《證類本草》~ 卷第十一 (4)
卷第十一 (4)
1. 蒴藋
味酸，溫，有毒。主風瘙癮疹，身癢濕痹，可作浴湯。一名堇草，一名芨。生田野，春夏採葉，秋冬採莖、根。
陶隱居云：田野墟村中甚多。絕療風痹癢痛，多用薄洗，不堪入服，亦有酒漬根，稍飲之者。唐本注云：此陸英也，剩出此條。《爾雅》云：芨，堇草。郭注云：烏頭苗也。檢三堇別名。又無此者，蜀人謂烏頭苗為堇草。陶引此條，不知所出處。《藥對》：及古方無蒴藋，唯言陸英也。
今注蒴藋條，唐本編在狼跋子之後，而與陸英條註解並云剩出一條。今詳陸英，味苦，寒，無毒。蒴藋，味酸，溫，有毒。既此不同，難謂一種，蓋其類爾。今但移附陸英之下。臣禹錫等謹按日華子云：味苦，涼，有毒。治瘑癩風痹，並煎湯浸，並葉用。
白話文：
這種植物味道酸，性溫，有毒。主要用來治療風瘙癮疹、身癢濕痹，可以把它製成藥浴。它還有別名叫做堇草和芨，生長在田野，春季和夏季採摘葉子，秋季和冬季採摘莖和根。
古代醫學家陶隱居說：這種植物在田野和村莊附近很常見。它非常有效地治療風濕痺痛和瘙癢，通常用來泡洗患處，不能內服。有些人會用酒浸泡它的根部，少量飲用。唐代的本草書中註解說：這個藥材其實就是陸英，這條記載是多餘的。《爾雅》中說：芨就是堇草。郭璞註解說：它是烏頭的幼苗。經過查閱三堇的別名，並沒有找到這種植物。蜀地的人稱烏頭的幼苗為堇草。陶隱居引用了這條記載，但不知道它的來源。《藥對》和古代的藥方中都沒有提到蒴藋，只提到陸英。
現在的註解中將蒴藋編在狼跋子之後，並和陸英的註解一起說這是一條多餘的記載。仔細分析陸英，它的味道是苦的，性寒，無毒。蒴藋的味道是酸的，性溫，有毒。它們的性狀和功效都不同，不可能是同一種植物，只是類似而已。現在就把蒴藋的記載移到陸英之下。臣禹錫等人謹慎地根據《日華子》的記載，認為蒴藋的味道是苦的，性涼，有毒。可以治療麻風病、風濕痺痛，煎湯浸泡患處，葉子和莖都可以使用。
圖經文具陸英條下。
雷公云：凡使之，春用隔年花蕊，夏用根，秋冬並總用作煎，只取根，用銅刀細切，於柳木臼中搗取自然汁，緩緩於鍋子中煎如稀餳。任用也。外臺秘要：治卒暴症，腹中有物堅如石，痛欲死。取蒴藋根一小束，洗瀝去水細擘，以酒二升，漬三宿，暖溫服五合至一升，日三，若欲速得服，於熱灰中溫令藥味出服之。此方無毒，已愈十六人，神驗。
藥盡復作服之。又方：治腰痛方：蒴藋葉，火燎，厚鋪床上，趁熱臥眠於上，冷復易之。冬月取根，舂碎熬及熱准前用。並治風溫濕冷痹及產婦患傷冷，腰痛不得動亦用。又方：治下部閉不通。取蒴藋根一把，搗汁水和，絞去滓。強人服一升。數用之，並治腳氣。千金方：治嶺南腳氣，從足至膝脛腫，骨疼者。
白話文：
陸英的藥性記載在《圖經本草》中。雷公說，使用陸英時，春天用隔年的花蕊，夏天用根，秋冬則根和花蕊都可以一起用來煎藥。如果只用根，就用銅刀細切，在柳木臼中搗碎，取其自然汁液，慢慢地用鍋子煎成稀粥狀，就可以服用。
《外臺秘要》記載，陸英可以治療突然發生的腹部疼痛，症狀是腹中有堅硬如石頭的東西，痛得快要死掉。將一小束陸英根洗淨，瀝乾水分，切碎，用兩升酒浸泡三天，然後溫熱服用五合到一升，一天三次。如果想要快速見效，可以將浸泡過的藥物放在熱灰燼中溫熱，讓藥味散發出來後再服用。這個方子沒有毒性，已經治癒了十六個人，效果非常神奇。藥物用完後可以繼續製作服用。
《外臺秘要》還記載了一個治療腰痛的方子：將陸英葉放在火上烤，然後厚厚地鋪在床上，趁熱躺上去睡覺，冷了就換新的葉子。冬天則取陸英根，搗碎後煮成熱湯，按照前面的方法使用。這個方子還可以治療風寒濕冷引起的痹症，以及產婦因受寒而引起的腰痛，導致無法行動的症状。
《外臺秘要》還記載了一個治療下部閉塞不通的方子：將一把陸英根搗碎，取汁液，加入水，過濾掉渣滓，讓體質強健的人服用一升。多次服用這個方子，還可以治療腳氣。
《千金方》記載，陸英可以治療嶺南腳氣，症狀是從腳到膝蓋脛骨腫脹，骨頭疼痛。
蒴藋根碎，和酒醋共三分，根一分合蒸熟，封裹腫上。二、三日即消。亦治不仁。又方：治頭風。取蒴藋根二升，酒二升，煮服之。梅師方：治水腫，坐臥不得，頭面身體悉腫。取蒴藋根刮去皮，搗汁一合，和酒一合，暖空心服，當微吐利。又方：治一切疹。用煮蒴藋湯，和少酒塗，無不瘥。
姚氏方同。孫真人食忌主卒腳腫漸上。以蒴藋莖、葉，埋熱灰中令熱，敷腫上，瘥即易。斗門方治瘧疾。用蒴藋一大握炙令黃色，以水濃煎一盞，欲發前服。張文仲治手足忽生疣目。蒴藋赤子，挪使壞疣目上令赤，塗之瘥。又方：治熊傷人瘡。蒴藋一大把銼碎，以水一升漬，須臾取汁飲，余滓以封裹瘡。
白話文：
將蒴藋根搗碎，加入酒和醋，比例為根佔一分，酒醋各佔三分，一起蒸熟後，敷在腫脹處。兩三天就會消腫。也可以用來治療麻痺。
另一種方法是治療頭痛。取蒴藋根兩升，加入酒兩升，煮沸後服用。
梅師的方子是治療水腫，患者無法坐臥，頭面身體都腫脹。取蒴藋根刮去外皮，搗碎取汁一合，加入酒一合，溫熱後空腹服用，會稍微吐瀉。
另一種方法是治療各種疹子。將煮沸的蒴藋水加入少量酒，塗抹在患處，都能治癒。
姚氏的方子與此相同。孫真人認為，如果因猝死引起的腳腫，腫脹逐漸向上蔓延，可以使用蒴藋的莖葉，埋在熱灰中使之變熱，然後敷在腫脹處，就能治癒。
斗門的方子是治療瘧疾。將一大把蒴藋炙烤至黃色，用清水濃煎成一盞，在發病前服用。
張文仲治療手腳突然長出疣目，將蒴藋的果實搗碎塗抹在疣目上，使其變紅，就能治癒。
另一種方法是治療熊傷人造成的傷口。將一大把蒴藋切碎，放入一升水中浸泡片刻，取汁服用，剩下的渣滓用來敷在傷口上。
子母秘錄治小兒赤遊行於身上，下至心即死。蒴藋煎汁洗之。
衍義曰：蒴藋，與陸英既性味及出產處不同，治療又別，自是二物，斷無疑焉。況蒴藋花白，子初青如綠豆顆，每朵如盞面大，又平生，有一、二百子，十月方熟紅，忌得言剩？出此條，孟浪之甚也。
白話文：
小孩身上長了紅疹，如果蔓延到心臟就會致命，可以用蒴藋煎汁洗患處。
蒴藋和陸英的藥性和產地不同，治療方法也不一樣，是兩種截然不同的藥材，絕無混淆的可能。而且蒴藋花是白色的，果實一開始是青綠色的，像綠豆般大小，每朵花像盞口那麼大，而且生長平地，一朵花能結一百到二百顆果實，到了十月才成熟變紅。怎麼會有人說蒴藋是陸英呢？這條記載實在是太過草率了。
2. 天南星
味苦、辛，有毒。主中風，除痰，麻痹，下氣，破堅積，消癰腫，利胸膈，散血，墜胎。生平澤，處處有之。葉似蒻葉，根如芋，二月、八月採之。（今附）
臣禹錫等謹按陳藏器云：天南星，主金瘡，傷折，瘀血，取根碎敷傷處。生安東山谷。葉如荷，獨莖，用根最良。日華子云：味辛烈，平，畏附子、乾薑、生薑。罯撲損瘀血，主蛇蟲咬，疥癬惡瘡。入藥炮用，又名鬼蒟蒻。
圖經曰：天南星，《本經》不載所出州土，云生平澤，今處處有之。二月生苗，似荷梗，莖高一尺以來。葉如蒟蒻，兩枝相抱。五月開花似蛇頭，黃色。七月結子作穗似石榴子，紅色。根似芋而圓，二月、八月採根，亦與蒟蒻根相類，人多誤採。莖斑花紫是蒟蒻。一說天南星如本草所說，即虎掌也。
白話文：
天南星的功效及辨識
藥性： 味苦、辛，有毒。
主治： 中風、痰多、麻痺、氣逆、堅積、癰腫、胸膈不利、血瘀、墮胎。
生長環境： 生長於平澤濕地，各地皆有。
形態特徵： 葉子像蒻葉，根莖像芋頭。二月和八月採收。
附註：
- 陳藏器記載： 天南星可以治療金瘡、骨折、瘀血，取根搗碎敷於傷處。生長於安東山谷，葉子像荷葉，單莖，根部藥效最佳。
- 日華子記載： 味辛辣，性平，忌與附子、乾薑、生薑同用。可治跌打損傷瘀血，主治蛇蟲咬傷、疥癬惡瘡。入藥需炮製後使用，又名鬼蒟蒻。
- 圖經記載： 天南星，《本經》未記載產地，只說生長於平澤，現今各地皆有。二月發芽，莖高約一尺。葉子像蒟蒻，兩片葉子相抱。五月開花，花形似蛇頭，黃色。七月結果，果穗像石榴，紅色。根部像芋頭，圓形，二月和八月採收，與蒟蒻根相似，容易混淆。莖上有斑點、花朵呈紫色的是蒟蒻。有人說天南星就是本草書中所說的虎掌。
小者名由跋，後人採用，乃別立一名爾。今天南星大者四邊皆有子，採時盡削去之。又陳藏器云：半夏高一、二尺，由跋高一、二寸，此正誤相反言也。今由跋苗高一、二尺，莖似蒟蒻而無斑，根如雞卵。半夏高一、二寸，亦有盈尺者，根如小指正圓也。江南吳中又有白蒟蒻，亦曰鬼芋，根都似天南星，生下平澤極多。
皆雜採以為天南星，了不可辨。市中所收，往往是也。但天南星小，柔膩肌細，炮之易裂，差可辨爾。古方多用虎掌，不言天南星。天南星近出唐世，中風痰毒方中多用之。《續傳信方》治風痛，用天南星、躑躅花，並生時同搗，羅作餅子，甑上蒸四、五過，以絺葛囊盛之。候要，即取焙搗為末，蒸餅，丸如梧桐子，溫酒下三丸。
白話文：
古代中醫把天南星的幼苗叫做「由跋」，後人沿用這個名字，就成了另一個藥名。現在的天南星，大的四邊都有小芽，採摘的時候要全部削掉。陳藏器說半夏高一、二尺，由跋高一、二寸，這說法正好相反。實際上，由跋的苗高一、二尺，莖像蒟蒻但沒有斑點，根像雞蛋。半夏高一、二寸，有的甚至能長到一尺，根像小指，呈圓形。江南吳中地區還有白蒟蒻，也叫鬼芋，根都像天南星，生長在低洼的平原地帶很多。
這些植物經常被混在一起當做天南星，很難分辨。市面上買到的天南星，很多都是這樣。不過天南星比較小，質地柔軟細膩，炮製的時候容易裂開，可以以此來區分。古代藥方中多用虎掌，很少提到天南星。天南星是唐代之後才開始使用，在治療中風痰毒的藥方中常用它。《續傳信方》中用天南星和躑躅花治療風痛，將它們一起搗碎，做成餅子，用甑子蒸四五次，再用細布包起來。等需要用時，就把它焙乾研成粉末，做成像梧桐子一樣大的藥丸，用溫酒送服三丸。
腰腳骨痛，空心服，手臂痛，食後服，大良。
經驗方：治急中風，目暝牙噤，無門下藥者。有此末子，以中指點末，揩齒三、二十，揩大牙左右，其口自開，始得下藥，名開開散：天南星搗為末，白龍腦，二件各等分研，自五月五日午時合。患者只一字至半錢。又方：治小兒走馬疳，蝕透損骨及小攻蝕必效方：天南星一個，當心作坑子，安雄黃一塊在內，用曲裹燒，候雄黃作汁，以盞子合定出火毒去曲，研為末，入麝香少許，敷瘡，驗。又方：治婦人一切風攻頭目痛。
天南星一個，掘地坑子，火燒令赤，安於坑中，以醋一盞，以盞蓋之，不令透氣，候冷取出為末。每服一字，以酒調下，重者半錢匕。又方：治驚風墜涎。天南星一個重一兩，換酒浸七伏時取出，於新瓦上周回炭火炙令乾裂，置於濕地去火毒，用瓷器合盛之冷，搗末，用硃砂一分研同拌。每服半錢，荊芥湯調下，每日空心、午時進一、二服。
白話文：
腰腿骨头疼痛，空腹服用药方；手臂疼痛，饭后服用药方，效果显著。
经验方：治疗急性中风，眼睛闭合、牙齿紧闭，无法服用药物者。可以用此药末，用中指蘸取药末，擦拭牙齿三二十下，并擦拭左右大牙，患者的嘴巴就会自动张开，然后才能服用药物，此药方名为开开散：天南星捣成粉末，白龙脑，两种药材各取等量研磨混合，在五月五日午时制成。患者每次服用一字到半钱。
另一个方子：治疗小儿走马疳，蚀透骨头或小攻蚀，效果显著：取天南星一个，在中心挖个坑，放入雄黄一块，用面团包裹烧烤，待雄黄融化成汁液，用碗盛住，熄灭火毒，去除面团，研磨成粉末，加入少量麝香，敷于患处，效果显著。
另一个方子：治疗妇人一切风邪侵犯头目疼痛：取天南星一个，在地上挖个坑，用火烧至赤红，放入坑中，倒入醋一碗，用碗盖住，防止透气，待冷却后取出，研磨成粉末。每次服用一字，用酒调服，病情严重的患者可以服用半钱。
另一个方子：治疗惊风坠涎：取天南星一个，重量一两，用酒浸泡七伏天后取出，放在新瓦上用炭火烘烤，直至干燥裂开，放在潮湿的地方去除火毒，用瓷器盛装，冷却后捣碎成粉末，与朱砂一分混合研磨均匀。每次服用半钱，用荆芥汤调服，每天空腹和午时各服用一到两服。
勝金方：治吐血。天南星一兩，銼如豆大，以爐灰汁浸一宿，取出洗淨，焙乾搗末，用酒磨自然銅下一錢，愈。十全博救方治咳嗽。天南星一個大者，炮令裂為末。每服一大錢，水一盞，生薑三片，煎至五分，溫服，空心、日午、臨臥時各一服。集效方治吐瀉不止，或取轉多，四肢發厥，虛風不省人事。
服此四肢漸暖，神識便省，回陽散：天南星為末。每服三錢，入京棗三枚，同煎八分溫服，未省再服。初虞世治破傷風入瘡強直。防風、天南星等分為末，以醋調作靨貼上。譚氏方治小兒牙關不開。天南星一個，煨熱紙裹，斜角未要透氣。於細處剪雞頭大一竅子，透氣於鼻孔中，牙關立開。
白話文：
勝金方：治療吐血
藥方： 天南星一兩，切成豆粒大小，用爐灰水浸泡一晚上，取出洗淨，烘乾研磨成粉末，用酒磨自然銅一錢，服下即可。
十全博救方：治療咳嗽
藥方： 天南星一個大的，用火烤至裂開，研磨成粉末。每次服用一大錢，水一盞，生薑三片，煎煮至五分，溫熱服用。空腹、中午、臨睡前各服用一次。
集效方：治療吐瀉不止，或嘔吐頻繁，四肢發冷，虛風昏迷
藥方： 回陽散：天南星研磨成粉末。每次服用三錢，加入京棗三枚，一起煎煮八分，溫熱服用，如果意識還未恢復，可以再次服用。
初虞世治破傷風入瘡強直
藥方： 防風和天南星等量研磨成粉末，用醋調和成膏狀，貼在患處。
譚氏方：治療小兒牙關緊閉
藥方： 天南星一個，用火煨熱，用紙包裹，斜角留一個小孔透氣。在小孔處剪開雞頭大小的孔，將天南星透過這個孔插入小兒鼻孔中，牙關就會立刻打開。