記載，治療婦女血崩，可以用舊敗蒲席燒成灰，用酒調和後服用兩錢匕。
3. 山豆根
味甘，寒，無毒。主解諸藥毒，止痛，消瘡腫毒，人及馬急黃髮熱，咳嗽，殺小蟲。生劍南山谷。蔓如豆。（今附）
圖經曰：山豆根，生劍南山谷，今廣西亦有，以忠、萬州者佳。苗蔓如豆，根以此為名。葉青，經冬不凋，八月採根用。今人寸截，含以解咽喉腫痛，極妙。廣南者如小槐，高尺余，石鼠食其根。故嶺南人捕石鼠，破取其腸胃曝乾。解毒攻熱，甚效。
經驗方：備急治一切疾患，山豆根方：右用山大豆根不拘多少，依下項治療。一名解毒，二名黃結，三名中藥。患蠱毒，密遣人和水研已，禁聲，服少許，不止再服。患禿瘡，以水研敷瘡上。患喉痛，含一片細嚥津。患五種痔，水研服。患齒痛，含一片於痛處，患麩豆等瘡，水研服少許。
白話文：
山豆根味甘性寒，無毒。主要功效是解毒、止痛、消瘡腫毒，治療人畜發熱、咳嗽，以及驅除小蟲。生長於劍南山谷，藤蔓像豆子一樣。現在廣西也有產，以忠州、萬州的品質最好。山豆根的葉子是青色的，冬天不凋謝，八月採收根部使用。現代人將山豆根切成小段，含在嘴裡可以解咽喉腫痛，效果很好。廣南的山豆根像小槐樹，高約一尺，石鼠會吃它的根。嶺南人因此會捕捉石鼠，取出腸胃曬乾，用於解毒攻熱，效果顯著。
患頭風，搗末油調塗之。患赤白痢搗末蜜丸，空心煎水下二十丸，三服自止，患腹脹滿喘悶，搗末少許，煎水調一盞瘥。患瘡癬，搗末，臘月豬脂調塗之。患頭上白屑，搗末油浸塗。如是孩兒，即乳汁調半錢。患中宿冷蟲，寸白蟲，每朝空心熱酒調三錢，其蟲自出。患五般急黃，空心以水調二錢。
患盞氣，酒下二錢。患霍亂，橘皮湯下三錢。患熱腫，水研濃汁塗，干即更塗。女人患血氣腹腫，以末三錢，熱酒不空心服之。卒患腹痛，水研半盞，入口瘥。蜘蛛咬，唾和塗之。狗咬，蚍蜉瘡，蛇咬，並水研敷之。
白話文：
頭風疼痛，將藥材研磨成粉末，用油調和塗抹患處。赤白痢疾，將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，空腹用熱水送服二十粒，服用三次即可止瀉。腹脹滿喘悶，將藥材研磨成粉末，取少許煎水，調和一碗服用即可緩解。患有瘡癬，將藥材研磨成粉末，用臘月豬油調和塗抹患處。頭上長白屑，將藥材研磨成粉末，用油浸泡後塗抹。若是孩童，則用乳汁調和半錢服用。患有宿冷蟲或寸白蟲，每天早晨空腹用熱酒調和三錢服用，蟲子就會自行排出。患有五種急黃病，空腹用清水調和二錢服用。
患有盞氣，用酒送服二錢。患霍亂，服用橘皮湯三錢。患熱腫，將藥材研磨成濃汁，塗抹患處，乾燥後即刻再塗。婦女患有血氣腹腫，將藥材研磨成粉末，取三錢用熱酒服用，不可空腹。突然腹痛，將藥材研磨成粉末，用半碗水調和服用，即可緩解。被蜘蛛咬傷，用唾液調和藥粉塗抹患處。被狗咬傷、蚍蜉叮咬、蛇咬傷，都用藥粉研磨成水狀敷於患處。
4. 三白草
味甘、辛，寒，有小毒。主水腫腳氣，利大小便，消痰破癖，除積聚，消疔腫。生池澤畔。
唐本注云：葉如水葒，亦似蕺，又似菝葜。葉上有三黑點，高尺許。根如芹根，黃白色而粗大。今按陳藏器本草云：三白草，搗絞汁服，令人吐逆，除胸膈熱疾，亦主瘧及小兒痞滿。按此草初生無白，入夏葉端半白如粉。農人候之蒔田，三葉白草便秀，故謂之三白。若云三黑點，古人秘之，據此即為未識，妄為之注爾。
其葉如薯蕷，亦不似水葒。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：出襄州，二月、八月採根用之。
白話文：
三白草味甘辛，性寒，略帶小毒。主要用於治療水腫、腳氣，促進大小便通暢，化痰消積，消散腫毒。它生長在池塘邊緣。
古籍記載，三白草葉子形狀像水葒，也像蕺菜，又像菝葜，葉子上帶有三個黑色斑點，植株高約一尺。根部像芹菜根，呈黃白色，粗大。
根據陳藏器《本草》記載，三白草搗碎取汁服用，可以引起嘔吐，治療胸膈熱病，也能治瘧疾和小兒積食。三白草剛生長出來時沒有白色，到夏天時葉子頂端會出現半白粉狀。農民觀察到三葉白草開花時，就會開始播種，因此稱之為三白草。古籍記載的“三黑點”，可能是古人對三白草的誤解，因為根據現有資料，三白草並沒有三個黑點。
三白草的葉子像薯蕷，但不像水葒。據《蜀本圖經》記載，三白草產於襄州，農曆二月和八月採收根部入藥。