《證類本草》~ 卷第十 (11)
卷第十 (11)
1. 雚（音桓）菌（音郡）
味鹹、甘，平、微溫，有小毒。主心痛，溫中，去長蟲白癬（音蘚）蟯（音饒）蟲，蛇螫毒，癥瘕諸蟲，疽蝸，去蛔蟲、寸白，惡瘡。一名雚盧。生東海池澤及渤海章武。八月採，陰乾。（得酒良，畏雞子。）
陶隱居云：北來，此亦無有。形狀似菌，云鸛屎所化生，一名鸛菌。單末之，豬肉臛和食，可以遣蛔蟲。唐本注云：雚菌，今出渤海蘆葦澤中鹹鹵地，自然有此菌爾。亦非是鸛屎所化生也。其菌色白輕虛，表裡相似，與眾菌不同。療蛔蟲有效。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：今出滄州。
秋雨以時即有，天旱及霖即稀。日乾者良。藥性論云：雚菌，味苦。能除腹內冷痛，治白禿。
白話文：
雚盧，味鹹甘，性平微溫，有小毒。它能治療心痛、溫暖中焦、驅除體內長蟲、白癬、蟯蟲、蛇毒、癥瘕、疽蝸，以及蛔蟲、寸白和惡瘡。雚盧生長在東海、池澤和渤海章武，八月採收，陰乾。它與酒相合效果更好，忌與雞蛋同用。
陶隱居說，北方沒有這種藥材。雚盧形狀像菌類，傳說是由鸛鳥糞便化生，也稱為鸛菌。將雚盧切碎，與豬肉一起煮食，可以驅除蛔蟲。唐代本草注釋說，雚盧現在渤海蘆葦澤中鹹鹵地自然生長，並非由鸛鳥糞便化生。雚盧菌體顏色白皙，質地輕盈，表裡一致，與其他菌類不同。它治療蛔蟲很有效。臣禹錫等人根據蜀本圖經記載，雚盧現在滄州也有產出。
雚盧的生長受季節影響，秋季雨水充足時就會長出來，天旱或連續下雨時就比較稀少。日曬乾燥的雚盧品質較好。《藥性論》記載，雚盧味苦，能去除腹內寒痛，並治療白禿。
食療云：菌子，發五臟風，壅經絡，動痔病，昏多睡，背膊、四肢無力。又，菌子有數般，槐樹上生者良。野田中者，恐有毒，殺人。又，多發冷氣。外臺秘要：治蛔蟲攻心如刺，吐清汁。雚蘆一兩杵末，以羊肉臛和之，旦頓服佳。金匱玉函云：菌仰卷及赤色，不可食。木耳青色及仰生者，不可食之。
白話文：
食療記載：
關於菌子，古籍記載其能「發五臟風，壅經絡，動痔病，昏多睡，背膊、四肢無力」。也就是說，食用菌子可能導致五臟積熱，經絡阻塞，痔瘡發作，昏沉嗜睡，以及背部和四肢無力等症狀。
此外，菌子種類繁多，其中生長在槐樹上的菌子品質較好。而野田中生長的菌子則可能含有毒性，甚至會致命。食用野菌也容易引起身體發冷。
外臺秘要記載：
若出現蛔蟲攻心，患者會感到如針刺般疼痛，並伴有吐出清液的症狀。治療方法是將雚蘆研磨成粉末，加入羊肉湯中，分早晚服用。
金匱玉函記載：
菌子如果向上捲曲且呈現紅色，不可食用。木耳如果呈青色或向上生長，同樣不可食用。
2. 白芨
味苦、辛，平、微寒，無毒。主癰腫惡瘡敗疽，傷陰死肌，胃中邪氣，賊風鬼擊，痱（音肥）緩不收，除白癬疥蟲。一名甘根，一名連及草。生北山川穀，又冤句及越山。（紫石英為之使，惡理石，畏李核、杏仁。）
陶隱居云：近道處處有之。葉似杜若，根形似菱米，節間有毛。方用亦稀，可以作糊。唐本注云：此物，山野人患手足皸（音軍）拆，嚼以塗之有效。臣禹錫等謹按蜀本云：反烏頭。又《圖經》云：葉似初生栟（音並）櫚（音閭）棕也及藜蘆。莖端生一臺，四月開生紫花。七月實熟，黃黑色，冬凋。
白話文：
這種草藥味道苦辛，性平微寒，無毒。主要用於治療癰腫、惡瘡、敗疽、傷陰死肌、胃中邪氣、賊風鬼擊、痱子久不收斂、白癬、疥蟲等病症。它還有其他兩個名字，分別是甘根和連及草。這種草藥生長在北方的山川谷地，也生長在冤句和越山。與紫石英相輔相成，忌與理石同用，也不宜與李核、杏仁搭配。
陶隱居說：這種草藥在近道處處可見。它的葉子像杜若，根部形狀像菱米，節間有毛。醫方中使用它並不頻繁，可以用来製作糊狀物。唐本注釋中記載：山野人患手腳皸裂，會嚼食這種草藥並塗抹在患處，療效顯著。臣禹錫等人考證蜀本記載，它與烏頭相克。此外，《圖經》記載：這種草藥的葉子像初生的棕櫚樹葉，莖端長出一條花序，四月開紫花，七月結果實，顏色為黃黑色，冬天枯萎。
根似菱，三角，白色，角頭生芽。今出申州。二月、八月採根用。吳氏云神農：苦。黃帝：辛。李氏：大寒。雷公：辛，無毒。莖葉如生薑、藜蘆，十月華，直上，紫赤，根白連，二月、八月、九月採。藥性論云：白芨，使。能治結熱不消，主陰下痿，治面上䵟疱，令人肌滑。
日華子云：味甘㿌止驚邪血邪，癇疾，赤眼癥結，發背瘰癧，腸風痔瘻，刀箭瘡，撲損，溫熱瘧疾，血痢，湯火瘡，生肌止痛，風痹。
圖經曰：白芨，生北山川穀，又冤句及越山，今江淮、河、陝、漢、黔諸州皆有之，生石山上。春生苗，長一尺許。似栟櫚及藜蘆，莖端生一臺，葉兩指大，青色。夏開花紫。七月結實至熟，黃黑色。至冬葉凋。根似菱米，有三角，白色，角端生芽。二月、七月採根。今醫治金瘡不瘥及癰疸方中多用之。
白話文：
白芨的藥性與應用
形態特徵：
白芨的根部形狀像菱角，呈三角形，顏色為白色，根部的尖端會長出芽點。現在主要產於申州。農曆二月和八月採收根部使用。
藥性記載：
- 神農本草經記載：白芨味苦。
- 黃帝內經記載：白芨味辛。
- 李氏本草記載：白芨性大寒。
- 雷公炮製論記載：白芨味辛，無毒。
白芨的莖葉類似生薑和藜蘆，農曆十月開花，花朵直立向上，顏色紫紅，根部白色相連。農曆二月、八月和九月採收。
藥性論記載：
白芨具有收斂止血的功效，可以治療熱邪不退、陰部痿弱、面部癤腫，並能使皮膚光滑。
日華子本草記載：
白芨味甘、微辛，具有止驚、止血、治療邪氣、癲癇、紅眼病、頸部淋巴結核、腸風痔瘻、刀傷箭傷、跌打損傷、溫熱瘧疾、血痢、燙傷、生肌止痛、風痺等功效。
圖經記載：
白芨生長在北方山川谷地，也出產於冤句和越山，現在江淮、河、陝、漢、黔等地都有生長，主要生長在石山上。春天發芽，長到一尺左右，外形類似棕櫚和藜蘆，莖的頂端生長一個花序，葉子寬約兩指，呈青色。夏天開花，花色紫色。七月結果，成熟後呈黃黑色。冬天葉子凋謝。根部像菱角米，呈三角形，白色，根部的尖端會長出芽點。農曆二月和七月採收根部。現在醫治刀傷不愈和癰腫的方劑中常用白芨。
經驗方：治鼻衄不止甚者。白芨為末，津調塗山根上，立止。
衍義：白芨，文具白蘞條下。
白話文：
經驗方：治療鼻血不斷的情況。使用白芨研磨成粉末，用唾液調和後塗在鼻根上，立刻就能停止出血。
衍義：白芨，詳見於文具中的白蘞條目下。
3. 大戟
味苦、甘，寒、大寒，有小毒。主蠱毒，十二水，腹滿急痛積聚，中風皮膚疼痛，吐逆，頸腋癰腫，頭痛，發汗，利大小腸。一名邛鉅。生常山。十二月採根，陰乾。（反甘草。）
陶隱居云：近道處處皆有。至猥賤也。臣禹錫等謹按唐本云：畏菖蒲、蘆草、鼠尿。蜀本圖經云：苗似甘遂高大，葉有白汁，花黃。根似細苦參，皮黃黑，肉黃白。五月採苗，二月、八月採根用。爾雅云：蕎，邛鉅。注云：今本草大戟也。藥性論云：大戟，使。反芫花、海藻，毒用菖蒲解之。
白話文：
此物味道苦、甘，性寒或大寒，帶微毒。主要用於治療蟲咬中毒，十二種水分問題，腹部滿脹、急痛、積聚，中風導致的皮膚疼痛，嘔吐與逆氣，頸部和腋下腫脹，頭痛，發汗，以及調節大小腸的功能。又名邛鉅。生長在常山。十二月採收根部，陰乾保存。
陶隱居指出，這種植物在接近的道路處處可見，非常普通且價值不高。臣禹錫等人根據唐代的本草記載，這種植物畏懼菖蒲、蘆草和鼠尿。蜀地的圖經描述，其外觀類似於甘遂，高大，葉片有白色汁液，花朵為黃色。根部類似於細苦參，皮色黃黑，肉色黃白。五月份採收葉子，二月和八月採收根部使用。爾雅中提到，蕎就是邛鉅，注釋認為這就是現在草本大戟的另一名稱。藥性論中說明，大戟具有引導作用，但與芫花、海藻相衝突，若中毒可用菖蒲解毒。
味苦、辛，有大毒。破新陳，下惡血癖塊，腹內雷鳴，通月水，善治瘀血，能墮胎孕。日華子云：小豆為之使，惡薯蕷。瀉毒藥，泄天行黃病溫瘧，破癥結。
圖經曰：大戟，澤漆根也。生常山，今近道多有之。春生紅芽，漸長作叢，高一尺以來。葉似初生楊柳小團。三月、四月開黃紫花，團圓似杏花，又似蕪荑。根似細苦參，皮黃黑，肉黃白色，秋冬採根，陰乾。淮甸出者莖圓，高三、四尺，花黃，葉至心亦如百合苗。江南生者葉似芍藥。
白話文：
大戟味苦辛，毒性很大。它能破除新舊積聚，排出惡血、血塊，治腹內雷鳴，通經活血，擅長治療瘀血，也能墮胎。日華子說：小豆是它的藥引，忌與薯蕷同用。大戟是瀉毒藥，能治療流行性黃疸病、溫瘧，破除癥結。
圖經記載：大戟是澤漆的根，生長在常山，如今道路附近很多。春天長出紅色嫩芽，逐漸長成一叢，高一尺左右。葉子像初生的楊柳小葉，呈圓形。三月、四月開黃紫色花，花形圓圓的，像杏花，也像蕪荑。根像細小的苦參，表皮黃黑色，內部黃白色。秋冬採收根部，陰乾保存。淮甸地區生長的大戟莖圓，高三到四尺，花黃色，葉子一直到中心都像百合苗。江南地區生長的大戟葉子像芍藥。
醫家用治隱疹風，及風毒腳腫，並煮水熱淋，日再三便愈。李絳《兵部手集方》：療水病，無問年月深淺，雖復脈惡亦主之。大戟、當歸、橘皮各一大兩切，以水二大升，煮取七合，頓服。利水二、三斗，勿怪。至重，不過再服便瘥。禁毒食一年，水下後更服，永不作。此方出張尚客。
雷公云：凡使，勿用附生者，若服冷泄氣不禁，即煎薺苨子湯解。夫採得後，於槐砧上細銼，與細銼海芋葉拌蒸，從巳至申，去芋葉，曬乾用之。太上八帝玄變經大戟必瀉。
白話文：
醫生用這個藥方治療隱疹風和風毒腳腫，用藥方煮水熱敷，每天敷三次，很快就能治好。李絳在《兵部手集方》中記載，治療水腫病，不論病程長短，即使脈象惡劣，也能有效。用大戟、當歸、橘皮各一大兩切碎，加水兩大升，煮到七合，一次服用。服用後會排出二、三斗水，不用驚訝。病情嚴重者，最多再服用一次就會痊癒。忌食有毒食物一年，水腫消退後再服用一次，便可永不復發。這個方子是張尚客傳授的。
雷公說：使用大戟時，不要用附生的，如果服用後出現腹瀉、虛脫，可以用薺苨子湯解毒。採集大戟後，要在槐木砧板上切碎，與切碎的海芋葉混合蒸，從巳時到申時，去除芋葉，曬乾備用。太上八帝玄變經記載，大戟具有強烈瀉下作用。