《證類本草》~ 卷第二 (2)
卷第二 (2)
1. 玉石上部
玉泉，（畏款冬花。）
玉屑，（惡鹿角。）
丹砂，（惡磁石，畏鹹水）
空青，（臣禹錫等謹按《藥性論》云：畏菟絲子。）
曾青，（畏菟絲子。）
石膽，（水英為使，畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。臣禹錫等謹按《藥性論》云：陸英為使。）
鍾乳，（蛇床子為使，惡牡丹、玄石、牡蒙，畏紫石英、蘘草。臣禹錫等謹按《藥性論》云：忌羊血。）
白話文：
玉泉，忌款冬花。
玉屑，惡鹿角。
丹砂，惡磁石，畏鹹水。
空青，畏菟絲子。
曾青，畏菟絲子。
石膽，水英為使，畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。陸英為使。
鍾乳，蛇床子為使，惡牡丹、玄石、牡蒙，畏紫石英、蘘草。忌羊血。
雲母，（澤瀉為使，畏鮀甲及流水。臣禹錫等謹按《藥性論》云：惡徐長卿，忌羊血。）
硝石，（火為使，惡苦參、苦菜，畏女苑。臣禹錫等謹按《蜀本》云：大黃為使。《藥性論》云：惡曾青，畏粥。日華子云：畏杏仁、竹葉。）
朴硝，（畏麥句姜。）
芒硝，（石葦為使，惡麥句姜。）
白話文：
雲母配澤瀉使用，忌鮀甲和流水，也忌徐長卿，不能與羊血同服。硝石配火使用，忌苦參、苦菜和女苑，畏懼粥和曾青，也畏杏仁和竹葉，大黃可作為其使藥。朴硝忌麥句姜。芒硝配石葦使用，也忌麥句姜。
生硝，（臣禹錫等謹按詳定本云：惡麥句姜。）
礬石，（甘草為使，畏牡蠣。臣禹錫等謹按《藥性論》云：畏麻黃。）
滑石，（石葦為使，惡曾青。）
紫石英，（長石為使，畏扁青、附子，不欲鮀甲、黃連、麥句姜。）
石英，（惡馬目毒公。）
白話文：
生硝，又名惡麥句姜。礬石，以甘草為使，忌牡蠣，古書記載也忌麻黃。滑石，以石葦為使，忌曾青。紫石英，以長石為使，忌扁青、附子，也不宜與鮀甲、黃連、麥句姜同用。石英忌馬目毒公。
五色石脂，（臣禹錫等謹按日華子云：畏黃芩、大黃。）
赤石脂，（惡大黃，畏芫花。臣禹錫等謹按《藥性論》云：惡松脂。）
黃石脂，（曾青為使，惡細辛，畏蜚蠊。）
白石脂，（燕糞為使，惡松脂，畏黃芩。臣禹錫等謹按《蜀本》云：畏黃連、甘草、飛廉。《藥性論》云：惡馬目毒公。）
太一餘糧，（杜仲為使，畏鐵落、菖蒲、貝母。）
禹餘糧，（臣禹錫等謹按蕭炳云：牡丹為使。）
白話文：
五色石脂，忌黃芩、大黃。赤石脂，忌大黃、芫花，也忌松脂。黃石脂，用曾青做輔藥，忌細辛、蜚蠊。白石脂，用燕糞做輔藥，忌松脂、黃芩，也忌黃連、甘草、飛廉，還忌馬目毒公。太一餘糧，用杜仲做輔藥，忌鐵落、菖蒲、貝母。禹餘糧，用牡丹做輔藥。
2. 玉石中部
金，（臣禹錫等謹按日華子云：畏水銀。）
水銀，（畏磁石）
水銀粉，（臣禹錫等謹按陳藏器云：畏磁石、石黃，忌一切血。）
生銀，（臣禹錫等謹按《蜀本》云：畏黃連、甘草、飛廉。《藥性論》云：惡馬目毒公。）
日華子云：畏石亭脂，忌羊血。
殷孽，（惡防己，畏術。）
孔公孽，（木蘭為使，惡細辛。臣禹錫等謹按《藥性論》云：忌羊血。）
白話文：
生銀害怕黃連、甘草、飛廉，這是《蜀本》所說。《藥性論》則說生銀厭惡馬目毒公。
日華子云
(畏石亭脂，忌羊血。)
日華子說，金害怕石亭脂，並且忌諱羊血。
殷孽
(惡防己，畏術。)
殷孽厭惡防己，害怕術。
孔公孽
(木蘭為使，惡細辛。臣禹錫等謹按《藥性論》云：忌羊血。)
孔公孽以木蘭為使，厭惡細辛，並且忌諱羊血，這是《藥性論》所說。
石硫黃，（臣禹錫等謹按日華子云：石亭脂、曾青為使，畏細辛、蜚蠊、鐵。）
陽起石，（桑螵蛸為使，惡澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮，畏菟絲子。臣禹錫等謹按《藥性論》云：惡石葵，忌羊血。）
石膏，（雞子為使，惡莽草、毒公。臣禹錫等謹按《藥性論》云：惡巴豆，畏鐵。）
白話文：
陽起石，桑螵蛸是它的使藥，忌諱澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮和菟絲子。根據《藥性論》記載，它也忌諱石葵，並且要避免與羊血同用。
石膏
（雞子為使，惡莽草、毒公。臣禹錫等謹按《藥性論》云：惡巴豆，畏鐵。）
石膏，雞子是它的使藥，忌諱莽草和毒公。根據《藥性論》記載，它也忌諱巴豆，並且要避免與鐵同用。
說明
- 這裡的“使藥”指的是可以增強藥效的輔助藥材。
- “畏”指的是藥物相剋，不能同時使用。
- “惡”指的是藥物相忌，不能同時使用。
- “忌”指的是藥物與食物相剋，不能同時食用。
凝水石，（畏地榆，解巴豆毒。）
磁石，（柴胡為使，畏黃石脂，惡牡丹、莽草。）
玄石，（惡松脂、柏子仁、菌桂。）
理石，（滑石為使，畏麻黃。）
鐵，（臣禹錫等謹按日華子云：畏磁石、灰炭。）
白話文：
凝水石怕地榆，可以解巴豆毒。磁石用柴胡作使，怕黃石脂，忌牡丹和莽草。玄石忌松脂、柏子仁和菌桂。理石用滑石作使，怕麻黃。鐵怕磁石和灰炭。
3. 玉石下部
礜石，（得火良，棘針為使，惡虎掌、毒公、鶩屎、細辛，畏水。臣禹錫等謹按《藥性論》云：鉛丹為使，忌羊血。）
青琅玕，（得水銀良，畏雞骨，殺錫毒。）
特生礜石，（得火良，畏水。）
代赭，（畏天雄。臣禹錫等謹按《藥性論》云：雁門城土、乾薑為使。日華子云：畏附子。）
白話文：
這段文字主要介紹了四種中藥材：礜石、青琅玕、特生礜石和代赭。每種藥材都說明了其性狀、功效和配伍禁忌。
- 礜石：性燥熱，適合與火性藥物搭配使用，忌諱寒涼、毒性藥物，也忌諱水性藥物。
- 青琅玕：性寒涼，適合與水銀搭配使用，忌諱雞骨，可解錫毒。
- 特生礜石：與礜石功效相似，也適合與火性藥物搭配使用，忌諱水性藥物。
- 代赭：性寒涼，忌諱毒性藥物，可與雁門城土、乾薑搭配使用，也忌諱附子。
注意
- 現代醫學對這些藥材的認識和應用可能有所不同。
方解石，（惡巴豆。）
大鹽，（漏蘆為使）
硇砂，（臣禹錫等謹按《藥性論》云：畏漿水，忌羊血。）
白話文：
方解石忌巴豆。大鹽配漏蘆使用。硇砂忌漿水，也忌羊血。