《證類本草》~ 卷第五 (27)
卷第五 (27)
1. 不灰木
大寒。主熱痱瘡，和棗葉、石灰為粉，敷身。出上黨。如爛木，燒之不燃，石類也。（今附）
圖經曰：不灰木，出上黨，今澤、潞山中皆有之，蓋石類也。其色青白如爛木，燒之不燃，以此得名。或云滑石之根也，出滑石處皆有，亦名無灰木。採無時。今處州山中出一種松石，如松干而實石也，或云松久化為石，人家多取以飾山亭，及琢為枕。雖不入藥，然與不灰木相類，故附之。
陳藏器：燒要成灰，即斫破，以牛乳煮了便燒，黃牛糞燒之成灰。中和二年，於李宗處見傳。丹房鏡源云：不灰木煮汞。
白話文：
不灰木是一種生長在古代上黨地區（今山西省長治市一帶）的礦物，性質類似於石頭，顏色青白，像腐爛的木頭一樣，但燒不著火，因此得名「不灰木」。它也可能就是滑石的根部，在產滑石的地方都能找到，也叫「無灰木」，全年皆可採集。 有些地方產一種像松樹樹幹但實際上是石頭的松石，有人說這是松樹長時間變成的石頭，常被用來裝飾園林或製成枕頭。雖然它不入藥，但和不灰木很像，因此被記載在一起。 古代文獻記載，不灰木可以治療熱痱子，方法是將其磨成粉末，和棗葉、石灰一起敷在身上。 此外，古籍也記載了關於不灰木在煉丹方面的應用，例如用牛乳煮過再燒，或用黃牛糞燒才能使其變成灰燼，以及用於煉丹中與水銀一起熬製。
2. 蓬砂
味苦、辛，暖，無毒。消痰止嗽，破癥結，喉痹。及焊金銀用。或名硼砂。（新補，見日華子。）
圖經文具硇砂條下。
衍義曰：蓬砂，含化咽津，治喉中腫痛，鬲上痰熱，初覺便治，不能成喉痹，亦緩取效可也。南番者，色重褐，其味和，其效速。西戎者，其色白，其味焦，其功緩，亦不堪作焊。
白話文：
蓬砂味苦辛，性溫，無毒。能化痰止咳，消散腫塊，治療喉嚨阻塞。也可用於焊接金銀。蓬砂又名硼砂。
蓬砂含於口中，使其溶化生津，能治療喉嚨腫痛、咽喉痰熱，初期就治療效果最佳，還沒形成喉嚨阻塞也能緩慢見效。產自南方的蓬砂，顏色深褐，味道溫和，療效迅速；產自西方的蓬砂，顏色潔白，味道辛辣，療效緩慢，也不適合用於焊接。
3. 鉛霜
冷，無毒。消痰，止驚悸，解酒毒，療胸膈煩悶，中風痰實，止渴。（新補，見日華子。）
圖經文具鉛條下。
簡要濟眾：治室女月露滯澀，心煩恍惚。鉛白霜細研為散，每服一錢，溫地黃汁一合調下。
生乾地黃煎湯調服亦得。十全博救：治鼻衄方：鉛白霜為末，取新汲水調一字。
衍義曰：鉛霜，《圖經》已著其法，治上膈熱涎塞。塗木瓜失酸味，金剋木也。
白話文：
鉛霜性寒，無毒。具有消除痰液、止驚悸、解酒毒、治療胸膈煩悶、中風痰阻、止渴等功效。（據《日華子本草》記載）
使用方法記載於《圖經本草》。
簡要治療方法：治療女子月經不調、心煩意亂等症，可用鉛霜研成細末，每次服用一錢，用溫熱的地黃汁一合調服。也可使用新鮮的地黃煎湯送服。
另一方劑：治療鼻出血，用鉛霜研末，用新汲取的水調成糊狀服用。
進一步說明：鉛霜的製作方法，《圖經本草》已有記載，可用於治療上焦熱痰阻塞。塗抹於木瓜上會使其失去酸味，這是因為金能克木的道理。