《證類本草》~ 卷第四 (29)
卷第四 (29)
1. 石蟹
味鹹，寒，無毒。主青盲、目淫、膚翳及丁翳，漆瘡。生南海。又云：是尋常蟹爾，年月深久，水沫相著，因化成石，每遇海潮即飄出。又一般入洞穴，年深者亦然。皆細研水飛過，入諸藥相佐用之，點目良。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：石蟹，涼。解一切藥毒並蠱毒，催生，落胎，療血暈，消癰，治天行熱疾等。並熟水磨服也。又云浮石，平，無毒。止渴，治淋，殺野獸毒。
圖經曰：石蟹，出南海，今嶺南近海州郡皆有之。體質石也，而都與蟹相似。或云：是海蟹多年水沫相著，化而為石，每海潮風飄出，為人所得。又一種入洞穴，年深者亦然。醋磨敷癰腫，亦解金石毒。採無時。
衍義曰：石蟹，直是今之生蟹，更無異處，但有泥與粗石相著。凡用，須去其泥並粗石，只用蟹，磨合他藥，點目中，須水飛。又云：浮石水飛，治目中翳。今皮作家用之，磨皮上垢，無出此石。石蟹條中雲：浮石，平，無毒。止渴，治淋，殺野獸毒，合於此條收入。
白話文：
石蟹味鹹性寒，無毒。主治青盲、眼疾、眼瞼上的障翳、漆瘡。產於南海。也有人說：它就是普通的螃蟹，經過長時間在水中，水沫附著，變成石頭，每逢海潮就會漂出來。還有一種是進入洞穴，時間久了也會變成石頭。都需研磨成細粉，用水飛去雜質後，再和其他藥物一起使用，點眼效果很好。
另據記載：石蟹性涼，能解一切藥物毒性和蠱毒，催生，墮胎，治療血暈，消腫，治療流行性熱病等。需煮熟後磨成粉服用。另有記載：浮石性平，無毒，能止渴，治療淋病，能解獸毒。
圖書記載：石蟹產於南海，現在嶺南沿海地區都有。它的質地像石頭，但形狀和螃蟹相似。有人說：這是海蟹經過多年，水沫附著，變成石頭的，每逢海潮就會被風吹出來，被人撿到。還有一種是進入洞穴，時間久了也會變成石頭。用醋磨碎後敷在癰腫處，也能解金石之毒。任何時候都可以採集。
另有記載：石蟹其實就是現在的螃蟹，沒有什麼不同，只是沾染了泥土和粗石。使用時，必須去掉泥土和粗石，只用蟹肉，磨碎後與其他藥物混合，點在眼睛裡，需要用水飛法處理。也有人說：用水飛法處理的浮石，能治療眼中障翳。現在民間用它磨擦皮膚上的污垢，沒有比它更好的了。石蟹條中記載：浮石性平，無毒，能止渴，治療淋病，能解獸毒，因此將其收錄在此。
2. 長石
味辛、苦，寒，無毒。主身熱，胃中結氣，四肢寒厥，利小便，通血脈，明目，去翳眇，下三蟲，殺蠱毒，止消渴，下氣，除脅肋肺間邪氣。久服不飢。一名方石，一名土石，一名直石，理如馬齒，方而潤澤，玉色。生長子山谷及太山、臨淄。採無時。
陶隱居云：長子縣屬上黨郡，臨淄縣屬青州。俗方及《仙經》並無用此者。唐本注云：此石狀同石膏而厚大，縱理而長，紋似馬齒，今均州遼阪山有之，土人以為理石者，是長石也。
圖經曰：長石，生長子山谷及泰山、臨淄，今唯潞州有之。紋如馬齒，方而潤澤，玉色。此石頗似石膏，但厚大，縱理而長，為別耳。採無時。謹按《本經》理石、長石，二物二條，其味與攻效亦別。又云理石如石膏，順理而細。陶隱居云：理石亦呼為長理石。蘇恭云：理石皮黃赤，肉白，作斜理，不似石膏，市人刮去皮，以代寒水石，並當礜石。
今靈寶丹用長、理石為一物。醫家相承用者，乃似石膏，與今潞州所出長石無異，而諸郡無復出理石，醫方亦不見單用，往往呼長石為長理石。又市中所貨寒水石，亦有帶黃赤皮者，不知果是理石否？
白話文：
長石味辛、苦，性寒，無毒。主治身體發熱、胃中氣滯、四肢冰冷、促進排尿、通暢血脈、明目、去除眼翳、驅除腸道寄生蟲、殺死蠱毒、止渴、降氣、消除胸脅和肺部的邪氣。長期服用能使人感覺不到飢餓。長石也叫方石、土石、直石，紋理像馬齒，形狀方正而潤澤，呈玉色。生長在長子山谷以及泰山、臨淄等地，隨時可採集。
陶弘景說：長子縣屬上黨郡，臨淄縣屬青州。民間方劑和《仙經》都沒有記載使用這種藥物。唐代本草注說：這種石頭形狀和石膏相似，但較厚大，紋理縱向延伸，紋路像馬齒，現在均州遼阪山有這種石頭，當地人把它當作大理石，其實這就是長石。
圖經記載：長石生長在長子山谷以及泰山、臨淄，現在只有潞州有。紋理像馬齒，形狀方正而潤澤，呈玉色。這種石頭很像石膏，但較厚大，紋理縱向延伸，這是它們的區別。隨時可採集。仔細考究《本經》記載的理石和長石，這兩種藥物是不同的，其味道和功效也有區別。又說理石像石膏，紋理順暢而細膩。陶弘景說：理石也叫長理石。蘇恭說：理石外皮呈黃赤色，內部白色，紋理斜向，不像石膏，市面上人們刮去它的外皮，用來代替寒水石，也當作礜石使用。
現在靈寶丹中將長石和理石視為同一樣東西。醫家長期以來所使用的，與現在潞州出產的長石沒有區別，而各郡不再出產理石，醫方也不見單獨使用，往往把長石稱為長理石。此外，市面上出售的寒水石，也有一些帶有黃赤色外皮的，不知道是不是理石。