《證類本草》~ 卷第五 (31)
卷第五 (31)
1. 正月雨水
夫妻各飲一杯，還房，當獲時有子，神效也。
白話文：
正月雨水時節，夫妻同飲一杯藥酒（或其他飲品），然後同房，便能順利懷孕，效果神奇。
2. 生熟湯
味鹹，無毒。熱鹽投中飲之，吐宿食毒惡物之氣，臚脹欲為霍亂者，覺腹內不穩，即進一、二升，令吐得盡，便愈。亦主痰瘧，皆須吐出痰及宿食，調中消食。又人大醉及食菰果過度，以生熟湯浸身，湯皆為酒及菰味。《博物志》云：浸至腰，食菰可五十枚，至脛頸則無限。
白話文：
生熟湯
此湯味鹹，無毒性。將熱鹽水飲下，可以吐出宿食、毒物和惡氣。肚子脹滿，快要得霍亂，感覺腹部不適時，立即喝下一、二升，將胃中之物完全吐出，就能痊癒。也能治療痰瘧，都需要將痰和宿食吐出來，才能調理脾胃，幫助消化。此外，如果喝醉酒或食用菰果過量，可以用生熟湯浸泡身體，湯水會帶有酒味和菰果的味道。《博物志》記載：浸泡到腰部，可以解掉食用五十枚菰果的毒性；浸泡到小腿和頸部，則可以解掉無限量的菰果毒性。
3. 屋漏水
主洗犬咬瘡，以水澆屋檐承取用之，以水滴檐下令土濕，取土以敷犬咬處瘡上，中大有毒，誤食必生惡疾。
白話文：
屋漏水可以治療犬咬傷。方法是將水澆在屋簷上，收集滴下來的水。然後，用這些水滴濕屋簷下的泥土，取濕土敷在犬咬傷的患處。 需要注意的是，這種泥土中可能含有毒性，誤食會導致嚴重疾病。
4. 三家洗碗水
主惡瘡久不瘥者，煎令沸，以鹽投中，洗之，不過三、五度，立效。
白話文：
三家洗碗水能有效治療久治不癒的頑固皮膚病。將洗碗水煮沸，加入鹽巴，用此水清洗患處，通常洗三到五次就能見效。
5. 蟹膏投漆中化為水
仙人用和藥，《博物志》亦載。又蚯蚓破之去泥，以鹽塗之化成水，大主天行諸熱，小兒熱病，癇癲等疾。新注云：塗丹毒並敷漆瘡，效。
白話文：
古代神仙也用藥物將蟹膏與漆混合成水狀藥劑，《博物志》也有記載。此外，將蚯蚓剖開去除泥土，再塗上鹽巴，也能使其化成水狀，主要治療天行熱病、小兒發熱、以及癲癇等疾病。新注釋中提到，此藥劑也能塗抹丹毒和漆瘡，效果很好。
6. 豬槽中水
無毒。主諸蠱毒，服一杯，主蛇咬，可浸瘡，皆有效驗者矣。
白話文：
豬槽中的水無毒。能治療各種蠱毒，喝一杯就能治蛇咬傷，用它浸泡瘡瘍也有效。這些都是有驗證過的。
7. 市門眾人溺坑中水
無毒。主消渴重者，取一小盞服之，勿令病人知之，三度瘥。
白話文：
這水沒有毒。治療糖尿病很嚴重的人，可以取一小杯讓病人喝下，不要讓病人知道，喝三次就能痊癒。
8. 鹽膽水
味鹹，苦，有大毒。主䘌蝕疥癬，瘻蟲咬，馬牛為蟲蝕，毒蟲入肉生子毒。六畜飲一合，當時死，人亦如之。並鹽初熟，槽中瀝黑汁也。主瘡，有血不可敷也。
白話文：
鹽膽水味鹹苦，劇毒。能治療瘡瘍、疥癬、廔管、蟲咬，以及牲畜因蟲蝕或毒蟲產卵於肉中而引起的疾病。牲畜服用一合就會立即死亡，人服用也是同樣結果。它是鹽熬製初期，從鹽槽中瀝出的黑色汁液。主治瘡瘍，但若瘡瘍出血則不可使用。