《證類本草》~ 卷第九 (16)
卷第九 (16)
1. 蓽澄茄
味辛，溫，無毒。主下氣消食，皮膚風，心腹間氣脹，令人能食，療鬼氣。能染髮及香身。生佛誓國。似梧桐子及蔓荊子微大，亦名毗陵茄子。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：治一切氣並霍亂瀉，肚腹痛，腎氣膀胱冷。
圖經曰：蓽澄茄，生佛誓國，今廣州亦有之。春夏生葉，青滑可愛，結實似梧桐子及蔓荊子微大。八月、九月採之。今醫方脾胃藥中多用。又治傷寒咳癔，日夜不定者，其方以蓽澄茄三分，高良薑三分，二物搗羅為散，每服二錢，水六分煎十餘沸，入少許醋，攪勻和滓，如茶熱呷。
白話文：
蓽澄茄味辛性溫，無毒。它可以降氣消食，治療皮膚風、心腹氣脹，增進食慾，驅除邪氣，還能染髮和香身。蓽澄茄產於佛誓國，外觀類似梧桐子和蔓荊子，但略微大一些，也叫做毗陵茄子。據日華子記載，蓽澄茄能治療各種氣病、霍亂、瀉痢、腹痛、腎虛和膀胱寒。圖經記載，蓽澄茄產於佛誓國，現在廣州也有。蓽澄茄在春夏時節長出青滑可愛的葉子，八月九月採收果實。現代醫學中，蓽澄茄常被用於治療脾胃疾病。此外，蓽澄茄還可以用於治療傷寒咳嗽，日夜不定，方法是將蓽澄茄和高良薑等量搗碎，每次服用兩錢，用水煎服，加入少許醋，攪拌均勻，趁熱服用。
海藥云：謹按《廣志》云：生諸海。嫩胡椒也。青時就樹採摘造之，有柄粗而蒂圓是也。其味辛、苦，微溫，無毒。主心腹卒痛，霍亂吐瀉，痰癖冷氣。古方偏用染髮，不用治病也。雷公云：凡使，採得後去柄及皺皮了，用酒浸蒸，從巳至酉出，細杵，任用也。
白話文：
海藥
據《廣志》記載：海藥生長於海洋之中。它其實是胡椒的嫩芽。當胡椒還呈青色時，人們便會從樹上採摘下來製作海藥。海藥的莖粗而蒂圓。
其味辛辣苦澀，性微溫，無毒。主要功效是治療心腹突發疼痛、霍亂嘔吐腹瀉、痰飲積聚和寒氣凝結等病症。古代醫方偏重於使用海藥染髮，而很少用來治療疾病。
雷公說：凡使用海藥時，應先採摘後去除莖部和皺皮，再用酒浸泡蒸製，從巳時到酉時取出，細細研磨，方可使用。
2. 胡黃連
味苦，平，無毒。主久痢成疳，傷寒咳嗽，溫瘧骨熱，理腰腎，去陰汗，小兒驚癇，寒熱不下食，霍亂下痢。生胡國，似干楊柳，心黑外黃。一名割孤露澤。（今附）
圖經曰：胡黃連，生胡國，今南海及秦隴間亦有之。初生似蘆，干似楊柳枯枝，心黑外黃，不拘時月收採。今小兒藥中多用之。又治傷寒勞復，身熱，大小便赤如血色者。胡黃連一兩，山梔子二兩去皮，入蜜半兩，拌和，炒令微焦，二味搗羅為末，用豬膽汁和丸，如梧桐子大。
白話文：
這種藥物味道苦，性平，無毒。主要用於治療久痢導致的疳積、傷寒引起的咳嗽、溫瘧引起的骨熱，以及調理腰腎、去除陰汗、小兒驚癇、寒熱不食、霍亂下痢等症狀。它生長在胡國，外形像乾枯的楊柳枝，內心黑色，外皮黃色。又名割孤露澤。
古代醫學書籍記載，這種藥物叫做胡黃連，生長在胡國，現在南海和秦隴地區也有。剛長出來的時候像蘆葦，長大後像乾枯的楊柳枝，內心黑色，外皮黃色，不分季節都可以採收。現代兒童藥物中常用它。它也可以治療傷寒後體力恢復不良、發熱、大小便赤如血色的症狀。將胡黃連一兩，山梔子去皮二兩，加入蜂蜜半兩，混合在一起，炒至微焦，然後研磨成粉末，再用豬膽汁和成丸，大小如梧桐子。
每服用生薑二片，烏梅一個，童子小便三合，浸半日去滓，食後暖小便令溫，下十丸，臨臥再服，甚效。
唐本云：大寒。主骨蒸勞熱，補肝膽，明目，治冷熱泄痢，益顏色，厚腸胃，治婦人胎蒸虛驚，治三消五痔，大人五心煩熱。出波斯國，生海畔陸地，八月上旬採。惡菊花、玄參、白蘚皮，解巴豆毒。服之忌豬肉，令人漏精。以人乳浸點目甚良。苗若夏枯草，根頭似鳥觜，折之肉似鸜鵒眼者良。
白話文：
每次服用生薑兩片，烏梅一個，以童子尿三合浸泡半日，去渣，飯後溫服，每次服十丸，睡前再服一次，效果顯著。烏梅性寒，主治骨蒸勞熱，補肝膽，明目，治冷熱泄痢，益顏色，厚腸胃，治婦人胎蒸虛驚，治三消五痔，大人五心煩熱。烏梅產於波斯國，生長於海邊陸地，八月上旬採收。忌與菊花、玄參、白蘚皮同用，可解巴豆毒。服食烏梅忌食豬肉，會導致漏精。以人乳浸泡烏梅點眼效果甚佳。烏梅的苗像夏枯草，根頭像鳥嘴，折斷後肉像鸜鵒眼者為上品。
孫尚藥治小兒盜汗，潮熱往來。南蕃胡黃連、柴胡等分，羅極細，煉蜜和丸如雞頭大。每服二丸至三丸，銀器中用酒少許化開，更入水五分，重湯煮三、二十沸，放溫，食後和滓服。別說云謹按胡黃連，折之塵出如煙者，為真。
白話文：
孫尚藥治療小兒盜汗，潮熱反覆出現，用南蕃胡黃連、柴胡等份，研磨成極細粉末，用煉蜜和成丸子，大小如雞頭。每次服用兩到三丸，用銀器盛少許酒化開，再加入五分水，以重湯煮沸三到二十次，放涼後，飯後連渣服用。另有記載說，胡黃連真品，折斷後會散出像煙一樣的粉末。
3. 船底苔
冷，無毒。治鼻洪吐血，淋疾。以炙甘草並豉汁，濃煎湯旋呷。又主五淋，取一團鴨子大，煮服之。又水中細苔，主天行病，心悶，搗絞汁服。（新補見孟詵、陳藏器、日華子。）
陳藏器云：主五淋。取一鴨卵大塊，水煮服之。聖惠方：治乳石發動，小便淋澀不通，心神悶亂。用船底青苔如半雞子大，以水一大盞，煎至五分，去滓溫服，日三、四服。子母秘錄小兒赤遊，行於體上下，至心即死。水中苔搗末，敷上良。
白話文：
這種藥性寒涼，無毒。可用於治療鼻出血、血尿、淋病等症狀。可以將甘草和豉汁一起煎煮，濃縮後趁熱服用。另外，也可用於治療五淋，取一團鴨蛋大小的藥材水煮服用。此外，水中的細苔可用於治療天行病、心悶等症狀，將其搗碎取汁服用。
陳藏器記載，這種藥材也可治療五淋，取一塊鴨蛋大小的藥材水煮服用。聖惠方記載，這種藥材可以治療乳石發動、小便淋澀不通、心神悶亂等症狀。取半個雞蛋大小的船底青苔，以水煎煮至五分，去渣溫服，每天服用三到四次。子母秘錄記載，小兒赤遊症，若行於全身，至心則會致命。可用水中苔搗碎敷於患處，療效顯著。
4. 紅豆蔻
味辛，溫，無毒。主腸虛水瀉，心腹攪痛，霍亂，嘔吐酸水，解酒毒。不宜多服，令人舌粗，不思飲食。云是高良薑子。其苗如蘆，葉似姜，花作穗，嫩葉卷而生微帶紅色。生南海諸谷。（今附）
臣禹錫等謹按藥性論云：紅豆蔻亦可單用，味苦、辛。能治冷氣腹痛，消瘴霧氣毒，去宿食，溫腹腸，吐瀉痢疾。
海藥云：擇嫩者，加入鹽，累累作朵不散落，須以朱槿染令色深，善醒於醉，解酒毒。此外無諸要使也。
白話文：
性味辛溫，無毒。能治療腸虛水瀉、心腹攪痛、霍亂、嘔吐酸水，解酒毒。但不可過量服用，否則會導致舌頭粗大，食慾不振。據說此藥為高良薑之子，植株如蘆葦，葉子像薑，花朵呈穗狀，嫩葉捲曲並帶有紅色。生長於南海諸谷。
紅豆蔻也可以單獨使用，味苦辛，能治療冷氣腹痛，消除瘴氣毒素，去除宿食，溫暖腹腸，治療吐瀉痢疾。
應選擇嫩的紅豆蔻，加入鹽，使其緊密相連成朵狀，不散落。可以用朱槿染成深色，能醒酒解酒毒。除此之外，並無其他重要用途。
5. 蒔蘿
味辛，溫，無毒。主小兒氣脹，霍亂嘔逆，腹冷食不下，兩肋痞滿。生佛誓國，如馬芹子，辛香。亦名慈謀勒。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：健脾，開胃氣，溫腸，殺魚肉毒，補水臟及壯筋骨，治腎氣。
圖經曰：蒔蘿，出佛誓國，今嶺南及近道皆有之。三月、四月生苗，花、實大類蛇床而香辛。六月、七月採實。今人多以和五味，不聞入藥用。
海藥云：謹按《廣州記》云：生波斯國。馬芹子即黑色而重。蒔蘿子即褐色而輕。主膈氣，消食溫胃，善滋食味，多食無損，即不可與阿魏同合，奪其味爾。
白話文：
蒔蘿味辛性溫，無毒。可治小兒氣脹、霍亂嘔吐、腹冷食不下、兩肋脹滿等症狀。原產於佛誓國，與馬芹子類似，具有辛香氣味。也稱慈謀勒。
日華子記載，蒔蘿可健脾開胃、溫暖腸胃、殺魚肉毒、補益水臟、壯筋骨，並能治療腎氣不足。
圖經記載，蒔蘿產於佛誓國，現在嶺南和附近地區也有。三月、四月發芽，花實與蛇床相似，但香味濃郁。六月、七月採收果實。現今人們大多用它調味，很少入藥。
海藥記載，根據《廣州記》記載，蒔蘿產於波斯國。馬芹子顏色深黑，質地沉重；蒔蘿子則呈褐色，質地輕盈。蒔蘿主治膈氣，消食溫胃，能增進食欲，多食無害，但不可與阿魏同用，否則會影響阿魏的藥效。
6. 艾蒳香
味甘，溫，無毒。去惡氣，殺蟲，主腹冷泄痢。《廣志》曰：出西國，似細艾。又有松樹皮綠衣，亦名艾納。可以和合諸香，燒之能聚其煙，青白不散，而與此不同也。（今附）
臣禹錫等謹按古藥府詩云：行胡從何方，列國持何來，氍蒚𣯚𣰆五木香，迷迭艾蒳與都梁是也。
陳藏器云：主癬闢蛀。海藥云：謹按《廣志》云：生剽國，溫，平。主傷寒，五泄，主心腹注氣，下寸白，止腸鳴。燒之，闢溫疫，合螫窠，浴腳氣，甚良。
白話文：
艾納味甘性溫，無毒，可以去除惡氣、殺死蟲子，用於治療腹冷泄瀉。《廣志》記載，艾納產自西域，形狀像細艾。還有一種松樹皮上的綠色外皮，也叫做艾納，可以用來混合其他香料，燃燒後可以聚攏煙氣，青白不散，但與真正的艾納不同。
古籍《藥府詩》記載，艾納來自遙遠的西域，與其他香料一起被運來。
醫學家陳藏器記載，艾納可以治療癬病和蛀牙。古籍《海藥》記載，艾納產自剽國，性溫平，可以治療傷寒、五泄、心腹脹氣、小便不利、腸鳴等病症。燃燒艾納可以預防溫疫，治療蜂螫，泡腳治療腳氣，效果顯著。