《證類本草》~ 卷第十 (15)
卷第十 (15)
1. 萬一藤
主蛇咬。杵篩以水和如泥，敷癰上，藤蔓如小豆。生嶺南，亦名萬吉。
白話文：
萬一藤主要用於治療蛇咬傷。將它搗碎過篩，用水調成泥狀，敷在患處即可。萬一藤的藤蔓細小，像小豆般粗細。它生長在嶺南地區，也叫做萬吉。
2. 螺黶草
主癰腫風疹，腳氣腫。搗敷之。亦煮湯洗腫處。藤生石上似螺黶，微有赤色，背有少毛。
白話文：
螺黶草能治療癰腫、風疹和腳氣腫。將其搗碎敷在患處，也可以煮成湯洗患處。這種植物的藤蔓生長在岩石上，形似螺黶，略帶紅色，背面有細小的絨毛。
3. 繼母草
主惡瘡。杵敷之。生塞北川原。有紫碧花，花有角，角上有刺，蒿之類也。亦名繼母藉。
白話文：
繼母草主治惡瘡，將其搗碎敷在患處即可。它生長在塞北的川原，開紫碧色的花，花上有角，角上有刺，屬於蒿類植物。也叫做繼母藉。
4. 甲煎
味辛，平，無毒。主甲疽瘡及雜瘡難瘥者，蟲蜂蛇蠍所螫疼，小兒頭瘡，吻瘡，耳後月蝕瘡。並敷之。合諸藥及美果花燒成灰，和蠟成口脂，所主與甲煎略同。三年者治蟲雜瘡及口旁饞瘡、甲疽等瘡。
白話文：
[甲煎]
味道辛辣，性平，無毒。主要治療甲疽（一種皮膚病）、各種久治不癒的瘡瘍，以及蟲、蜂、蛇、蠍等毒物叮咬引起的疼痛，小兒頭瘡、口唇瘡、耳後因月蝕（月經不調）引起的瘡瘍。使用方法是將藥物敷在患處。將此藥與其他藥物及美好的果實花朵一起燒成灰燼，再與蜂蠟混合製成口脂，其功效與甲煎大致相同。三年陳久的甲煎，則能治療蟲咬引起的瘡瘍、口角潰瘍、甲疽等瘡瘍。
5. 金瘡小草
味甘，平，無毒。主金瘡，止血長肌，斷鼻中衄血。取葉挪碎敷之。又預和石灰杵為丸，日乾，臨時刮敷。亦煮服，斷血瘀及卒下血。生江南落田野間下濕地，高一、二寸許，如薺葉短，春夏間有淺紫花，長一粳米也。
白話文：
金瘡小草味甘性平，無毒。主治金傷，能止血生肌，治療鼻出血。將葉子搗碎敷在傷口上即可。也可以和石灰一起研磨成丸，曬乾後，臨用時刮些粉末敷用。也可煎煮服用，治療血瘀和突然吐血、便血。它生長在江南的田野低濕地帶，植株高約一到二寸，葉子像薺菜葉，但較短，春夏時節會開淺紫色的花，花長約一粒米長。
6. 鬼釵草
味苦，平，無毒。主蛇及蜘蛛咬。杵碎敷之。亦杵絞汁服。生池畔。葉有椏，方莖，子作釵腳，著人衣如針，北人呼為鬼針。
白話文：
鬼釵草味苦，性平，無毒。可以治療蛇咬傷和蜘蛛咬傷。將其搗碎敷在傷口上，也可以搗碎絞汁服用。它生長在池塘邊，葉子有分叉，莖是方形的，種子像髮釵的腳一樣，會黏在人的衣服上像針一樣，北方人稱它為鬼針草。