《證類本草》~ 卷第九 (20)
卷第九 (20)
1. 故魚網
主鯁，以網覆鯁者頸瘥。如煮汁飲之，骨當下矣。
白話文：
魚骨卡喉，可用網狀物覆蓋卡住魚骨的部位，就能痊癒。如果煮成汁喝，骨頭就會很快排出。
2. 故繳腳布
無毒。主天行勞復，馬駿風黑汗。洗汁飲，帶垢者佳。
白話文：
故繳腳布：沒有毒性。主要治療天行熱病（流行性感冒）引起的勞累和恢復不良，以及馬匹因風寒引起的黑色汗液。將其洗淨後取汁飲用，帶有污垢的更好。
3. 江中採出蘆
蘆令夫婦和同。用之有法。此江中出波蘆也。
白話文：
蘆葦能使夫妻和睦相處。使用蘆葦需掌握方法。這是江水中生長的蘆葦。
4. 蝨建草
味苦，無毒。去蟣蝨。挪取汁沐頭，盡死。人有誤吞蝨成病者，搗絞汁，服一小合，亦主諸蟲瘡。生山足濕地。莖葉似山丹，微赤，高一、二尺。又有水竹葉，如竹葉而短小。生水中，亦云去蝨，人取水竹葉生食。
白話文：
蝨建草味苦，沒有毒性，可以去除頭蝨。取其汁液洗頭，頭蝨就會全部死掉。如果有人誤吞食頭蝨而生病，可以將蝨建草搗碎榨汁，服用一小合，也能治療各種蟲瘡。蝨建草生長在山腳潮濕的地方，莖葉類似山丹，略帶紅色，高度約一、二尺。還有一種水竹葉，像竹葉但較短小，生長在水中，也據說可以去蝨，人們會採摘水竹葉生吃。
5. 含生草
主婦人難產，口中含之，立產。亦咽其汁。葉如卷柏而大。生靺羯國。其葉，煮之不熱，無毒。
白話文：
含生草可以治療婦女難產，產婦口中含著它，就能立刻生產。也可以吞咽它的汁液。這種植物的葉子像卷柏，但比較大。它生長在靺鞨國。它的葉子即使煮沸也不燙手，沒有毒性。
6. 兔肝草
味甘，平，無毒。主金瘡，止血生肉，解丹石發熱。初生細軟，似兔肝。一名雞肝，與蘩蔞同名。
白話文：
兔肝草味甘，性平，無毒。主要功效是治療外傷出血，止血生肌，以及解丹石(指礦物藥物)引起的發熱。它剛長出來時細嫩柔軟，像兔子的肝臟一樣。也叫雞肝草，與蘩蔞同名。
7. 石芒
味甘，平，無毒。主人、畜為虎、狼等傷，恐毒入肉者。取莖雜葛根，濃煮服之，亦取汁。生高山，如芒，節短。江西人呼為折草。六月、七月生穗如荻也。
白話文：
石芒味甘性平，無毒。主要用於治療老虎、狼等猛獸咬傷，擔心毒素侵入肌肉的情況。取其莖與葛根一起濃縮熬煮服用，也可以取其汁液服用。它生長在高山上，外形像芒草，莖節較短。江西人稱它為折草。六月、七月會長出像荻草一樣的穗。
8. 蠶菵草
味辛，平，無毒。主蠶及諸蟲，如蠶類咬人，恐毒入腹，煮汁服之。生搗敷瘡。生濕地，如蓼大，莖赤花白，東土亦有之。
白話文：
蠶菵草味辛、性平，沒有毒性。主要功效是治療蠶和其他蟲類叮咬。例如，如果被蠶咬傷，擔心毒素進入體內，可以將其煮汁服用。鮮草搗碎後，可以敷在傷口上。它生長在潮濕的地方，大小像蓼草，莖是紅色的，花是白色的，東部地區也有生長。
9. 問荊
味苦，平，無毒。主結氣瘤痛上氣，氣急。煮服之。生伊、洛間洲渚，苗似木賊。節節相接，亦名接續草。
白話文：
問荊味苦性平，沒有毒性。可以治療氣滯結塊疼痛、胸悶氣短等症狀，用水煮服。問荊生長在伊洛之間的洲渚（河中的沙洲），植株外形像木賊，莖節分明，因此也叫接續草。