《證類本草》~ 卷第十 (3)
卷第十 (3)
1. 半夏
味辛，平，生微寒、熟溫，有毒。主傷寒寒熱，心下堅，下氣，喉咽腫痛，頭眩，胸脹咳逆，腹鳴，止汗，消心腹胸膈痰熱滿結，咳嗽上氣，心下急有痛堅痞，時氣嘔逆，消癰腫，墮胎，療痿黃，悅澤面目。生令人吐，熟令人下。用之湯洗令滑盡。一名守田，一名地文，一名水玉，一名示姑。
生槐里川穀。五月、八月採根，曝乾。（射干為之使，惡皂莢，畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，反烏頭。）
白話文：
射干味辛，性平，生時微寒，熟後溫熱，有毒。主治傷寒寒熱、胸悶腹痛、氣喘、喉嚨腫痛、頭暈、胸悶咳嗽、腹鳴、止汗、消除心腹胸膈痰熱積聚、咳嗽氣喘、胸悶疼痛、噁心嘔吐、消腫解毒、墮胎、治療痿黃病，使面色紅潤光澤。生用易致嘔吐，熟用則通便。使用時需以湯水浸泡，使藥性滑潤充分。射干又名守田、地文、水玉、示姑。
生長於山川谷地，五月、八月採挖根部，曬乾即可使用。配伍射干的藥物是射干，忌用皂莢，畏懼雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲，反烏頭。
陶隱居云：槐里屬扶風，今第一齣青州，吳中亦有。以肉白者為佳，不厭陳久，用之皆先湯洗十許過，令滑盡，不爾。戟人咽喉。方中有半夏，必須生薑者，亦以制其毒故也。唐本注云：半夏，所在皆有。生平澤中者，名羊眼半夏，圓白為勝，然江南者大，乃徑寸，南人特重之，頃來互用，功狀殊異。
問南人，說苗乃是由跋，陶注云：虎掌極似半夏，注：由跋乃說鳶尾，於此注中似說由跋，三事混淆，陶終不識。臣禹錫等謹按蜀本云：熟可以下痰。又《圖經》云：苗一莖，莖端三葉，有二根相重，上小下大，五月採則虛小，八月採實大。採得當以灰裛二日，湯洗曝乾之。
白話文：
陶隱居說：槐樹屬於扶風郡，現在第一等產地在青州，吳地也有。以肉質白皙的槐樹為佳，不介意陳放久了，使用時都要先用熱水洗滌十次以上，讓表面的滑膩物質完全去除，否則會刺激人的咽喉。方劑中含有半夏，必須用生薑來配伍，也是為了制約其毒性。唐代本草注釋說：半夏，各地都有。生長在濕潤地方的，稱為羊眼半夏，圓形白色者為佳，但江南的半夏很大，直徑有一寸，南人特別重視它，近年來兩種半夏互相混用，功效差別很大。
問南人，說半夏的苗是「由跋」，陶注說：「虎掌極似半夏」。注釋又說：「由跋就是鳶尾」，在這個注釋中，似乎把「由跋」這三種東西混淆了，陶隱居最終也沒有識別出來。臣禹錫等謹慎考證蜀本說：熟半夏可以化痰。又《圖經》說：半夏的莖只有一根，莖端有三片葉子，有兩根互相重疊，上面小下面大，五月採收時比較虛小，八月採收時比較飽滿。採收後應該用草木灰覆蓋兩天，然後用熱水洗淨，曬乾備用。
藥性論云：半夏，使，忌羊血、海藻、飴糖，柴胡為之使，有大毒。湯淋十遍去涎方盡，其毒以生薑等分制而用之。能消痰涎，開胃健脾，止嘔吐，去胸中痰滿，下肺氣，主咳結。新生者，摩塗癰腫不消，能除瘤癭氣。虛而有痰氣，加而用之。日華子云：味㿌、辛。治吐食反胃，霍亂轉筋，腸腹冷痰瘧。
圖經曰：半夏，生槐里川穀，今在處有之，以齊州者為佳。二月生苗一莖，莖端出三葉，淺綠色，頗似竹葉而光，江南者似芍藥葉。根下相重生，上大下小，皮黃肉白。五月、八月內採根，以灰裛二日，湯洗曝乾。一云五月採者虛小，八月採者實大。然以圓白，陳久者為佳。
白話文：
《藥性論》中記載：半夏具有使藥性，忌與羊血、海藻、飴糖同用，柴胡是它的使藥，但半夏本身毒性很大。需要將其用湯水浸泡十次，去除其黏液，才能盡除毒性。可以用生薑等量來解毒。半夏能消痰涎、開胃健脾、止嘔吐、去除胸中痰滿、降肺氣，主治咳嗽。新鮮的半夏可以塗抹在癰腫不消的部位，能去除瘤癭氣。體虛有痰氣的人，可以適量服用。
《圖經》記載：半夏生長於槐里川穀，現今各地都有，以齊州產的品質最好。二月發芽，一根莖，莖頂長出三片葉子，淺綠色，形狀類似竹葉但光滑，江南的半夏葉子則像芍藥葉。根部連續生長，上粗下細，外皮黃色，內部肉白色。五月和八月內採收根部，用灰燼覆蓋兩天，再用熱水清洗後晒乾。有人說五月採收的半夏空虛小，八月採收的半夏實大。但以圓白、陳久者為佳。
其平澤生者甚小，名羊眼半夏。又由跋絕類半夏，而苗高近一、二尺許，根如雞卵大，多生林下，或云即虎掌之小者，足以相亂。半夏主胃冷嘔噦，方藥之最要。張仲景治反胃嘔吐，大半夏湯：半夏三升，人參三兩，白蜜一升，以水一斗二升和，揚之一百二十遍，煮取三升半，溫服一升，日再。亦治膈間支飲。
又主嘔噦，谷不得下，眩悸。半夏加茯苓湯：半夏一升，生薑半斤，茯苓三兩，切，以水七升，煎取一升半，分溫服之。又主心下悸。半夏麻黃丸：二物等分，篩末蜜丸，大如小豆。每服三丸，日三。其餘主寒厥赤丸，四逆嘔吐。附子粳米湯乃傷寒方：用半夏一升，洗去滑，焙乾，搗末，小麥面一升，合和，以水搜令熟，丸如彈丸，以水煮令面熟則藥成。初吞四、五枚，日二，稍稍增至十五枚，旋煮旋服，覺病減，欲更重合亦佳。
白話文：
半夏是一種藥材，個頭很小，叫做羊眼半夏。還有一種與半夏相似的植物，長得比較高，根像雞蛋那麼大，常在樹林底下生長，有人說這就是虎掌的幼苗，很容易混淆。半夏主要用來治療胃寒嘔吐，是常用藥材之一。張仲景治反胃嘔吐，用半夏、人參和白蜜，煮成藥湯，一天喝兩次，也可以治療膈間積水。
半夏還可以用來治療嘔吐、食物難以下嚥、頭昏眼花、心悸等症狀。用半夏、生薑、茯苓煮成藥湯，可以緩解這些症狀。另外，半夏與麻黃混合製成丸藥，可以治療心悸。半夏還可以用於治療寒厥、四逆嘔吐等症狀，例如傷寒的附子粳米湯，就用半夏、小麥混合製成丸藥，每天服用幾次，直到病症減輕。
禁食餳與羊肉。
雷公云：凡使，勿誤用白傍芁子，真似半夏，只是咬著微酸，不入藥用。若修事半夏四兩，用搗了白芥子末二兩，頭醋六兩，二味攪令濁，將半夏投於中，洗三遍用之。半夏上有隙涎，若洗不淨，令人氣逆，肝氣怒滿。聖惠方：治時氣，嘔逆不下食。用半夏半兩，湯浸洗七遍去滑，生薑一兩同銼碎，以水一大盞，煎至六分去滓。
分二服，不計時候溫服。又方：治蠍瘻五孔皆相通。半夏一分為末，以水調敷之。經驗後方：正胃。半夏二兩，天南星二兩，上以為末，用水五升，入罈子內，與藥攪勻，浸一宿，去清水，焙乾，重碾令細。每服水二盞，藥末二錢，姜三片同煎至八分，溫服，至五服效。斗門方：治胸膈壅滯，去痰開胃。
白話文：
禁食糕點和羊肉。
雷公說：使用半夏時，不要誤用白附子，它看起來像半夏，只是咬起來有點酸，不能入藥。如果要處理半夏四兩，可以用搗碎的白芥子末二兩，頭醋六兩，兩味攪拌在一起，然後把半夏放進去，洗三遍再用。半夏上有粘液，如果洗不乾淨，會讓人氣逆，肝氣鬱結。聖惠方：治療時氣、嘔吐、不思飲食。用半夏半兩，用湯浸洗七遍去除滑膩，生薑一兩一起切碎，用一大碗水煎至六分，去渣。分兩次服用，不限時間溫服。又一個方子：治療蠍子瘻，五個孔都相通。用半夏一分研成末，用水調和敷在患處。經驗後方：正胃。用半夏二兩，天南星二兩，研成末，用五升水，放入罈子裡，與藥粉攪拌均勻，浸泡一夜，去清水，烘乾，再研磨至細。每次服用兩碗水，藥末二錢，姜三片一起煎至八分，溫服，服五次見效。斗門方：治療胸膈阻塞，化痰開胃。
用半夏淨洗焙乾，搗羅為末，以生薑自然汁和為餅子，用濕紙裹，於慢火中煨令香熟。水兩盞，用餅子一塊如彈丸大，入鹽半錢，煎取一盞，溫服。能去胸膈壅逆，大壓痰毒及治酒食所傷，其功極驗。簡要濟眾：治久積冷，不下食，嘔吐不止，冷在胃中。半夏五兩，洗過為末，每服二錢，白麵一兩，以水和搜，切作棋子，水煮麵熟為度。
用生薑、醋調和服之。古今錄驗治喉痹。半夏末方寸匕，雞子一枚頭開竅子，去內黃白，盛淳苦酒令小滿，納半夏末著中，攪和雞子內，以環子坐之，於炭上煎，藥成置杯中，稍暖咽之。錢相公篋中方治蠍螫人，取半夏以水研塗之立止。深師方：治傷寒病啘不止。半夏熟洗乾末之，生薑湯服一錢匕。
白話文：
半夏洗淨烘乾，研磨成粉，用生薑汁混合成餅，用濕紙包好，慢火烘烤至香熟。取兩碗水，加入一顆彈丸大小的餅子和半錢鹽，煎煮至一碗，溫熱服用。可以治療胸膈壅塞、痰濁積聚，以及酒食所傷，功效極佳。簡要治療方法：治久積寒邪，食慾不振，嘔吐不止，寒邪停留在胃中。取半夏五兩，洗淨研磨成粉，每次服用二錢，加入一兩白麵，用水和勻，切成棋子大小，用水煮至麵熟即可。用生薑、醋調和服用。古今驗方治喉痹：取半夏粉一寸，雞蛋一枚，打開雞蛋，去除蛋黃，放入少許苦酒，加入半夏粉，攪拌均勻，用環子固定雞蛋，放在炭火上煎煮，藥成後放入杯中，稍稍溫熱後服用。錢相公藥方治蠍子螫傷：取半夏用清水研磨塗抹患處，即可止痛。深師藥方：治傷寒病咳嗽不止。取半夏洗淨烘乾磨成粉，用生薑湯服用一錢。
子母秘錄：治小兒腹脹。半夏少許洗，搗末，酒和丸如粟米大。每服二丸，生薑湯吞下。不瘥，加之，日再服。又若以火炮之為末，貼臍亦佳。又方：治五絕。一曰自縊，二曰牆壁壓，三曰溺水，四曰魘魅，五曰產乳。凡五絕，皆以半夏一兩，搗篩為末，丸如大豆，納鼻中愈。
心溫者，一日可治。產書：治產後運絕。半夏一兩，搗為末，冷水和丸如大豆，納鼻孔中即愈。此是扁鵲法。御藥院治膈壅風痰。半夏不計多少，酸漿浸一宿，溫湯洗五、七遍，去惡氣，日中曬乾，搗為末，漿水搜餅子，日中干之，再為末。每五兩入生腦子一錢，研勻，以漿水濃腳丸雞頭大。
白話文：
《子母秘錄》記載，治療小兒腹脹，可以用半夏洗淨搗成粉末，加入酒和成粟米大小的丸子，每次服用兩丸，用生薑湯送服。若效果不佳，可加量，一天服用兩次。另外，可以用火炮研磨成粉末，貼在肚臍上也有效果。
同樣的書中，還記載治療五種急症的方法，包括自縊、被牆壁壓傷、溺水、魘魅（夢魘）和產乳。這五種急症都可以用半夏一兩搗成粉末，製成大豆大小的丸子，塞入鼻孔中治療。體溫正常的人，一天就能見效。
《產書》記載，治療產後氣血運行不暢，可以用半夏一兩搗成粉末，用冷水和成大豆大小的丸子，塞入鼻孔中即可治癒。這是扁鵲的醫法。
御藥院治療膈間壅塞、風痰，則用半夏不限量，浸泡在酸漿中一夜，用溫水洗五到七遍，去除異味，在太陽下曬乾，搗成粉末，用漿水和成餅狀，曬乾後再研成粉末。每五兩粉末中加入生腦子一錢，研磨均勻，用漿水調製成雞頭大小的丸子。
紗袋盛，通風處陰乾。每一丸，好茶或薄荷湯下。紫靈元君南嶽夫人內傳，治卒死。半夏末如大豆許，吹鼻中。
衍義曰：半夏，今人唯知去痰，不言益脾，蓋能分水故也。脾惡濕，濕則濡而困，困則不能制水。《經》曰：濕勝則瀉。一男子夜數如廁，或教以生薑一兩碎之，半夏湯洗，與大棗各三十枚，水一升，瓷瓶中，慢火燒為熟水，時時呷，數日便已。
白話文：
將藥丸裝在紗袋裡，放在通風陰涼處陰乾。每次服用一丸，用好茶或薄荷湯送服。這是紫靈元君南嶽夫人內傳的治療猝死的秘方。取半夏末，大小如大豆，吹入鼻中。
半夏除了去痰，還具有益脾的作用，因為它能分水。脾臟厭惡濕氣，濕氣過重會使脾臟受阻，不能正常運化水液。《內經》說：「濕氣過盛則會導致腹瀉。」有一位男子夜裡經常上廁所，有人教他用生薑一兩，切碎後用半夏湯洗淨，再與大棗各三十枚，加水一升，放入瓷瓶中，慢火熬成濃湯，時時飲用，幾天後就痊癒了。