唐慎微

《證類本草》~ 卷第五 (3)

1. 石灰

又方：治湯火灼瘡。石灰細篩，水和塗之，干即易。又方：治金刃所傷，急以石灰裹之，既止痛，又速愈。無石灰，灰亦可用，瘡若深，未宜速合者，以滑石敷之。經驗方：治蚯蚓蟲咬，其形如大風，眉須皆落。以石灰水浸身亦良。梅師方：治產後陰腫，下脫腸出，玉門不閉。

取石灰一斗，熬令黃，以水三斗投灰中，放冷澄清，取一斗三升暖洗。又方：治金瘡止血速瘥方：炒石灰和雞子白，和丸如彈子大，炭火煅赤，搗末，以敷瘡上，立瘥。孫用和：治誤吞金銀或錢，在腹內不下方：石灰一杏核大，硫黃一皂子大，同研為末，酒調下，不計時候服。孫真人食忌：治疥淋，石灰汁洗之。

又方：去靨子。取石灰，炭上熬令熱，插糯米於灰上。候米化，即取米點之。斗門方治刀斧傷。用石灰上包，定痛止血佳，瘥。又方：治中風，口面喎斜。向右即於左邊塗之，向左即於右邊塗之，候才正如舊，即須以水洗下，大妙。崔氏治血痢十年方：石灰三升熬令黃，以水一斗攪令清澄。

一服一升，日三服。抱朴子內篇：古大墓中多石灰汁，夏月行人有瘡者，見墓中清水，用自洗浴，瘡自愈。於是諸病者聞之，悉住洗之，傳有人飲之以中病。新唐書《李百藥傳》：百藥勸杜伏威朝京師，既至歷陽中，悔欲殺之，飲以石灰酒，因大利，頓欲死，既而宿病皆愈。丹房鏡源云：石灰伏硫黃，去錫上暈，制雄黃，制硇砂可用之。

衍義曰：石灰，水調一盞，如稠粥，揀好糯米粒全者，半置灰中，半灰外。經宿，灰中米色變如水精。若人手面上有黑黶子及紋刺，先微微以針頭撥動，置少許如水精者於其上，經半日許，黶汁自出，剔去藥不用，且不得著水，三、二日愈。又，取新硬石灰一合，以醋炒，調如泥，於患偏風牽口喎邪人口唇上，不患處一邊塗之，立便牽正。

白話文：

石灰

• **另一個方法：**治療被熱水或火燙傷的傷口。將石灰磨成細粉，用水調和後塗在傷口上，乾了就換。
• **另一個方法：**治療刀劍等金屬器物造成的傷口，立刻用石灰包住傷口，既能止痛又能加速癒合。如果沒有石灰，用草木灰也可以，如果傷口很深，不適合快速癒合，可以用滑石粉敷在傷口上。
• **經驗方：**治療蚯蚓蟲咬傷，患處形狀像麻風病一樣，眉毛鬍鬚都脫落。用石灰水浸泡身體也有療效。
• **梅師方：**治療產後陰部腫脹，子宮脫垂，陰道無法閉合。取一斗石灰，炒至黃色，加入三斗水，放冷澄清，取一斗三升溫水清洗患處。
• **另一個方法：**治療金屬器物造成的傷口，快速止血和癒合的方法：將炒過的石灰與雞蛋清混合，搓成彈珠大小的丸子，用炭火燒紅，搗成粉末，敷在傷口上，立刻見效。
• **孫用和的方法：**治療誤吞金銀或錢幣，卡在腹內下不去的方法：取杏核大小的石灰，與皂角大小的硫磺一同研磨成粉末，用酒調和後服下，不限時間。
• **孫真人的食忌：**治療疥瘡或淋病，用石灰水洗患處。
• **另一個方法：**去除臉上的黑痣或黑斑。取石灰，放在炭火上烤熱，將糯米插在熱石灰上。等糯米軟化後，取出糯米點在黑痣或黑斑上。
• **斗門方：**治療刀斧傷。用石灰包住傷口，能有效止痛止血，使傷口癒合。
• **另一個方法：**治療中風，導致口眼歪斜。如果向右歪斜，就塗在左邊，如果向左歪斜，就塗在右邊，等恢復正常後，立刻用水洗掉，效果很好。
• **崔氏治療血痢十年的方法：**將三升石灰炒至黃色，加入一斗水攪拌澄清。每次服用一升，一天三次。
• **抱朴子內篇：**古代大墓中常常有石灰水，夏天有皮膚病的人，看到墓中的清水，用來洗澡，皮膚病就會好。於是各種病人聽說後，都來洗澡，甚至傳說有人喝了石灰水而治好疾病。
• **新唐書《李百藥傳》：**李百藥勸杜伏威到京城，杜伏威到了歷陽後後悔想殺李百藥，便讓他喝石灰酒，結果導致嚴重腹瀉，差點死亡，但之後宿疾卻都好了。
• **丹房鏡源說：**石灰可以制伏硫磺，去除錫上面的光暈，也可以用來處理雄黃和硇砂。
• **衍義說：**將石灰用水調成濃稠的粥狀，挑選完整好的糯米粒，一半放在石灰中，一半放在石灰外。過一夜，石灰中的米粒顏色會變成像水晶一樣。如果人手或臉上有黑痣或刺青，先用針頭稍微撥動，將少許像水晶的米粒放在上面，過半天左右，黑痣的汁液就會流出來，把藥剔除，不要沾水，兩三天就會好。另外，取新硬石灰一合，用醋炒過，調成泥狀，塗在患有偏癱導致口眼歪斜的人的臉上，塗在沒有歪斜的那一邊，立刻就能將歪斜的部位拉正。