《證類本草》~ 卷第八 (16)
卷第八 (16)
1. 白薇
味苦、咸，平、大寒，無毒。主暴中風，身熱肢滿，忽忽不知人，狂惑邪氣，寒熱痠疼，溫瘧洗洗，發作有時，療傷中淋露，下水氣，利陰氣，益精。一名白幕，一名薇草，一名春草，一名骨美。久服利人。生平原川穀。三月三日採根，陰乾。（惡黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗。）
陶隱居云：近道處處有。根狀似牛膝而短小爾。方家用，多療驚邪，風狂，疰病。臣禹錫等謹按藥性論云：白薇，臣。能治忽忽睡不知人，百邪鬼魅。
圖經曰：白薇，生平原川穀，今陝西諸郡及滁、舒、潤、遼州亦有之。莖、葉俱青，頗類柳葉。六、七月開紅花，八月結實。根黃白色，類牛膝而短小。三月三日採根，陰乾用。今云八月採。
雷公云：凡採得後，用糯米泔汁浸一宿。至明取出去髭了，於槐砧上細銼蒸，從巳至申，出用。
白話文：
白薇味苦鹹，性寒，無毒。能治療中風、發熱、四肢沉重、神志不清、狂躁、邪氣入侵、寒熱酸痛、瘧疾發作、外傷引起的尿液混濁、水腫、陰虛、以及滋補精氣。別名白幕、薇草、春草、骨美。長期服用有益健康。生長在山谷和平原。三月三日採挖根部，陰乾保存。(忌與黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗同用)。
陶弘景說：白薇在各地都很常見，根莖形似牛膝但較短小。醫家常用它治療驚嚇、狂躁、以及各種疾病。 禹錫等人根據《藥性論》記載：白薇能治療神志不清、昏睡、以及各種邪祟。
圖經記載：白薇生長在山谷和平原，現在陝西各地以及滁州、舒州、潤州、遼州等地也有分佈。莖葉青綠，類似柳葉。六月七月開花，花為紅色，八月結果。根部顏色為黃白色，形似牛膝但較短小。應在三月三日採挖根部，陰乾備用。現在也有人說八月採挖。
雷公說：採挖白薇後，要用淘米水浸泡一夜。第二天取出，去除雜毛，放在槐木砧板上細細切碎，然後蒸煮，從上午十點到下午三點，取出使用。
2. 菝（蒲八切）葜（棄八切）
味甘，平、溫，無毒。主腰背寒痛，風痹，益血氣，止小便利。生山野。二月、八月採根，曝乾。
陶隱居云：此有三種，大略根、苗並相類。菝葜莖紫，短小，多細刺，小減萆薢而色深，人用作飲。唐本注云：陶云三種相類，非也。萆薢有刺者，葉粗相類，根不相類。萆薢細長而白，菝葜根作塊結，黃赤色，殊非狗脊之流也。臣禹錫等謹按日華子云：治時疾瘟瘴。葉治風腫，止痛，撲損，惡瘡。以鹽塗敷，佳。又名金剛根，又名王瓜草。
圖經曰：菝葜，舊不載所出州土，但云生山野，今近京及江浙州郡多有之。苗莖成蔓，長二、三尺，有刺。其葉如冬青、烏藥葉，又似菱葉差大。秋生黃花，結黑子。櫻桃許大。其根作塊，赤黃色。二月、八月採根，曝乾用。江浙間人呼為金剛根。浸赤汁以煮粉食，云啖之可以闢瘴。
其葉以鹽搗，敷風腫惡瘡等，俗用有效。田舍貧家亦取以釀酒，以風毒腳弱，痹滿上氣，殊佳。
白話文：
菝葜味甘，性平溫，無毒。主要功效是治療腰背寒痛、風濕痹痛，可以補益血氣，並止小便頻數。它生長在山野間，農曆二月和八月採挖它的根部，曬乾後備用。
陶弘景說：菝葜有三種，但大致上根和苗都相似。菝葜莖是紫色的，比較矮小，有很多細刺，和萆薢有點像，但顏色較深，人們常用它來釀酒。唐代的註釋說：陶弘景說的三種相似是不對的。萆薢帶刺的種類，葉子看起來粗糙相似，但根部並不相似。萆薢的根細長且白色，而菝葜的根塊狀，顏色黃赤，與狗脊完全不同。臣禹錫等人謹慎考證《日華子本草》記載：菝葜可以治療時疫、瘟疫和瘴氣。它的葉子可以治療風腫、止痛、跌打損傷和惡瘡，用鹽塗敷效果更好。菝葜又名金剛根、王瓜草。
圖經記載：菝葜過去沒有記載產地，只說生長在山野，現在京師附近和江浙地區都有。它的莖蔓生，長二三尺，長有刺。葉子像冬青、烏藥的葉子，也像菱葉，但比菱葉稍大。秋天開花，花是黃色的，結黑色果實，大小像櫻桃。它的根塊狀，顏色赤黃。二月和八月採挖根部曬乾使用。江浙地區的人稱它為金剛根，用它的根浸出紅色汁液來煮粉食用，據說可以預防瘴氣。
它的葉子加鹽搗爛，敷在風腫、惡瘡等患處，民間常用，效果不錯。農村貧困人家也用它來釀酒，治療風濕引起的腳弱、痹痛、胸悶氣脹，效果很好。
3. 大青
味苦，大寒，無毒。主療時氣頭痛，大熱口瘡。三、四月採莖，陰乾。
陶隱居云：療傷寒方多用此，《本經》又無。今出東境及近道。長尺許，紫莖。除時行熱毒為良。唐本注云：大青用葉兼莖，不獨用莖也。臣禹錫等謹按藥性論云：大青，臣，味甘。能去大熱，治溫疫，寒熱。日華子云：治熱毒風，心煩悶渴疾，口乾，小兒身熱疾，風疹，天行熱疾及金石藥毒，兼塗罯腫毒。
圖經曰：大青，舊不載所出州土，今江東州郡及荊南，眉、蜀、濠、淄諸州皆有之。春生青紫莖似石竹，苗、葉、花紅紫色似馬蓼，亦似芫花。根黃。三月、四月採莖、葉，陰乾用。古方：治傷寒，黃汗，黃疸等有大青湯，又治傷寒頭身強，腰脊痛。葛根湯亦用大青。大抵時疾藥多用之。
白話文：
大青味苦、性寒，沒有毒性。主要用於治療時疫引起的頭痛，以及因高熱引起的口腔潰瘍。 三、四月採收莖部，陰乾保存。
陶弘景說：很多治療傷寒的藥方都使用大青，但《本經》卻沒有記載。現在大青產於東邊的邊境地區和靠近道路的地方，植株約一尺長，莖呈紫色。治療流行性熱毒效果很好。唐代的註釋說：使用大青時，葉和莖都要用，不只是莖。臣禹錫等人謹慎考證《藥性論》記載：大青味甘，能清除體內過盛的熱邪，治療溫疫、寒熱交替的疾病。日華子說：大青可以治療熱毒引起的風症、心煩悶、口渴、口乾舌燥，以及小兒發熱、風疹、流行性熱病，還有金石藥物中毒，也可以外敷腫毒。
圖經記載：古代典籍沒有記載大青的產地，現在江東各州郡以及荊南、眉州、蜀州、濠州、淄州等地都有出產。春天生長，莖呈青紫色，像石竹；葉、花紅紫色，像馬蓼，也像芫花；根是黃色的。三、四月採收莖葉，陰乾備用。古代藥方：治療傷寒、黃汗、黃疸等症狀的大青湯；也用於治療傷寒引起的頭身疼痛、腰脊疼痛；葛根湯中也使用大青。總之，治療時疫的藥方大多使用大青。
4. 女萎
味辛，溫。主風寒洒洒，霍亂泄痢，腸鳴遊氣上下無常，驚癇寒熱百病，出汗。李氏本草云：止下，消食。
唐本注云：其葉似白蘞，蔓生，花白，子細。荊、襄之間名為女萎，亦名蔓楚。止痢有效。用苗不用根，與萎蕤全別。今太常謬以為白頭翁者是也。（唐本先附）
圖經文具萎蕤條下。
雷公云：凡採得，陰乾，去頭並白蕊，於槐砧上銼，拌豆淋酒蒸。從巳至未出，曬令乾用。
白話文：
女萎味辛性溫，可以治療風寒所致的肢體疼痛、霍亂、泄瀉、腸鳴、氣上氣下運行失常、驚癇、寒熱等各種疾病，還能止汗。李氏本草記載：它能止瀉、消食。
唐代本草注釋說：女萎的葉子像白蘞，是蔓生植物，開白花，果實細小。荊州、襄陽一帶稱它為女萎，也叫蔓楚，治療痢疾很有效。要用它的莖葉，不用根，與萎蕤完全不同。現在太常寺的人錯誤地把它當作白頭翁，這是錯的。（此段為唐代本草的附註）
圖經記載的內容在萎蕤條目之下。
雷公（古代著名藥物學家）說：採摘女萎後，要陰乾，去掉頭部和白色的花蕊，在槐木砧板上切碎，拌上豆豉，用酒蒸。從巳時（上午十點到下午十二點）到未時（下午一點到下午三點）取出，曬乾後使用。
5. 石香葇
味辛，香，溫，無毒。主調中溫胃，止霍亂吐瀉，心腹脹滿，臍腹痛，腸鳴。一名石蘇。生蜀郡陵、榮、資、簡州及南中諸處，在山岩石縫中生。二月、八月採。苗、莖、花、實俱用。（今附。）
衍義曰：石香葇，處處有之，不必山岩石縫中，但山中臨水附崖處或有之。九月、十月尚有花。
二十二種陳藏器余
白話文：
石香葇味辛、氣味芳香，性溫和，無毒。主要功效是溫中和胃，治療霍亂引起的嘔吐腹瀉，以及心腹脹滿、臍腹疼痛、腸鳴等症狀。它也叫做石蘇。生長在蜀郡的陵州、榮州、資州、簡州以及南方各地山間岩石縫隙中。農曆二月和八月採收。其莖、葉、花、果實皆可入藥。
（補充說明：）石香葇其實各地都有，並不一定只生長在山間岩石縫隙中，山區臨水靠崖的地方也可能找到。九月十月還能看到它開花。
6. 兜納香
味甘，溫，無毒。去惡氣，溫中，除暴冷。《廣志》云：生剽國。《魏略》曰：大秦國出兜納香。
海藥謹按《廣志》云：生西海諸山。味辛，平，無毒。主惡瘡腫瘻，止痛生肌，併入膏用。燒之能闢遠近惡氣。帶之夜行，壯膽安神。與茅香、柳枝合為湯浴小兒，則易長。
白話文：
兜納香味甘、性溫，無毒。可以去除惡氣、溫暖脾胃、驅除寒邪。《廣志》記載：兜納香產於剽國。《魏略》記載：兜納香產於大秦國。
據《廣志》記載：兜納香生長在西海諸山。味道辛辣，性平，無毒。主要功效是治療惡瘡腫瘍、止痛、生肌，常被加入藥膏中使用。燃燒兜納香可以驅除附近的惡氣。夜間佩戴兜納香，可以壯膽安神。將兜納香與茅香、柳枝一起煎湯洗浴嬰兒，可以促進嬰兒生長。