《證類本草》~ 卷第四 (25)
卷第四 (25)
1. 鐵精
平，微溫。主明目，化銅。療驚悸，定心氣，小兒風癇，陰㿉脫肛。
陶隱居云：鐵落是染皂鐵漿。生鐵是不被鑐鎗、釜之類，鋼鐵是雜煉生鍒作刀鐮者。鐵精出煅灶中，如塵，紫色輕者為佳，亦以摩瑩銅器用之。唐本注云：單言鐵者，鍒鐵也。鐵落是煅家燒鐵赤沸，砧上煅之，皮甲落者。夫諸鐵療病，並不入丸散，皆煮取漿用之。若以漿為鐵落，鋼生之汁，復謂何等？落是鐵皮滋液，黑於余鐵。
陶謂可以染皂，云是鐵漿，誤矣。又鐵屑炒使極熱，用投酒中飲酒，療賊風痙。又裹以熨腋，療胡臭有險。今按陳藏器本草云：凡言鐵療病，不入丸散，皆煮漿用之。按今針砂、鐵精，俱堪染皂，鐵併入丸散。臣禹錫等謹按陳藏器云：鐵漿，取諸鐵於器中，以水浸之，經久色青沫出。
即堪染帛成皂，兼解諸物毒入腹，服之亦鎮心，明目。主癲癇發熱，急黃狂走，六畜癲狂。人為蛇、犬、虎、狼、毒惡蟲等齧，服之毒不入內也。又云鐵爇，主惡瘡蝕䘌，金瘡，毒物傷皮肉，止風水不入，入水不爛，手足皸坼，瘡根結筋，瘰癧，毒腫。染髭發令永黑。並及熱末凝塗之，少當乾硬，以竹木爇火於刀斧刃上，燒之津出，如漆者是也。
一名刀煙，江東人多用之防水。項邊癧子，以桃核燒熏。又云：殺蟲立效。又云：淬鐵水，味辛，無毒。主小兒丹毒，飲一合。此打鐵器時，堅鐵槽中水。又云：針砂，性平，無毒。堪染白為皂，及和沒食子染須至黑。飛為粉，功用如鐵粉。鍊鐵粉中亦別須之。針是其真鋼砂堪用，人多以雜和之，謬也。
又云：煅鑕下鐵屑，味辛，平，無毒。主鬼打，鬼注，邪氣。水漬攪令沫出，澄清去滓，及暖飲一、二盞。又云：刀刃，味辛，平，無毒。主蛇咬毒入腹者，取兩刀於水中相磨，飲其汁。又：兩刀於耳門上相磨敲作聲，主百蟲入耳，聞刀聲即自出也。日華子云：鐵屑，治驚邪癲癇，小兒客忤，消食及冷氣，並煎汁服之也。
又云得犁鑱尖浸水，名為鐵精，可制硃砂、石亭脂、水銀毒。
圖經文具鐵條下。
聖惠方：陰脫。鐵精、羊脂二味，攪令稠，布裹炙熱，熨推納之，瘥。又方食中有蠱毒，令人腹內堅痛，面目青黃，淋露骨立，病變無常。用鐵精細研，搗雞肝和為丸如梧桐子大。食前後酒下五丸。百一方：產後陰下脫，鐵精粉推納之。又方：地骨刺人毒痛。以鐵精粉如大豆，以管吹瘡內。
子母秘錄療陰腫，鐵精粉敷上。姚和眾：治小兒因痢肛門脫，以鐵精粉敷之。太清服煉靈砂法云：鐵，性堅，服之傷肺。
白話文：
鐵精，性平微溫。能明目，能使銅器變色（化銅）。可治療驚悸、心氣不寧、小兒風癇、陰道脫垂、脫肛。
古籍記載，鐵落是燒製鐵器時，鐵器表面脫落的鐵皮。生鐵指未經加工的鐵，鋼鐵則是經過冶煉製作刀鐮等工具的鐵。鐵精則來自冶煉爐中，狀如塵土，呈紫色，質輕者為佳，可用於擦拭銅器使其變色。單指「鐵」者，指的是生鐵。鐵落則是鐵匠將燒紅的鐵放在砧上捶打，脫落的鐵皮。所有用鐵治療疾病的方法，都不會將鐵磨成粉末入藥，而是煮取其汁液使用。如果將鐵汁視作鐵落，那鋼鐵的汁液又該怎麼稱呼呢？鐵落其實是鐵皮滲出的液體，顏色比其他鐵更黑。
以前有人認為鐵精可以染皂，說是鐵的汁液，這是錯誤的。此外，將鐵屑炒熱後投入酒中飲用，可治療中風痙攣；用炒熱的鐵屑熨敷腋下，可治療狐臭，但此法有危險性。古籍記載，所有用鐵治病的方法，都不會將鐵磨成粉末入藥，而是煮取其汁液使用。但現在的針砂、鐵精都能染皂，鐵也能入丸散。古籍也記載，鐵漿是將鐵器浸泡在水中，時間久了，就會出現青色的泡沫，可用來染布成靛青色，也能解毒、鎮心、明目，主治癲癇發熱、急性黃疸、狂躁症、動物的狂犬病等。若被蛇、犬、虎、狼等動物或毒蟲咬傷，服用鐵漿可防止毒素入侵。另有記載，燒過的鐵屑可治療惡瘡、潰瘍、金瘡、毒物傷及皮肉，能防止水腫、防止傷口在水中浸泡腐爛、治療手腳皴裂、瘡瘍結疤、瘰癧、毒腫，還能使鬍鬚頭髮變黑。將燒紅的鐵器在刀斧刃上燒烤，使其流出像漆一樣的汁液，叫做刀煙，江東地區的人常用它來防水。項部淋巴結腫大可用桃核燒烤後燻之。鐵屑還能殺蟲。淬火後的鐵水味辛，無毒，可治療小兒丹毒，每次服用一合。這是打鐵時，堅硬的鐵槽中的水。針砂性平無毒，可用於染白布為靛青色，也可用於與沒食子一起染髮使頭髮變黑。研磨成粉後，功效與鐵粉相同。煉鐵粉中也需要針砂。只有真正的鋼砂才能使用，很多人用其他東西混雜，是錯誤的。
煅燒鐵器後剩下的鐵屑，味辛，性平無毒，可治療鬼壓床、邪氣入侵等。將其加水攪拌至起泡，澄清去渣後溫飲一、兩杯。將兩把刀在水中相互摩擦，飲用其汁液，可治療蛇咬傷中毒。將兩把刀在耳門穴位上摩擦，發出聲音，可治療蟲子入耳，蟲子聽到刀聲就會自己出來。鐵屑可以治療驚嚇、癲癇、小兒嘔吐、消化不良及腹部冷氣，煎汁服用。將犁頭或鑱頭尖端浸泡在水裡，所得的溶液稱為鐵精，可以解硃砂、石膏、水銀的毒。
古方記載，治療陰道脫垂，可用鐵精和羊脂混合攪拌至稠厚，用布包裹後加熱熨燙，推拿陰道使其復位。治療食物中毒，可將鐵精研磨成細粉，與雞肝混合製成梧桐子大小的藥丸，飯前飯後用酒送服五丸。治療產後陰道脫垂，可用鐵精粉推拿復位。治療地骨刺傷導致的疼痛，可用鐵精粉如黃豆大小，用管子吹入傷口。治療陰腫，可用鐵精粉敷於患處。治療小兒因痢疾導致肛門脫垂，可用鐵精粉敷之。煉丹古籍記載，鐵性堅硬，服用會傷肺。