《證類本草》~ 卷第十 (13)
卷第十 (13)
1. 蕘（音饒）花
味苦、辛，寒、微寒，有毒。主傷寒溫瘧，下十二水，破積聚大堅癥瘕，盪滌腸胃中留癖飲食，寒熱邪氣，利水道，療痰飲咳嗽。生咸陽川穀及河南中牟。六月採花，陰乾。
陶隱居云：中牟者，平時唯從河上來。形似蕪花而極細，白色。比來隔絕，殆不可得。唐本注云：此藥苗似胡荽，莖無刺，花細，黃色，四月、五月收，與蕪花全不相似也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗高二尺許，生崗原上，今所在有之，見用雍州者好。藥性論云：蕘花，使。治咳逆上氣，喉中腫滿，疰氣蠱毒，痃癖氣塊，下水腫等。
白話文：
蕘花味苦辛，性寒微寒，有毒。可用於治療傷寒、溫瘧、水腫，消散積聚、堅癥、瘕等病症，清除腸胃中的宿食、寒熱邪氣，利尿通水道，並可治療痰飲咳嗽。蕘花主要生長在咸陽川穀和河南中牟，六月採收花朵陰乾。據陶隱居記載，中牟的蕘花主要來自河上，外形類似蕪花但非常細小，顏色為白色。近年來，中牟的蕘花已經很少見。唐本注釋說，蕘花植物的莖葉類似胡荽，莖部沒有刺，花朵細小，顏色為黃色，四月五月採收，與蕪花完全不同。禹錫等根據蜀本圖經記載，蕘花植株高約兩尺，生長在山崗原野上，各地都有分佈，其中雍州產的品質較好。藥性論記載，蕘花具有使氣下降的作用，可用於治療咳嗽、上氣、喉嚨腫脹、疰氣、蠱毒、痃癖氣塊、水腫等病症。
衍義曰：蕘花，今京、洛間甚多。張仲景《傷寒論》以蕘花治利者，以其行水也。水去則利止，其意如此。然今人用時，當以意斟酌，不可使過與不及也。仍須是有是證者方可用。
白話文：
解釋如下：
「衍義」表示進一步的說明。「蕘花」是中藥名，現在在京城和洛陽地區非常普遍。張仲景的《傷寒論》中提到使用蕘花來治療腹瀉，這是因為蕘花具有導水利尿的作用。當水份排出後，腹瀉就會停止，這就是它的作用原理。然而，在實際應用時，人們應該根據情況來斟酌使用，不能過量也不能不足。此外，只有在確診有相關症狀的情況下才能使用。
2. 牙子
味苦、酸，寒，有毒。主邪氣熱氣，疥瘙惡瘍，瘡痔，去白蟲。一名狼牙，一名狼齒，一名狼子，一名犬牙。生淮南川穀及冤句。八月採根，曝乾。中濕腐爛生衣者，殺人。（蕪荑為之使，惡地榆、棗肌。）
陶隱居云：近道處處有之，其根牙亦似根獸之牙齒也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗似蛇莓而厚大，深綠色。根萌芽若獸之牙。今所在有之。二月、三月採牙，日乾。藥性論云：狼牙，使，味苦，能治浮風瘙癢，殺寸白蟲，煎汁洗惡瘡。日華子云：殺腹臟一切蟲，止赤白痢，煎服。
白話文：
【性質】苦味、酸味，寒性，有毒素。主要用於治療邪氣與熱氣，對疥癬、惡性潰瘍、傷口、痔瘡有療效，並能去除白色寄生蟲。又名「狼牙」、「狼齒」、「狼子」、「犬牙」。在淮南的山區與平原以及冤句地帶生長。八月採收根部，曬乾。中間濕潤腐爛長出菌類的，會使人中毒。（蕪荑與之相輔，但忌用地榆和棗肉）。
陶隱居說：近處的道路旁處處可見，它的根與牙齒狀似動物的牙齒。臣禹錫等人詳細查閱蜀本圖經得知：它的葉子類似蛇莓但更厚實，呈深綠色。根部與芽頭形狀像動物的牙齒。現在各地均有此物。二月、三月採集牙狀部分，曬乾。藥性論提到：狼牙，具有使功效，苦味，能夠治療風邪引起的瘙癢，殺死寸白蟲，煎煮後可以洗滌惡性傷口。日華子則指出：它可以殺滅腹部所有蟲子，止住赤白痢疾，煎煮後服用。
圖經曰：牙子，即狼牙子。生淮南川穀及冤句，今江東、京東州郡多有之。苗似蛇莓而厚大，深綠色。根黑若獸之齒牙，故以名之。三月、八月採根，日乾。古方多用治蛇毒。其法：取獨莖狼牙搗，臘月豬脂和以敷上，立瘥。又楊炎《南行方》云：六月以前用葉，以後用根，生㕮咀，以木葉裹之，煻火炮令熱，用熨瘡上，冷即止。張仲景治婦人陰瘡亦單用之。
聖惠方：治陰瘡洗方：用狼牙五兩細銼，水五升煮至三升，溫洗之。外臺秘要：範汪治寸白蟲方：狼牙五兩，搗末，蜜丸如麻子，宿不食，明旦以漿水下一合，服盡瘥。又方：治金瘡。狼牙草莖葉熟搗敷貼之，兼止血。又方：治婦人陰蝕，若中爛傷。狼牙三兩㕮咀，以水四升煮，去滓，納苦酒如雞子一杯。
白話文：
圖經記載：「牙子」就是狼牙子。它在淮南的山川原野以及冤句地區生長，現在江東、京東各州縣都有它的存在。它的外觀像蛇莓，但是更大，呈深綠色。根部黑色，類似動物的牙齒，因此得名「牙子」。在三月和八月採收根部，曬乾後使用。古代藥方中常用來治療蛇毒。治療方法：取一根完整的狼牙子搗碎，與臘月的豬油混合後敷在患處，可以立即痊癒。另外楊炎的《南行方》提到：在六月之前使用葉子，之後使用根部，生薑切片包裹，用柴火烤熱後敷在傷口上，待冷卻後才停止。張仲景也曾用它來治療婦人的陰部傷口。
聖惠方中有一個治療陰部傷口的洗浴方：使用五兩的狼牙子，細切後加五升水煮沸至剩三升，溫和地清洗傷口。
外臺祕要中範汪的治療寸白蟲方：使用五兩的狼牙子，打成粉末，用蜂蜜做成如芝麻大小的丸子，不進食一晚，第二天早晨用漿水服用一合，直到完全痊癒。又有一個方子，用於治療金屬傷口，將狼牙草的莖和葉熟後打成糊狀敷在傷口上，同時可以止血。還有一個方子，用於治療婦人的陰部腐蝕或受傷，如果傷口已經腐爛，使用三兩的狼牙子，切片後加四升水煮沸，去掉渣滓，加入雞蛋大小的醋一杯。
以綿濡湯瀝患處，日四、五即愈。千金方：治小兒陰瘡，濃煮狼牙草洗之。又治射工，即水弩子也。以狼牙葉冬取根，搗令熟敷之。
白話文：
使用綿濡湯淋浴患處，每日兩到三次，即可痊癒。千金方：治療小兒陰部癤瘡，需將狼牙草濃煮後用其汁液清洗患處。此方法同時也適用於治療射工病，也就是水弩子所引起的疾病。在冬季採集狼牙草的根部，然後搗碎至熟，再敷於患處。
3. 及己
味苦，平，有毒。主諸惡瘡疥痂瘻蝕，及牛馬諸瘡。
陶隱居云：今人多用以合瘡疥膏，甚驗。唐本注云：此草一莖，莖頭四葉，葉隙著白花。好生山谷陰虛軟地。根似細辛而黑，有毒。入口使人吐血。今以當杜蘅，非也。疥瘙必須用之。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：二月採根，日乾之。藥性論云：及己亦可單用，能治瘑疥。日華子云：主頭瘡，白禿，風瘙，皮膚癢蟲。可煎汁浸並敷。
白話文：
苦味，性平，有毒。主要用於治療各種惡性瘡瘍、疥瘡、痂癬、瘻管、潰瘍，以及牛馬的各種瘡瘍。
古人陶隱居說，現代人常將它加入治療瘡瘍和疥瘡的藥膏中，效果顯著。唐代本草注記載，這種草一莖，莖頭有四片葉子，葉子之間開白色花朵。喜生長在山谷陰暗潮濕的地方。根部像細辛一樣，但顏色偏黑，有毒。誤食會導致嘔血。現代人常將它誤認為杜蘅，其實是不正確的。治療疥瘡瘙癢必須使用它。
醫學家禹錫等人根據蜀本圖經記載，二月採收根部，曬乾。藥性論記載，及己也能單獨使用，可以治療瘑疥。日華子記載，它可以治療頭瘡、白禿、風瘙、皮膚瘙癢等症。可以用它煎水浸泡或外敷患處。
4. 羊躑躅
味辛，溫，有大毒。主賊風在皮膚中淫淫痛，溫瘧，惡毒諸痹，邪氣鬼疰蠱毒。一名玉支。生太行山川穀及淮南山。三月採花，陰乾。
陶隱居云：近道諸山皆有之。花、苗似鹿蔥，羊誤食其葉，躑躅而死，故以為名。不可近眼。唐本注云：玉支、躑躅一名。陶於梔子注云：是躑躅子，名玉支非也。花亦不似鹿蔥，正似旋葍花，色黃者也。今注其苗樹生高三、四尺，葉似桃葉，花似山石榴。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：樹生高二尺，葉似桃葉，花黃似瓜花。
白話文：
這種藥材味道辛辣，性溫，有劇毒。它可以治療皮膚中邪風引起的疼痛、溫瘧、各種惡毒的痺症、邪氣鬼魅以及蠱毒。它又叫做玉支，生長在太行山脈的谷地和淮南山區。三月採集它的花朵，陰乾保存。
據陶隱居記載，這種藥材在許多山區都有生長，它的花和苗都像鹿蔥，如果羊誤食了它的葉子，就會躑躅而死，因此得名躑躅。需要注意的是，它不能接觸眼睛。唐代本草注中記載，玉支和躑躅是同名異物。陶隱居在梔子注中指出，玉支並非躑躅，它的花也不像鹿蔥，而更像是旋葍花，顏色是黃色的。現在的注釋中記載，這種植物高約三、四尺，葉子像桃葉，花朵像山石榴。臣禹錫等根據蜀本圖經記載，這種植物高約二尺，葉子像桃葉，花朵是黃色的，像瓜花。
三月、四月採花，日乾。今所在有之。藥性論云：羊躑躅，惡諸石及面，不入湯服也。
圖經曰：羊躑躅，生太行山川穀及淮南山，今所在有之。春生苗似鹿蔥。葉似紅花，莖三、四尺。夏開花似凌霄、山石榴、旋葍輩，而正黃色，羊誤食其葉，則躑躅而死，故以為名。三月、四月採花，陰乾。今嶺南、蜀道山谷遍生。皆深紅色如錦繡。然或云此種不入藥。古大方多用躑躅。
如胡洽治時行赤散，及治五嗽四滿丸之類，及治風諸酒方皆雜用之。又治百病風濕等，魯王酒中亦用躑躅花。今醫方挪腳湯中多用之。南方治蠱毒下血，有躑躅花散，甚勝。
三種海藥余
白話文：
三月、四月採摘羊躑躅的花朵，曬乾即可。這種植物目前在各地都有生長。
《藥性論》中記載，羊躑躅不能與石頭、麵粉一起使用，也不宜用來煎湯服用。
《圖經》記載，羊躑躅生長於太行山、淮南山等地的山川谷地，目前各地都有生長。春天長出像鹿蔥一樣的幼苗，葉子像紅花，莖高三到四尺。夏天開花，花朵形狀像凌霄花、山石榴、旋葍等植物的花，顏色是正黃色。羊誤食了羊躑躅的葉子，就會躑躅而死，因此得名羊躑躅。三月、四月採摘花朵，陰乾保存。目前嶺南、蜀道山谷中到處生長著羊躑躅，花朵顏色深紅如錦繡，但有人說這種羊躑躅不能入藥。
古代很多名醫都使用羊躑躅入藥。例如，胡洽用羊躑躅治療時行赤散，治療五嗽四滿丸，以及治療風寒等疾病的酒方中都加入了羊躑躅。另外，治療百病風濕的魯王酒中也使用了羊躑躅花。現在很多醫方中，挪腳湯也使用羊躑躅。南方地區用羊躑躅花治療蠱毒下血，效果很好。
這三種海藥，是我余某人所收藏的。
5. 瓶香
謹按陳藏器云：生海山谷，草之狀也。味寒，無毒。主天行時氣，鬼魅邪精等。宜燒之。又於水煮，善洗水腫浮氣，與土薑、芥子等煎浴湯，治風瘧，甚驗色。
白話文：
根據陳藏器的記載，這種藥物生長在海邊和山林中，外觀像草。它的性質寒涼，無毒。主要用來治療流行感冒、鬼魅邪靈等疾病。建議燒煮使用。此外，將它放入水中煮沸，可以治療水腫和浮腫。與土薑、芥子等一起煎煮成浴湯，對於治療風熱和瘧疾非常有效。
6. 釵子股
謹按陳氏云：生嶺南及南海諸山。每莖三十根，狀似細辛，味苦，平，無毒。主解毒癰疽，神驗。忠、萬州者佳。草莖功力相似，以水煎服。緣嶺南多毒，家家貯之。
白話文：
根據陳氏所述：生長於嶺南及南海各山區。每根草有三十條枝節，形狀類似「細辛」，味道苦，性平，無毒害。主要功能是解毒癰疽，效果奇驗。在忠、萬州產的品質最佳。這草藥的枝節具有相似的療效，可以用水煎煮後服用。因為嶺南地區毒物多，所以當地家家戶戶都會存儲這種草藥。