《證類本草》~ 卷第九 (19)
卷第九 (19)
1. 馬蘭
味辛，平，無毒。主破宿血，養新血，合金瘡，斷血痢，蠱毒，解酒疸，止鼻衄，吐血及諸菌毒。生搗敷蛇咬。生澤旁，如澤蘭氣臭，楚詞以惡草喻惡人。北人見其花呼為紫菊，以其花似菊而紫也。又山蘭，生山側，似劉寄奴，葉無椏，不對生，花心微黃赤，亦大破血，下俚人多用之。（新補，見陳藏器及日華子。）
圖經文具澤蘭條下。
白話文：
這種草藥的味道辛辣，性平，無毒。它主要用於治療宿血，養護新血，促進傷口癒合，止血痢，治療蠱毒，解酒疸，止鼻衄，止吐血，以及各種菌毒。將新鮮的草藥搗碎敷在蛇咬傷處。它生長在濕地旁邊，氣味像澤蘭一樣臭，楚辭用它來比喻惡人。北方人看到它的花，稱它為紫菊，因為它的花像菊花一樣，顏色是紫色的。此外，還有一種叫做山蘭的草藥，生長在山坡上，類似於劉寄奴，葉子沒有分枝，不對生，花蕊微黃赤色，也能強力破血，民間常用它來治療各種疾病。（這段文字是後來補充的，見陳藏器和日華子所著的書籍。）
這段文字是關於澤蘭的記述，出自《圖經》。
2. 使君子
味甘，溫，無毒。主小兒五疳，小便白濁，殺蟲，療瀉痢。生交、廣等州。形如梔子，稜瓣深而兩頭尖，亦似訶梨勒而輕。俗傳始因潘州郭使君，療小兒多是獨用此物，後來醫家因號為使君子也。（今附）
圖經曰：使君子，生交、廣等州，今嶺南州郡皆有之，生山野中及水岸。其葉青，如兩指頭，長二寸。春莖作藤，如手指，三月生花，淡紅色，久乃深紅，有五瓣。七、八月結子如拇指，長一寸許，大類梔子而有五稜，其殼青黑色，內有仁，白色，七月採實。
衍義曰：使君子，紫黑色，四稜高，瓣深。今《經》中謂之稜瓣深。似令人難解。秋末冬初，人將入鼎、澧。其味如椰子肉。《經》不言用仁，為復用皮。今按文味甘即是用肉，然難得仁，蓋絕小。今醫家或兼用殼。
白話文：
使君子味甘性溫，無毒。主要用於治療小兒五疳、小便白濁，還有殺蟲、治療瀉痢的功效。它生長於交州、廣州等地。外形像梔子，稜角深而兩端尖，也像訶梨勒但較輕。民間傳說，始於潘州郭使君，他常單獨用此藥治療小兒病，後來醫家就稱它為使君子。
據圖經記載，使君子生長於交州、廣州等地，如今嶺南各州郡都有，生長於山野和水岸邊。葉子青綠，如兩根手指長，長約兩寸。春季莖蔓生長如手指，三月開花，淡紅色，久後顏色變深紅，花朵有五瓣。七、八月結出果實，如拇指大小，長約一寸，形狀像梔子但有五稜，果殼青黑色，內有白色果仁，七月採收果實。
衍義中記載，使君子顏色紫黑，有四個高聳的稜角，瓣深，圖經中所說的稜瓣深可能難以理解。秋末冬初，人們會用它來入藥。它的味道像椰子肉。圖經中沒有提到用果仁，應該是說用果皮。現在看來，文中的味甘指的是果肉，但果仁難得，非常小。現在醫家有時也會用果殼。
3. 乾薹
味鹹，寒。一云溫。主痔，殺蟲及霍亂嘔吐不止，煮汁服之。又心腹煩悶者，冷水研如泥，飲之即止。又發諸瘡疥，下一切丹石，殺諸藥毒。不可多食，令人痿黃少血色，殺木蠹蟲，納木孔中，但是海族之流，皆下丹石。（新補，見孟詵、陳藏器、日華子。）
白話文：
海藻味鹹性寒，也有人說性溫。它能治痔瘡，殺蟲，止霍亂嘔吐，煮成汁服用。如果心腹煩悶，可以用冷水將海藻研磨成泥，喝下去就能止住。海藻還能治療瘡疥，能解毒，能解一切丹石的毒性。但海藻不可多食，吃多了會讓人身體虛弱，面色萎黃，血色減少，還能殺死木蠹蟲，將海藻塞入木孔中，就能防止木蠹蟲侵蝕。所有海洋生物都有解毒的功效，都能解丹石之毒。
4. 百脈根
味甘、苦，微寒，無毒。主下氣，止渴去熱，除虛勞，補不足。酒浸，若水煮，丸散兼用之。出肅州、巴西。
唐本注云：葉似苜蓿，花黃，根如遠志。二月、八月採根，日乾。（唐本先附）
白話文：
這種藥材味甘苦，性微寒，無毒。功效包括降氣、止渴降熱、治療虛勞、補益不足。可浸酒，也可水煮，製成丸藥或散劑服用。產於肅州和巴西地區。它的葉子像苜蓿，花是黃色的，根像遠志。二月和八月採挖根部，曬乾。
5. 白豆蔻
味辛，大溫，無毒。主積冷氣，止吐逆反胃，消穀下氣。出伽古羅國，呼為多骨。形如芭蕉，葉似杜若，長八、九尺。冬夏不凋，花淺黃色，子作朵如葡萄，其子初出微青，熟則變白，七月採。（今附）
圖經曰：白豆蔻，出伽古羅國，今廣州、宜州亦有之，不及蕃舶者佳。苗類芭蕉，葉似杜若，長八、九尺而光滑，冬夏不凋，花淺黃色，子作朵如葡萄，生青熟白，七月採。張文仲治胃氣冷，吃食即欲得吐。以白豆蔻子三枚，搗篩更研細，好酒一盞，微溫調之，並飲三、兩盞佳。又有治嘔吐白朮等六物湯，亦用白豆蔻，大抵主胃冷，即宜服也。
白話文：
白豆蔻性味辛溫，無毒。能溫中散寒，止吐逆，消食下氣。產於伽古羅國，當地稱之為多骨。外形像芭蕉，葉子像杜若，高八九尺，冬夏常青，花為淺黃色，果實成串，形狀像葡萄，初生時微青，成熟後變白，七月採收。現今廣州、宜州也有種植，但品質不如外國進口者佳。白豆蔻的莖葉類似芭蕉，葉子像杜若，高八九尺，表面光滑，冬夏常青，花為淺黃色，果實成串，形狀像葡萄，生時青色，熟時變白，七月採收。張文仲用白豆蔻治療胃寒，吃飯就想吐的症狀。方法是將白豆蔻三枚搗碎研細，用溫酒一盞調服，連服兩三盞即可。此外，治療嘔吐的白朮六物湯中也使用白豆蔻，總之，胃寒者宜服用白豆蔻。
6. 地筍
溫，無毒。利九竅，通血脈，排膿治血，止鼻洪吐血，產後心腹痛，一切血病。肥白人、產婦可作蔬菜食，甚佳。即澤蘭根也。（新補，出陳藏器及日華子。）
白話文：
溫和無毒，能暢通九孔，活絡血脈，排出膿液，治療出血，止鼻血、吐血，產後心腹疼痛，所有與血相關的疾病。對於體態肥胖或產婦來說，可以作為蔬菜食用，非常適合。這就是澤蘭的根。（新增補充，出自陳藏器及日華子。）
7. 海帶
催生，治婦人及療風。亦可作下水藥。出東海水中石上，比海藻更粗，柔韌而長，今登州人干之以苴束器物。（新定）
白話文：
催生，治療婦女和治療風病。也可以作為利尿藥物使用。出自東海的海水中，石頭上的植物，比海藻（海藻的代碼為 1060）更粗大，柔軟且長，現在登州的人們會將其乾燥後用來捆綁器具。
8. 陀得花
味甘，溫，無毒。主一切風血。浸酒服，生西國，胡人將來，胡人採此花以釀酒，呼為三勒漿。（今附）
白話文：
【性味甘甜，溫和，無毒。主治各種風寒血癥。可將其浸泡在酒裡飲用，這種植物源自西方國家，由胡人引入。胡人採集這種花後，用它來釀造酒類，稱之為「三勒漿」。現已附錄於此。】
9. 翦草
涼，無毒。治惡瘡，疥癬，風瘙。根名白藥。（新分條，見日華子）
圖經曰：翦草，生潤州。味苦、平，有毒。主諸瘡疥痂瘻蝕，及牛馬諸瘡。二月、三月採，曝乾用。
陳藏器：翦草，味甚苦，平，無毒。主蟲瘡疥癬。浸酒服之。生山澤間，葉如茗而細，江東用之。治勞瘵方云：婺、台州皆有，唯婺州者可用。狀如茜草，又如細辛。每用一斤，淨洗為末，入生蜜二斤，和為膏，以器皿盛之。不得犯鐵器，九蒸九曝，日一蒸曝。病人五更起，面東坐，不得語，令匙抄藥，如粥服之，每服四兩，服已，良久用稀粟米飲壓之。藥冷服，粥飲亦不可太熱，或吐或下皆不妨，如久病肺損咯血，只一服愈。
白話文：
剪草性涼，無毒。可以治療惡瘡、疥癬、風瘙。根部稱為白藥。
圖經記載：剪草生長在潤州，味道苦，性平，有毒。可以治療各種瘡、疥、痂、瘻、蝕，以及牛馬的各種瘡。在二月、三月採摘，曬乾後使用。
陳藏器說：剪草味道非常苦，性平，無毒。可以治療蟲瘡、疥癬。將它浸泡在酒裡飲用。剪草生長在山澤之間，葉子像茶葉但更細，江東地區的人們使用它。治療勞瘵的方子中提到：婺州和台州都有剪草，但是只有婺州的剪草可以用。剪草的形狀像茜草，又像細辛。每次使用一斤剪草，洗淨研磨成粉末，加入生蜜兩斤，混合成膏狀，用容器盛放。不能接觸鐵器，經過九蒸九曬，每天蒸曬一次。病人凌晨五點起床，面向東方坐著，不能說話，用湯匙舀取藥物，像吃粥一樣服用，每次服用四兩，服完後，過一段時間用稀粥壓服。藥物冷了再服用，稀粥也不可以太熱，即使嘔吐或腹瀉也不要緊。如果久病導致肺部受損，咳嗽吐血，只要服用一次就會痊癒。
尋常咳嗽，血妄行，每服一匙可也。有一貴人，其國封病瘵，其尊人嘗以此方畀之，九日而藥成。前一夕，病者夢人戒令翌日勿亂服藥。次日將服之，為屋上土墜器中，不可服。再合即成，又將服之，為籍覆器，又不得食。又再合未就，而夫人卒矣。此藥之異如此。若小小血妄行，一啜而愈矣。
一十種陳藏器余
白話文：
普通的咳嗽，血气不正常流窜，每次服用一匙即可。曾经有一位贵人，他的国家封他患了痨病，他的尊长曾经用这个方子给他，九天后药就做好了。前一天晚上，病人梦到人告诫他第二天不要乱吃药。第二天要吃药时，被屋顶上掉下来的东西掉进药碗里，不能吃了。又重新熬制，要吃的时候，又因为书本盖在药碗上，又不能吃了。再次熬制还没完成，这位贵人就去世了。这个药的奇特之处就在于此。如果只是轻微的血气不正常流窜，喝上一口就能治好了。
10. 迷迭香
味辛，溫，無毒。主惡氣，令人衣香，燒之去鬼。《魏略》云：出大秦國。《廣志》云：出西海。
海藥云：味平，不治疾，燒之祛鬼氣。合羌活為丸散，夜燒之，闢蚊蚋。此外別無用矣。
白話文：
【性味】辛，溫，無毒。
【功效】能消除異味，使人衣著有香氣，焚燒它能驅除邪鬼。《魏略》提到：它源自大秦國。《廣志》則說：它來自西海。
【海藥雲】它的性味平和，雖不能治療疾病，但焚燒它能驅散邪氣。與「羌活」合用做成丸或散，夜晚焚燒，可以避開蚊蟲。
【用途】除了以上提到的方法外，似乎就沒有其他使用方法了。