《證類本草》~ 卷第四 (16)
卷第四 (16)
1. 石膏
然不知石膏定是何物。今且依市人用方解石,然博物者亦宜堅考其實也。今密州九仙山東南隅,地中出一種石,青白而脆,擊之內有火,謂之玉火石,彼土醫人常用之。云味甘、微辛,溫。療傷寒發汗,止頭目昏眩痛,功與石膏等。彼土人或以當石膏,故以附之。
雷公云:凡使,勿用方解石。方解石雖白,不透明,其性燥。若石膏出剡州茗山縣義情山,其色瑩淨如水精,性良善也。凡使之,先於石臼中搗成粉,以夾物羅過,生甘草水飛過了,水盡令乾,重研用之。外臺秘要,骨蒸亦曰內蒸,所以言內者,必外寒內熱附骨也。其根在五臟六腑之中,或皮燥而無光,蒸盛之時,四肢漸細,足趺腫者。
石膏十分,研如乳法,和水服方寸匕,日再,以體涼為度。肘後方葛氏療小便卒大數非淋,令人瘦。以石膏半斤搗碎,水一斗,煮取五升,稍飲五合。梅師方:治熟油、湯、火燒瘡,痛不可忍。取石膏搗末細研,用粉,瘡愈。子母秘錄:治乳不下。以石膏三兩,水二升,煮之三沸。
三日飲令盡,妙。太上八帝玄變經:石膏發汗。丹房鏡源:石膏,桂州者,可結汞。別說云:謹按陶說出錢塘山中,雨後時時自出。今錢塘人乃鑿山以取之,甚多,搗為末,作齒藥貨用。浙人呼為寒水石,然入藥最勝他處者。今既鑿山石而取,乃是因石而生,即石膏也。陳藏器謂錢塘縣在平地,無石膏乃知陳不識錢塘,明矣。
衍義曰:石膏,二書紛辨不決,未悉厥理。詳《本經》原無方解石之文,止緣《唐本》注:石膏、方解石大體相似。因此一說,後人遂惑。《經》曰:生齊山山谷,及齊魯山、魯蒙山。採無時,即知他處者為非。今《圖經》中又以汾州者編入,前後人都不詳。《經》中所言細理白澤者良,故知不如是,則非石膏也。
下有理石條中,《經》云:如石膏順理而細,又可明矣。今之所言石膏、方解石,二者何等有順理細紋又白澤者。有是,則石膏也;無是,則非石膏也。仍須是《經》中所言州土者,方可入藥,余皆偏見,可略不取。仲景白虎湯中,服之如神。新校正仲景《傷寒論》後言,四月以後,天氣熱時,用白虎者是也。
然四方氣候不齊,又歲中氣運不一,方所既異,雖其說甚雅,當此之時,亦宜兩審。若傷寒熱病,或大汗後,脈洪大,口舌躁,頭痛,大渴不已;或著暑熱,身痛倦怠,白虎湯服之無不效。
白話文:
[石膏]
其實不知道石膏到底是什麼東西。現在姑且依照市面上人們使用的方解石來解釋,但是研究博物的人也應該仔細考證它的真實情況。現在在密州九仙山東南角,地底下產出一種石頭,青白色而且很脆,敲擊它裡面會產生火花,被稱為玉火石,當地的醫生常常使用它。據說它味道甘甜、稍微辛辣,性溫。可以治療傷寒發汗,止頭暈目眩和疼痛,功效和石膏相同。當地人有時候會把它當作石膏使用,所以附帶說明一下。
雷公說:凡是使用石膏,不要用方解石。方解石雖然是白色的,但是不透明,它的性質燥熱。如果石膏產自剡州茗山縣義情山,它的顏色清澈明亮如同水晶,藥性良好。使用時,先在石臼中搗成粉末,用夾層篩子篩過,用甘草水拌勻後再曬乾,然後再次研磨使用。
《外臺秘要》說,骨蒸病也叫內蒸,之所以說「內」,必定是外表寒冷而體內發熱,熱邪附著在骨頭上。它的病根在五臟六腑之中,可能會有皮膚乾燥沒有光澤,發熱的時候,四肢會逐漸消瘦,腳腫起來。
石膏十分,研磨成乳液狀,用水調和後服用一勺(方寸匕),一天兩次,以身體感覺涼爽為度。《肘後方》中葛氏用來治療小便突然增多但不是淋病,導致人消瘦的方子:用半斤搗碎的石膏,加一斗水煮成五升,稍微喝五合。《梅師方》:治療熱油、熱湯、火燒傷,疼痛難忍。用石膏搗成細末,敷在傷口上,瘡就會癒合。《子母秘錄》:治療產後乳汁不下,用三兩石膏,加兩升水煮沸三次,三天內喝完,效果很好。《太上八帝玄變經》:說石膏可以發汗。《丹房鏡源》:說桂州的石膏可以凝結水銀。
另外一種說法:據考證陶弘景說石膏出自錢塘山中,雨後會自己跑出來。現在錢塘人開鑿山來採石,數量很多,搗成粉末,當作牙粉販賣。浙江人稱它為寒水石,但是藥效比其他地方產的更好。現在既然是開山採石取得,是因為石頭而產生的,就是石膏了。陳藏器說錢塘縣在平地,沒有石膏,由此可知陳藏器不了解錢塘的情況,很明顯是錯誤的。
《衍義》說:關於石膏,兩部古籍的說法紛亂不決,沒辦法了解其中的道理。詳細考察《本經》,原本沒有方解石的記載,只是因為《唐本》註解說:石膏和方解石外形很像。因為這種說法,後人就被迷惑了。《本經》說:石膏產自齊山山谷,以及齊魯山、魯蒙山,採集沒有時間限制,由此可知其他地方產的不是真正的石膏。現在《圖經》中又把汾州產的石膏編入,前後的作者都沒有詳細研究。《本經》中所說細紋清晰而且潔白的石膏是良品,所以知道不符合這些特點的就不是石膏。
在《本經》中「理石」的條目下,《本經》說:像石膏一樣有順理的細紋,更可以證明。現在所說的石膏、方解石,哪種有順理的細紋又潔白呢?有的話,就是石膏;沒有的話,就不是石膏。還必須是《本經》中所說的那些地方產的,才可以入藥,其他的都是偏見,可以不用採納。仲景的白虎湯中,使用石膏效果很好。《新校正仲景傷寒論》後面說,四月以後,天氣熱的時候,使用白虎湯是適合的。
然而各地的氣候不同,而且一年中的氣運也不一樣,藥方產地不同,即使理論說得很好,在這個時候,也應該仔細考慮。如果傷寒發熱或者大汗之後,脈搏洪大有力,口舌乾燥,頭痛,非常口渴;或者中暑發熱,身體疼痛疲憊,服用白虎湯都會有效。