《證類本草》~ 卷第十 (12)
卷第十 (12)
1. 澤漆
味苦、辛，微寒，無毒。主皮膚熱，大腹水氣，四肢面目浮腫，丈夫陰氣不足，利大小腸，明目，身輕。一名漆莖，大戟苗也。生泰山川澤。三月三日、七月七日採莖葉，陰乾。（小豆為之使，惡薯蕷。）
陶隱居云：此是大戟苗，生時摘葉有白汁，故名澤漆，亦能齧人肉。臣禹錫等按蜀本圖經云：五月採，日乾用。藥性論云：澤漆，使，治人肌熱，利小便。日華子云：冷，微毒。止瘧疾，消痰退熱。此即大戟花。川澤中有。莖梗小，有葉花黃，葉似嫩菜，四、五月採之。
圖經曰：澤漆，大戟苗也。生秦山川澤，今冀州、鼎州、明州及近道亦有之。生時摘葉有白汁出。亦能齧人，故以為名。然張仲景治肺咳上氣，脈沉者，澤漆湯主之。澤漆三斤，以東流水五斗，煮取一斗五升，然後用半夏半升，紫參、生薑、白前各五兩，甘草、黃芩、人參、桂各三兩，八物㕮咀之，納澤漆汁中，煎取五升。每服五合，日三，至夜服盡。
白話文：
澤漆（大戟苗）
藥性： 味苦、辛，性微寒，無毒。
主治： 皮膚發熱，腹部積水，四肢和面部浮腫，男性陽氣不足，通利大小腸，明目，使身體輕盈。
別名： 漆莖，為大戟的嫩苗。
生長環境： 生於泰山、山川、澤地。
採收時間： 三月三日和七月七日採摘莖葉，陰乾。
配伍： 以小豆為使，忌與薯蕷同用。
陶隱居說： 此即大戟的嫩苗，生時摘取葉片會有白色汁液流出，故名澤漆，也能灼傷人肉。
蜀本圖經記載： 五月採收，曬乾後使用。
藥性論記載： 澤漆，可以治人體發熱，利尿。
日華子記載： 性寒，微毒。可以止瘧疾，消痰退熱。此即大戟花，生長於山川澤地，莖梗細小，有黃色花朵，葉片像嫩菜，四、五月採收。
圖經記載： 澤漆，是大戟的嫩苗。生長於秦山、山川、澤地，現今冀州、鼎州、明州以及周邊地區也有生長。生時摘取葉片，會有白色汁液流出。也能灼傷人肉，因此而得名。然而，張仲景在治療肺咳上氣、脈象沉緩的病症時，會用澤漆湯，主治此病。
澤漆湯方劑： 澤漆三斤，用東流水五斗，煮取一斗五升，再加入半夏半升，紫參、生薑、白前各五兩，甘草、黃芩、人參、桂各三兩，將八味藥材研磨成粉末，放入澤漆汁液中，煎取五升。每次服用五合，一天三次，直至晚上服完。
唐本余：有小毒。逐水，主蠱毒。聖惠方：治十種水氣。用澤漆十斤，於夏間取莖、嫩葉，入酒一斗，研汁約二斗，於銀鍋內，慢火熬如稀餳，即止，瓷器內收。每日空心溫酒調下一茶匙，以愈為度。
白話文：
唐本餘指出，這種藥物具有微弱的毒性，可以驅除體內積聚的水分，對治療由蠱毒引起的病症有效。聖惠方則提到，此藥物能治療十種不同類型的水腫病。使用方法是將十斤澤漆在夏季採集莖和嫩葉，加入一斗的酒，研磨出汁液大約兩鬥，然後在銀鍋中以慢火熬煮至像稀糊狀，停止加熱，將其存放在瓷器中。每日清晨空腹時，以溫熱的酒調一茶匙服用，直至病情痊癒為止。
2. 茵芋
味苦，溫、微溫，有毒。主五臟邪氣，心腹寒熱，羸瘦，如瘧狀，發作有時，諸關節風濕痹痛，療久風濕，走四肢，腳弱。一名莞草，一名卑共。生泰山川穀。三月三日採葉，陰乾。
陶隱居云：好者出彭城，今近道亦有。莖葉狀如莽草而細軟。取用之皆連細莖。方用甚稀，淮以合療風酒散。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗高三、四尺，葉似石榴短厚，莖赤。今出華州、雍州。四月採莖、葉，日乾。藥性論云：茵芋，味苦、辛，有小毒，能治五臟寒熱似瘧，諸關節中風痹，拘急攣痛，治男子、女人軟腳毒風，治溫瘧發作有時。日華子云：治一切冷風，筋骨怯弱羸顫。
白話文：
這種草藥味苦，性溫或微溫，有毒。它能治療五臟積聚的邪氣、心腹寒熱、身體消瘦、類似瘧疾的發作性疾病、關節風濕痺痛，以及長期風濕導致四肢麻木、腳軟無力。它還有兩個別名，分別是莞草和卑共。這種草藥生長在泰山山區和山谷中，最佳採收時間是三月三日，採收葉片，陰乾保存。
據陶隱居記載，品質最好的草藥產自彭城，現在市面上也有其他地方出產的。它的莖葉外形類似莽草，但更細軟。使用時需連根莖一同採集。這種草藥在藥方中使用較少，主要用於配製治療風濕的酒散。
根據蜀本圖經記載，這種草藥株高三、四尺，葉片像石榴葉，短而厚，莖呈紅色。目前主要產地為華州和雍州，最佳採收時間是四月，採收莖和葉，曬乾保存。藥性論中記載，這種草藥味苦、辛，微毒，能治療五臟寒熱類似瘧疾的疾病、關節風濕痺痛、肌肉痙攣疼痛，以及男女因風寒引起的腿軟無力，以及治療發作時間固定的溫瘧。
日華子記載，這種草藥能治療一切寒風導致的筋骨軟弱、身體發抖無力。
入藥炙用。出自海鹽。形似石南，樹生，葉厚，五、六、七月採。
圖經曰：茵芋，出泰山川穀，今雍州、絳州、華州、杭州亦有之。春生苗，高三、四尺，莖赤。藥似石榴而短厚，又似石南葉。四月開細白花，五月結實。三月、四月、七月採葉連細莖，陰乾用。或云日乾。胡洽治賊風，手足枯痹，四肢拘攣。茵芋酒主之。其方：茵芋、附子、天雄、烏頭、秦艽、女萎、防風、防己、躑躅、石南、細辛、桂心各一兩，凡十二味切，以絹袋盛，清酒一斗漬之。冬七日，夏三日，春秋五日，藥成。
初服一合，日三，漸增之，以微痹為度。
白話文：
茵芋入藥需要炙烤使用，它來自海邊的鹽地，外形像石南，生長在樹上，葉子厚實，在每年五、六、七月份採收。據《圖經》記載，茵芋產自泰山山谷，現在雍州、絳州、華州、杭州也有。春天發芽，長到三、四尺高，莖呈紅色。藥材形狀像石榴，但更短更厚，也像石南葉。四月開白色小花，五月結果。三月、四月、七月採收葉子連同細莖，陰乾或曬乾使用。胡洽認為它可以治療賊風、手足枯痹、四肢拘攣。茵芋酒是治療這些疾病的有效方劑，方劑包括茵芋、附子、天雄、烏頭、秦艽、女萎、防風、防己、躑躅、石南、細辛、桂心各一兩，共十二味藥材，切碎後用絹袋裝好，浸泡在一斗清酒中。冬天浸泡七天，夏天浸泡三天，春秋季節浸泡五天，藥酒就製成。第一次服用一合，一天三次，逐漸增加用量，以微有麻痺感為度。
3. 赭（音者）魁
味甘，平，無毒。主心腹積聚，除三蟲。生山谷。二月採。
陶隱居云：狀如小芋子，肉白皮黃，近道亦有。唐本注云：赭魁，大者如斗，小者如升。藥似杜蘅。蔓生草木上。有小毒。陶所說者，乃土卵爾。不堪藥用，梁、漢人名為黃獨，蒸食之。非赭魁也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗蔓延生，葉似蘿摩，根若菝葜，皮紫黑，肉黃赤，大者輪囷如升，小者若拳，今所在有之。據《本經》云無毒。
而蘇云有小毒。又云陶說者，梁、漢人蒸食之。則無毒明矣。乃陶說為是也。陳藏器云：按土卵，蔓生，根如芋，人以灰汁煮食之，不聞有功也。
白話文：
赭魁味甘性平，無毒。可治心腹積聚，驅除寄生蟲。生長在山谷中，二月採收。
古人陶隱居記載赭魁形狀像小芋頭，肉白色，皮黃色，常見於山道附近。唐代本草注釋說赭魁大的像斗，小的像升，藥材外形類似杜蘅，蔓生於草木上，有小毒。陶隱居所說的是一種叫做土卵的植物，不能入藥，梁漢時期的人稱之為黃獨，用來蒸食。這並不是赭魁。
宋代醫家禹錫等人參考蜀本圖經記載，赭魁的藤蔓生長，葉子像蘿摩，根部像菝葜，皮呈紫黑色，肉呈黃紅色，大的像升，小的像拳頭，現今各地都有。根據《本經》記載，赭魁無毒。
而蘇頌記載赭魁有小毒，又說陶隱居所描述的植物是梁漢時期的人用來蒸食的黃獨，既然可以食用，就證明無毒。由此可見陶隱居的記載是正確的。
陳藏器認為土卵蔓生，根部像芋頭，人們用草木灰煮食，並沒有聽說過它有什麼藥用價值。
4. 貫眾
味苦，微寒，有毒。主腹中邪熱氣，諸毒，殺三蟲，去寸白，破癥瘕，除頭風，止金瘡。
花療惡瘡，令人泄。一名貫節，一名貫渠，一名百頭，一名虎卷，一名扁苻，一名伯萍，一名樂藻。此謂草鴟頭。生玄山山谷及冤句少室山。二月、八月採根，陰乾。（雚菌為之使。）
陶隱居云：近道亦有。葉如大蕨，其根形色毛芒，全似老鴟頭。故呼為草鴟頭。臣禹錫等謹按爾雅云：濼，貫眾。注：葉圓銳，莖毛黑，布地，冬不死，一名貫渠，《廣雅》云貫節。蜀本云：一名樂（音洛）藻。又《圖經》云：苗似狗脊，狀如雉尾，根直多枝，皮黑肉赤，曲者名草鴟頭，療頭風用之。
白話文：
草鴟頭的藥性微寒，味道苦，有毒。可以治療腹中邪熱、各種毒症，殺死寄生蟲，去除寸白，消除腫瘤，治療頭痛，止血。
它的花可以治療惡瘡，但會導致腹瀉。草鴟頭還有很多別名，包括貫節、貫渠、百頭、虎卷、扁苻、伯萍、樂藻。
草鴟頭生長在玄山山谷和冤句少室山。人們在二月和八月採摘它的根部，陰乾保存。
陶隱居說：草鴟頭在近處也有。它的葉子像大型的蕨類植物，根部形狀、顏色和毛都與老鴟頭相似，因此被稱為草鴟頭。
臣禹錫等根據《爾雅》記載，草鴟頭又名貫眾。書中描述它的葉子圓潤尖銳，莖上有黑色的毛，分布在地上，冬天不會枯死，又名貫渠。《廣雅》則記載它也叫貫節。蜀地的人稱它為樂藻。《圖經》記載，草鴟頭的幼苗像狗脊，形狀像雉尾，根部直立，有很多分枝，外皮黑，內部赤紅，彎曲的稱為草鴟頭，可以治療頭痛。
今所在山谷陰處有之。藥性論云：貫眾，使。主腹熱，赤小豆為使。殺寸白蟲。
圖經曰：貫眾，生玄山山谷及冤句少室山，今陝西、河東州郡及荊、襄間多有之，而少有花者。春生苗，赤。葉大如蕨。莖稈三稜。葉綠色似小雞瓴，又名鳳尾草。根紫黑色，形如大瓜，下有黑鬚毛，又似老鴟。《爾雅》云：濼（舒若切），貫眾。郭璞注云：葉圓銳，莖毛黑，布地，冬不死。
《廣雅》謂之貫節是也。三月採根，曬乾。荊南人取根為末，水調服一錢匕，止鼻血有效。
白話文：
貫眾藥性解說
現今在山谷陰涼處可以找到貫眾。藥性論記載：貫眾具有驅除蟲害的作用。主治腹熱，搭配赤小豆效果更佳。能殺死寸白蟲。
圖經記載：貫眾生長在玄山山谷以及冤句少室山，如今陝西、河東州郡以及荊、襄地區也有很多，但開花者較少。春天發芽，呈紅色。葉子很大，形狀像蕨類植物。莖稈呈三角形。葉子呈綠色，像小雞的頭骨，又名鳳尾草。根部呈紫黑色，形狀像大瓜，下方有黑色鬚毛，又像老鴟（一種鳥類）。《爾雅》記載：濼（音舒若），即貫眾。郭璞注釋：葉子圓而尖，莖上長有黑色毛，在地面上蔓延，冬天不會枯死。
《廣雅》稱之為貫節。三月採收根部，曬乾。荊南地區的人用根部研磨成粉末，用水調和服用一錢匕，可有效止鼻血。