唐慎微

《證類本草》~ 卷第四 (20)

回本書目錄

卷第四 (20)

1. 靈砂

味甘,性溫,無毒。主五臟百病,養神安魂魄,益氣,明目,通血脈,止煩滿,益精神,殺精魅惡鬼氣。久服通神明,不老輕身神仙,令人心靈。一名二氣砂。水銀一兩,硫黃六銖細研,先炒作青砂頭,後入水火既濟爐,抽之如束針紋者,成就也。惡磁石,畏鹹水。

茅亭話:楊子度餌猢猻靈砂,輒會人語,然可教好事者知之,多以靈砂飼猢猻、鸚鵡、犬、鼠等教之。青霞子:靈砂,若草伏得住火,成汁不折,可療風冷。用作母砂,子匱為銀,若把五金折不成汁,不堪。

白話文:

靈砂味甘性溫,沒有毒性。能治療五臟百病,滋養精神、安神定魂,益氣、明目、促進血液循環,消除煩悶,增強精神,還能殺死精魅惡鬼等邪氣。長期服用可以使人神志清明,延年益壽,輕身健體,甚至成仙,讓人心靈澄澈。靈砂又名二氣砂。製作方法是:將一兩水銀和六銖硫黃研磨細緻,先炒製成青砂,然後放入水火既濟爐中,煉製到呈現像捆紮的針線般的紋理,就完成了。靈砂忌諱與磁石同用,也怕鹹水。

民間傳聞:楊子度曾用靈砂餵養猴子,結果猴子學會了說話。不過,這只是軼事,不必盡信。很多人用靈砂餵養猴子、鸚鵡、狗、老鼠等動物,試圖教它們說話。另有記載:如果靈砂在草木灰中熬煉,能結成汁液而不破碎,就能治療風寒。這種靈砂可作為母砂,子砂則為銀,如果五金(金屬)無法煉成汁液,則此靈砂品質低劣,不可使用。

2. 水銀粉

味辛,冷,無毒。畏磁石、石黃。通大腸,轉小兒疳,並瘰癧,殺瘡疥癬蟲,及鼻上酒齄,風瘡瘙癢。又名汞粉、輕粉、峭粉,忌一切血。(新補,見陳藏器及日華子。)

圖經文具水銀條下。

經驗方:治小兒吃泥䑋肚。膩粉一分,用沙糖搜和丸如麻子大。空心米飲下一丸,良久瀉出泥,瘥。孫用和:治虛風。不二散:膩粉一兩,用湯煎五度如茶腳,慢火上焙乾,麝香半兩,細研如粉。每服一字,溫水調。但是風,臨時服半錢或一錢匕,看虛實加減。又方:治血痢。

膩粉五錢,定粉三錢,同研勻,用水浸蒸餅心少許和為丸,如綠豆大。每服七丸或十丸。艾一枝,水一盞,煎湯下,艾湯多亦妙。

衍義曰:水銀粉,下涎藥,並小兒涎潮、瘛瘲多用。然不可常服及過多,多則其損兼行。若兼驚,則尤須審慎。蓋驚為心氣不足,不可下,下之裡虛,驚氣入心不可治。若其人本虛,便須禁此一物,慎之至也。

白話文:

水銀粉味辛、性寒,無毒。但畏磁石和石黃。能通利大腸,治療小兒疳積、瘰癧,殺滅瘡疥癬蟲,以及鼻上酒渣鼻和風瘡瘙癢。水銀粉又名汞粉、輕粉、峭粉,忌與一切血性藥物同用。(此段新增內容,引自陳藏器和日華子著作)。

經驗方:治療小兒吃泥土導致腹脹:輕粉一分,用砂糖調和製成麻子大小的藥丸。空腹用米湯送服一丸,不久就能瀉出泥土,病癒。孫用和治療虛風的方子:不二散:輕粉一兩,用湯煎煮五次至湯汁如茶渣般濃稠,然後用慢火焙乾,再與麝香半兩研磨成細粉。每次服用一字(約0.3克),溫水送服。如果是突發的風證,可臨時服用半錢或一錢,根據虛實情況增減用量。另有一方治療血痢:輕粉五錢,白堊(定粉)三錢,研磨均勻,用水浸泡少許蒸餅心和成綠豆大小的藥丸。每次服用七至十丸,用艾草一枝,水一盞煎湯送服,艾湯用量多一些也很好。

水銀粉是瀉下涎液的藥物,常用于治療小兒涎潮、瘛瘲等症。但不可長期服用或服用過量,服用過多會產生多種副作用。如果患者還伴有驚癇症狀,則更需謹慎使用。因為驚癇是心氣不足所致,不宜使用瀉下藥物,瀉下會加重裡虛,使驚氣入心,難以治療。如果患者本身就虛弱,就必須禁用此藥,務必小心謹慎。