《證類本草》~ 卷第十 (14)
卷第十 (14)
1. 宜南草
謹按《廣州記》云：生廣南山谷。有莢長二尺許，內有薄片似紙，大小如蟬翼，主邪。小男女以緋絹袋盛一片，佩之臂上，辟惡止驚。此草生南方，故作南北字。今人多以男女字，非也。宜男草者，即萱草是。
二十五種陳藏器余
白話文：
宜南草就是萱草。根據《廣州記》記載，它生長在廣南的山谷中，莢果長約兩尺，裡面有薄片像紙一樣，大小像蟬翼，可以治療邪氣。過去，人們常用紅色的絹袋裝一片這種薄片，讓小孩佩戴在手臂上，以辟邪止驚。因為這種草生長在南方，所以用「南」字和「北」字組合成「宜南」來命名。現在很多人用「男女」二字來稱呼它，是不對的。
2. 藒（音挈）車香
味辛，溫。主鬼氣，去臭及蟲魚蛀蚛。生彭城。高數尺，白花。《爾雅》曰：藒車，𠼫（音乞）輿。郭注云：香草也。《廣志》云：黃葉白花也。
海藥按《廣志》云：生海南山谷。陳氏云：生徐州。微寒，無毒。主霍亂，辟惡氣，裛衣甚好。《齊民要術》云：凡諸樹木蛀者，煎此香冷淋之，善闢蛀蚛也。
白話文：
藒車香味辛性溫，可以驅除鬼氣，去除臭味和蟲魚蛀蝕。它生長在彭城（今江蘇徐州），植株高度可達數尺，開白花。《爾雅》中稱它為藒車，是香草。《廣志》記載，它的葉子是黃色的，花是白色的。
另有記載說，藒車香生長在海南的山谷中，也有說它生長在徐州。性微寒，無毒，可以治療霍亂，辟除惡氣，用它熏衣也很好。 用它煎水放涼後淋在被蟲蛀的樹木上，可以有效防治蟲蛀。
3. 朝生暮落花
主惡瘡疽䘌，疥癰蟻瘻等。並目干。末和生油塗之。生糞穢處，頭如筆，紫色，朝生暮死，小兒呼為狗溺臺，又名鬼筆菌。從地出者，皆主瘡疥。牛糞上黑菌尤佳。更有燒作灰地，經秋雨生菌重臺，名仙人帽，大主血。
白話文：
朝生暮落花能治療惡瘡、疽、䘌、疥、癰、蟻瘻等皮膚病，以及眼疾。將其磨成粉末，和著生油塗抹患處即可。這種菌類生長在糞便等污穢的地方，菌蓋形狀像筆頭，呈紫色，早上生出晚上就枯萎，小孩子叫它狗溺臺，也叫鬼筆菌。從地上長出來的鬼筆菌，都能治療瘡疥，尤其是在牛糞上生長的黑色鬼筆菌效果最好。還有一種菌類，生長在燒成灰燼的土地上，經過秋雨後會長出層層疊疊的菌體，叫做仙人帽，非常有效地治療出血症狀。
4. 沖洞根
味苦，平，無毒。主熱毒，蛇、犬、蟲、癰瘡等毒。功用同陳家白藥。苗蔓不相似，嶺南恩州，取根，陰乾。
海藥謹按《廣州記》云：生嶺南及海隅。苗蔓如土瓜，根相似，味辛，溫，無毒。主一切毒氣及蛇傷。並取其根磨服之。應是著諸般毒，悉皆吐出。
白話文：
沖洞根味苦，性平，無毒。能治療熱毒，以及蛇、犬、蟲咬傷和癰瘡等中毒症狀。功效與陳家白藥相同。沖洞根的枝葉與其他植物不同，產於嶺南恩州，需取其根部陰乾使用。
據《廣州記》記載：沖洞根生長在嶺南和沿海地區，藤蔓像土瓜，但根部相似，味辛，性溫，無毒。能治療一切毒氣和蛇咬傷。服用其磨成的藥粉，能將各種毒素排出體外。
5. 井口邊草
主小兒夜啼，著母臥席下，勿令母知。
白話文：
井口邊草可以治療小兒夜啼。使用方法是將它放在母親睡臥的床下，不要讓母親知道。
6. 豚耳草
主溪毒射工。絞取汁服，滓敷瘡止血。
百一方：豚耳多種，未知何是？菘菜白葉亦名豚耳。顏氏家訓：馬莧一名豚耳，馬齒莧也。又車前葉圓者亦名豚耳。
白話文：
豚耳草主治溪毒、箭傷。將其絞取汁液服用，渣滓則敷於傷口止血。
古籍記載豚耳草種類繁多，其確切品種難以確定。白菜的白葉也稱為豚耳；《顏氏家訓》中提到馬莧（即馬齒莧）也稱豚耳；此外，葉片圓形的車前草也稱為豚耳。
7. 燈花末
敷金瘡止血生肉，令瘡黑。今燭花落有喜事。不爾，得錢之兆也。
白話文：
燈花末可以敷在金傷口上止血、促進傷口長肉，但會使傷口變黑。現在如果燭花（燈花）掉落，預示著有喜事；如果沒有喜事發生，那就預示著將要得錢。
8. 千金檵草
主蛇蠍蟲咬等毒。取草搗敷瘡上，生肌止痛。生江南，高二、三尺也。
白話文：
千金檵草可以治療蛇、蠍、蟲咬等中毒。將草搗碎敷在傷口上，可以促進傷口癒合止痛。這種植物生長在江南地區，高度約為二、三尺。
9. 斷罐草
主疔瘡。合白牙荲（恥六反）羊啼菜也菜、青苔、半夏、地骨皮、蜂窠、小兒發、緋帛並等分作灰。五月五日和諸藥末服一錢匕，疔根出也。
白話文：
斷罐草主治疔瘡。將白牙荲（一種藥材，疑為誤記或指其他藥物）、羊蹄菜、青苔、半夏、地骨皮、蜂巢、嬰兒頭髮、紅色絲綢，等量混合研磨成灰。五月五日，取一錢匕（約3克）的藥灰服用，即可使疔瘡根部排出。
10. 狼杷草
秋穗子並染皂，黑人鬢髮，令人不老。生山道旁。
圖經曰：狼杷草，主療丈夫血痢，不療婦人。若患積年疳痢即用其根，俗間頻服有效。患血痢者。取草二斤搗絞取汁一小升，納白麵半雞子許和之，調令勻，空腹頓服之。極重者不過三服。若無生者，但收取苗陰乾，搗為散。患痢者取散一方寸匕，和蜜水半盞服之。臣禹錫等謹按狼杷草出近世，古方未見其用者。
雖陳藏器嘗言其黑人鬢髮，令不老。生道旁。然未甚詳悉。太宗皇帝御書，記其主療甚為精至，謹用書於《本草圖經》外類篇首云。
白話文：
狼杷草的果穗曬乾後可以染黑頭髮，使人看起來不老。它生長在山間路旁。
圖經記載：狼杷草主要治療男性血痢，對女性則無效。如果是多年積累的慢性痢疾，則要用它的根，民間常服用，效果很好。患有血痢的人，取狼杷草二斤搗碎榨汁，取一小升，加入約半個雞蛋大小的白麵，混合均勻，空腹一次服用。病情嚴重者，最多服用三次即可。如果沒有鮮草，可以收取狼杷草的莖葉陰乾，搗碎成粉末。患痢疾的人取一錢重的藥粉，用半碗蜜水送服。臣禹錫等人謹慎考證，狼杷草是近世才被發現的藥物，古代方劑中沒有使用它的記載。
雖然陳藏器曾記載它能使頭髮烏黑，讓人不老，生長在路旁，但記載並不詳細。太宗皇帝御書記載了其療效精妙之處，特將此記載收錄在《本草圖經》外類篇首。
11. 百草灰
主腋臭及金瘡。五月五日採。露取之一百種陰乾。燒作灰，以井華水為團，重燒令白，以釅醋和為餅，腋下挾之，干即易。當抽一身痛悶，瘡出即止。以水、小便洗之，不過三、兩度。又主金瘡，止血生肌，取灰和石灰團，燒令白，刮敷瘡上。
白話文：
百草灰主治狐臭和金瘡。五月五日採集一百種草藥，在露水凝結時採摘，陰乾後燒成灰。用井水和成團，再次燒至潔白，再用濃醋混合製成餅，夾在腋下，乾了就換新的。治療期間會感到全身疼痛不適，但瘡瘍排出後就會停止。用清水或小便清洗，一般不超過三、兩次。也主治金瘡，止血生肌，將百草灰與石灰混合成團，燒至潔白，刮成粉末敷在傷口上。
12. 產死婦人塚上草
主小兒醋瘡，取之勿回顧，作浴湯洗之，不遇三度，佳。
白話文：
產死婦人塚上長的草，可以治療小兒醋瘡。採摘這種草藥時，不要回頭看，用它煮水洗澡，一般三次就能痊癒。
13. 孝子衫襟灰
敷面䵟。
白話文：
敷臉灰。
14. 靈床下鞋履
主腳氣。
白話文：
靈床下鞋履，主要治療腳氣。
15. 虻母草
葉卷如實，中有血蟲，羽化為虻，便能咬人。生塞北。草葉如葵，以葉合和桂，杵為末敷人、馬，山行無復虻來。
白話文：
虻母草的葉子捲曲起來像果實一樣，裡面藏著血蟲，血蟲羽化後就變成虻，可以叮咬人。這種草生長在塞北地區。它的葉子像葵菜葉，把它的葉子和桂皮一起研磨成粉末，塗抹在人或馬身上，就能防止虻蟲叮咬。
16. 故蓑衣結
燒為灰，和油敷蠼螋溺瘡，佳。
白話文：
將蓑衣燒成灰，和油混合後敷在蠼螋咬傷的瘡瘍上，效果很好。
17. 故炊帚
主人面生白駁，以月蝕夜和諸藥燒成灰，和苦酒合為泥敷之。
白話文：
主人臉上出現白斑，於是選擇在月蝕之夜，將各種藥材燒成灰燼，再與苦酒混合成泥狀敷在患處。
18. 天羅勒
主溪毒。挪碎敷之瘡上。天羅勒生江南平地。
白話文：
天羅勒可以治療溪毒。將它搗碎後敷在患處。天羅勒生長在江南平原地區。
19. 毛蓼
主癰腫疽瘻瘰癧。杵碎納瘡中，引膿血，生肌。亦作湯洗瘡，兼濯足治腳氣。生山足，似烏蓼，葉上有毛，冬根不死也。
白話文：
毛蓼可以治療癰腫、疽、瘻、瘰癧等疾病。將它搗碎後塞進瘡口裡，可以引出膿血，促進傷口癒合。也可以用它煮水洗瘡，還可以洗腳治療腳氣。毛蓼生長在山地，外形類似烏蓼，葉子上長有細毛，冬天根部也不會枯死。
20. 蛇芮草
主蛇虺及毒蟲等螫。取根、葉搗敷咬處，當下黃水。生平地。葉似苦杖而小，節赤，高一、二尺，種之闢蛇。又有一種草，莖圓似苧亦敷蛇毒。
百一方：東關有草狀如苧，莖方節赤，挪敷蛇毒如摘卻，亦名蛇𦬣草。二草總能主蛇，未知何者的是。又有鼠𦬣草如菖蒲，出山石上，取根藥鼠立死爾。
白話文：
蛇芮草
蛇芮草主治蛇、虺等毒蟲咬傷。取其根、葉搗爛敷在傷口處，能立即排出黃色毒液。它生長在平地，葉子像苦杖但較小，莖節呈紅色，高度約一、二尺，種植它可以避蛇。還有一種草，莖圓形像苧麻，也能敷治蛇毒。
有一方子記載：東關有一種草，形狀像苧麻，莖是方形的，節呈紅色，敷在蛇咬傷處，毒就能像摘掉一樣消除，也叫蛇芮草。這兩種草都能治療蛇咬傷，但究竟哪種是真正的蛇芮草，尚不清楚。還有一種鼠芮草，長得像菖蒲，生長在山石上，取其根藥用，老鼠立刻就會死掉。