《證類本草》~ 卷第九 (18)
卷第九 (18)
1. 土馬鬃
治骨熱敗煩，熱毒壅，衄鼻。所在背陰古牆垣上有之。歲多雨則茂盛。世人或便以為垣衣，非也。垣衣生垣牆之側，此物生垣牆之上，比垣衣更長，大抵苔之類也。以其所附不同，故立名與主療亦異。在屋則謂之屋遊、瓦苔；在牆垣則謂之垣衣、土馬鬃；在地則謂之地衣；在井則謂之井苔；在水中石上則謂之陟釐。土馬鬃，近世常用，而諸書未著，故附新定條焉。
（新定）
白話文：
治療骨頭發熱、煩躁不安，以及熱毒壅塞導致鼻出血的疾病，可以尋找生長在背陰處古老牆壁上的這種植物。雨水豐沛的年份，它會生長得更加茂盛。有些人誤以為它就是牆衣，其實不然。牆衣生長在牆壁旁邊，而這種植物生長在牆壁上，比牆衣更長，大致屬於苔蘚類植物。由於它們生長的位置不同，因此取名和主治功效也各不相同。生長在房屋上的叫做屋遊、瓦苔；生長在牆壁上的叫做垣衣、土馬鬃；生長在地上的叫做地衣；生長在井中的叫做井苔；生長在水中的石頭上的叫做陟釐。土馬鬃在現代常用，但以前醫書中沒有記載，所以這裡新增一條說明。
2. 蜀羊泉
味苦，微寒，無毒。主頭禿惡瘡，熱氣，疥瘙痂癬蟲，療齲齒，女子陰中內傷，皮間實積。一名羊泉，一名羊飴。生蜀郡川穀。
陶隱居云：方藥亦不復用，彼土人時有采識者。唐本注云：此草俗名漆姑。葉似菊，花紫色，子類枸杞子，根如遠志，無心有糝。苗主小兒驚，兼療漆瘡，生毛髮，所在平澤皆有之。今按別本注云：今處處有，生陰濕地，三月、四月採苗、葉、陰乾之。
白話文：
這種草藥味道苦，性微寒，沒有毒。主要用於治療頭禿、惡瘡、熱氣、疥瘡、瘙癢、痂癬蟲，治療齲齒，治療婦女陰部內傷，以及皮下積聚。它還有兩個別名，分別是羊泉和羊飴。這種草藥生長在蜀郡的川穀地帶。
陶隱居說：現在的藥方已經不再使用這種草藥了，只有當地人還懂得採集和辨識它。唐代的註釋說：這種草藥的俗名是漆姑。它的葉子像菊花，花是紫色的，果實像枸杞子，根像遠志，沒有心，有斑點。它的苗可以治療小兒驚風，還可以治療漆瘡，生髮。這種草藥在平坦濕潤的地方都很常見。另外一種版本的註釋說：這種草藥現在到處都有，生長在陰濕的地方。在三月、四月採摘它的苗和葉子，陰乾備用。
3. 菟葵
味甘，寒，無毒。主下諸石五淋，止虎、蛇毒。
唐本注云：苗如石龍芮，葉光澤，花白似梅，莖紫色，煮汁極滑，堪啖。《爾雅·釋草》：一名莃，所在平澤皆有，田間人多識之。今按別本注云：蛇、虎毒，諸瘡，搗汁飲之，及塗瘡能解毒止痛，六月、七月採莖，葉，曝乾。（唐本先附）臣禹錫等謹按爾雅云：莃，菟葵。注：頗似葵而小，葉狀如藜，有毛，汋啖之，滑疏。汋，煮也。
圖經文具第二十七卷冬葵條下。
衍義曰：菟葵，綠葉如黃蜀葵，花似拗霜甚雅，形如至小者初開單葉蜀葵。有檀心，色如牡丹姚黃蕊，則蜀葵也。唐·劉夢得還京云：唯菟葵、燕麥，動搖春風者是也。
白話文：
這種草藥味道甘甜，性寒，無毒。主要功效是治療各種結石引起的泌尿系統疾病，以及止住老虎、蛇的毒液。
古籍中記載，這種植物的苗像石龍芮，葉子光滑有光澤，花朵白色像梅花，莖是紫色的，煮出來的汁液非常滑順，可以食用。《爾雅》中記載，這種植物又名莃，在平原、沼澤地等地方都能找到，田間的人大多認識它。另一本古籍中記載，蛇、虎的毒液，以及各種瘡傷，都可以用這種植物搗碎取汁液喝，並塗抹在傷口上，能解毒止痛。六月、七月採摘莖葉，晒乾備用。
古籍中也記載，莃其實就是菟葵，長得很像葵菜，但是比葵菜小，葉子像藜，有毛，煮熟了吃很滑順。
古籍中還記載，菟葵的葉子像黃蜀葵，花朵像霜降之後的蜀葵，形狀像非常小的蜀葵剛開的花，有一個檀木色的花蕊，顏色像牡丹的姚黃蕊。唐代詩人劉夢得在詩中寫道：「唯菟葵、燕麥，動搖春風者是也。」
4. 蔛草
味甘，寒，無毒。主暴熱喘息，小兒丹腫。一名蔛榮。生水旁。
唐本注云：葉圓似澤瀉而小。花青白，亦堪啖。所在有之。今按別本注云：江南人用蒸魚，食之甚美。五月、六月採莖、葉。曝乾。（唐本先附）
白話文：
這種藥草味道甘甜，性寒，無毒。可以治療暴熱喘息、小兒丹腫等病症。它又叫做蔛榮，生長在水邊。它的葉子圓圓的，像澤瀉但較小，花朵青白色，也可以食用。這種藥草各地都有。江南人用它來蒸魚，味道非常美味。每年五月、六月採收莖葉，晒乾備用。
5. 鱧腸
味甘、酸，平，無毒。主血痢。針灸瘡發，洪血不可止者，敷之立已。汁塗發眉，生速而繁。生下濕地。
唐本注云：苗似旋覆，一名蓮子草，所在坑渠間有之。今按別本注云：二月、八月採，陰乾。（唐本先附）臣禹錫等謹按蕭炳云：作膏點鼻中，添腦。日華子云：排膿止血，通小腸，長鬚發，敷一切瘡並蠶瘑。
圖經曰：鱧腸，即蓮子草也。舊不載所出州郡，但云生下濕地。今處處有之，南方尤多。此有二種：一種葉似柳而光澤，莖似馬齒莧，高一、二尺許，花細而白，其實若小蓮房。蘇恭云：苗似旋覆者是也，一種苗梗枯瘦，頗似蓮花而黃色，實亦作房而圓，南人謂之蓮翹者。二種摘其苗皆有汁出，須臾而黑，故多作烏髭發藥用之，俗謂之旱蓮子。
白話文：
鱧腸
藥性: 味甘、酸，性平，無毒。
主治: 血痢。針灸後瘡口潰爛出血不止者，敷用此藥即可止血。汁液塗抹於眉毛，可促進眉毛生長，濃密茂盛。生長於潮濕的低洼地。
古籍記載:
- 唐本注: 此草的葉子像旋覆花，又名蓮子草，常生長於溝渠邊。
- 別本注: 二月、八月採收，陰乾。
- 蕭炳: 將鱧腸製成膏狀，點入鼻中，可增強腦力。
- 日華子: 鱧腸具有排膿止血、通暢小腸、促進頭髮生長、敷治各種瘡傷以及蠶瘑的作用。
- 圖經: 鱧腸即蓮子草。古籍未記載產地，僅說生長於潮濕的低洼地。現今各地均有，南方尤其多。鱧腸分為兩種：一種葉子像柳樹葉，光澤亮麗，莖像馬齒莧，高約一、二尺，花朵細小而白，果實像小蓮蓬；另一種莖梗枯瘦，像蓮花但呈黃色，果實呈圓形房狀，南方人稱之為蓮翹。兩種鱧腸摘取其莖葉後，都會流出汁液，不久後汁液就會變黑，因此常用於烏黑頭髮的藥方，俗稱旱蓮子。
三月、八月採，陰乾。亦謂之金陵草。見孫思邈《千金·月令》，云：益髭發，變白為黑。金陵草煎方：金陵草一秤，六月以後收採，揀擇無泥土者，不用洗，須青嫩不雜黃葉乃堪，爛搗研，新布絞取汁，又以紗絹濾令滓盡，納通油器缽盛之，日中煎五日；又取生薑一斤絞汁，白蜜一斤，合和，日煎中，以柳木篦攪勿停手，令勻調。又置日中煎之，令如稀餳，為藥成矣。
每旦日及午後各服一匙，以溫酒一盞化下。如欲作丸，日中再煎，令可丸，大如梧子，依前法酒服三十丸。及時多合製為佳。其效甚速。
白話文：
三月八月採收金陵草，變白髮為黑髮的古法秘方
三月和八月採收金陵草，陰乾保存。它也叫做金陵草。 根據孫思邈《千金·月令》記載，金陵草可以滋養鬍鬚頭髮，使白髮變黑。
金陵草煎方：
- 準備一秤金陵草，於六月以後採收，挑選無泥土者，不用清洗，必須青嫩不含黃葉的才可用。
- 將金陵草搗爛研磨，用新布絞取汁液，再用紗布過濾，去除雜質。
- 將汁液放入通油的器皿中，在陽光下煎煮五天。
- 另取生薑一斤絞汁，白蜜一斤，混合在一起。
- 在陽光下煎煮混合液，用柳木篦子不停攪拌，使之均勻。
- 持續煎煮，直到混合液呈稀稠的狀態，便製成藥物。
服用方法：
- 每日早晚各服一匙，用溫酒一杯沖服。
- 若想製成丸劑，則在陽光下繼續煎煮，直到可以製成丸狀，大小如梧桐子。
- 以溫酒吞服三十丸。
- 及時製成藥物效果最佳。藥效顯著迅速。
6. 爵床
味鹹，寒，無毒。主腰脊痛，不得著床，俯仰艱難，除熱，可作浴湯。生漢中川穀及田野。
唐本注云：此草似香葇，葉長而大，或如荏且細。生平澤熟田近道旁，甚療血脹下氣。又主杖瘡，汁塗立瘥。俗名赤眼老母草。今按別本注云：今人名為香蘇。
白話文：
這種草藥味鹹性寒，無毒。它可以治療腰脊疼痛，無法平躺，難以彎腰伸展的症狀，也能清熱，可以用來泡澡。它生長在漢中地區的田野和山谷中。
古籍記載，這種草藥外觀類似香葇，葉子較長且大，有些則像荏且一樣細小。它常生長在濕潤肥沃的田地、路邊等處，對治療血脹、氣逆有顯著療效。此外，它也能治療杖瘡，用它的汁液塗抹即可見效。民間稱它為赤眼老[母草]。現代典籍記載，這種草藥也被稱為香蘇。
7. 井中苔及萍
大寒。主漆瘡，熱瘡，水腫。井中藍，殺野葛、巴豆諸毒。
陶隱居云：廢井中多生苔、萍，及磚土間生雜草、菜藍，既解毒，在井中者彌佳。不應復別是一種名井中藍。井底泥至冷，亦療湯火灼瘡。井華水，又服煉法用之。臣禹錫等謹按蜀本云：井中苔及萍，味苦。日華子云：無毒。
《圖經》文具海藻條下。
白話文：
大寒節氣
大寒時節，容易出現漆瘡、熱瘡、水腫等症狀。井中藍可以解毒，特別是針對野葛、巴豆等毒素。
陶隱居說：廢井中常會長出苔蘚、浮萍，以及磚塊縫隙中生長的雜草、藍草，這些東西都有解毒功效，在井中生長的更有效。不應該另尋一種叫做“井中藍”的植物。井底泥性寒，也能治療湯火灼傷。井華水也有藥用價值，可以服用或煉製後使用。
臣禹錫等人根據蜀本記載，井中苔蘚和浮萍味道苦澀。日華子說：它們無毒。
《圖經》中關於海藻的描述，也提到了井中藍。
8. 茅香花
味苦，溫，無毒。主中惡，溫胃止嘔吐，療心腹冷痛。苗、葉可煮作浴湯，辟邪氣，令人身香。生劍南道諸州。其莖、葉黑褐色，花白，即非白茅香也。（今附）
臣禹錫等謹按陳藏器云：茅香，味甘，平。生安南，如茅根。日華子云：白茅香花塞鼻洪，敷久不合灸瘡，罯刀箭瘡，止血並痛。煎湯止吐血，鼻衄。
圖經曰：茅香花，生劍南道諸州，今陝西、河東、京東州郡亦有之。三月生苗，似大麥。五月開白花，亦有黃花者。或有結實者，亦有無實者，並正月、二月採根，五月採花，八月採苗。其莖、葉黑褐色而花白者，名白茅香也。
白話文：
茅香味道苦，性溫，無毒。主要用於治療中惡（食物中毒）、溫暖胃部止嘔吐，以及治療心腹冷痛。它的苗和葉可以用來煮浴湯，可以辟邪氣，讓人身上散發香氣。茅香生長在劍南道各州。它的莖和葉呈黑褐色，花是白色的，這和白茅香不同。
陳藏器記載，茅香味甘，性平，生長在安南，外觀像茅根。日華子記載，白茅香花可以塞鼻止血，敷久不合的瘡口，以及刀箭傷口，可以止血止痛。煎湯可以止吐血、鼻出血。
圖經記載，茅香花生長在劍南道各州，現在陝西、河東、京東等州郡也有。三月發芽，外觀像大麥。五月開白花，也有開黃花的。有的結實，有的不結實。正月、二月採根，五月採花，八月採苗。莖和葉黑褐色而花白色者，叫做白茅香。
陳藏器：白茅香，味甘，平，無毒。主惡氣，令人身香美煮服之，主腹內冷痛。生安南，如茅根，作浴用之。海藥云：謹按《廣志》云：生廣南山谷，味甘，平，無毒。主小兒遍身瘡疱，以桃葉同煮浴之，合諸名香甚奇妙，尤勝舶上來者。肘後方：治熱淋。取白茅根四斤銼之，以水一斗五升，煮取五升，令冷，仍暖飲之。
日三服。又方：諸竹木刺在肉中不出。取白茅根燒末，脂膏和塗之，亦治因風致腫。
衍義曰：茅草，花白，根如茅，但明潔而長，皆可作浴湯，同藁本尤佳。仍入印香中，合香附子用。
白話文：
陳藏器說，白茅香味道甘甜，性平，無毒。它可以去除惡氣，讓人體散發香味。將它煮著服用，可以治療腹內寒冷疼痛。白茅香生長在安南，外觀像茅根，可以拿來沐浴。
《海藥》記載，根據《廣志》的記載，白茅香生長在廣南的山谷，味道甘甜，性平，無毒。它可以治療小兒全身長滿瘡疱，將它與桃葉一起煮沸，然後用藥水洗澡。白茅香與其他香料混合在一起，香氣特別奇妙，比從海外進口的香料還要好。
《肘後方》記載，治療熱淋，可以用白茅根四斤切碎，加水一斗五升煮沸，煮到只剩下五升，待其冷卻後，溫溫地飲用，一天服用三次。
另一個方子是：如果竹木刺扎入肉中無法取出，可以用白茅根燒成灰末，與豬油或膏脂混合塗抹在傷口上。白茅根也可以治療因風引起的腫脹。
衍義說，茅草的花是白色的，根部像茅根，但它更加潔白而長，都可以拿來做沐浴湯，與藁本一起使用效果更佳。白茅根還可以加入香料中，與香附子一起使用。