《證類本草》~ 卷第八 (11)
卷第八 (11)
1. 淫羊藿
味辛，寒，無毒。主陰痿，絕傷，莖中痛，利小便，益氣力，強志，堅筋骨，消瘰癧赤癰，下部有瘡洗出蟲。丈夫久服令人無子。一名剛前。生上郡陽山山谷。（薯蕷為之使。）
陶隱居云：服此使人好為陰陽。西川北部有淫羊，一日百遍合，蓋食藿所致，故名淫羊藿。
唐本注云：此草，葉形似小豆而圓薄，莖細亦堅，所在皆有，俗名仙靈脾者是也。臣禹錫等謹按蜀本云：淫羊藿，溫。注云：生處不聞水聲者良。藥性論云：淫羊藿亦可單用。味甘，平。主堅筋益骨。日華子云：仙靈脾，紫芝為使，得酒良。治一切冷風勞氣，補腰膝，強心力，丈夫絕陽不起，女人絕陰無子，筋骨攣急，四肢不任，老人昏耄，中年健忘。又名黃連祖、千兩金、乾雞筋、放杖草、棄杖草。
白話文：
【性味】辛，寒，無毒。主治療陰痿症狀、傷殘問題、生殖器疼痛、利尿、增強體力、堅固意志、強化筋骨、消除結核和紅色皮膚病、下體有創傷時可用來清洗並排除寄生蟲。長期服用會導致男性不育。又名剛前。生長於上郡的陽山山谷（薯蕷為其相配藥物）。
陶隱居指出：服用這種藥物後，人會對性事產生濃厚興趣。西川北部有種名叫淫羊的生物，一天能進行上百次交合，這是由於它食用了藿類植物，因此稱為淫羊藿。
唐本注說明：這種草的葉子形狀類似小豆但較圓薄，莖細但堅硬，各地都有生長，俗稱仙靈脾的就是這一種。臣禹錫等人詳細查閱蜀本後得知：淫羊藿溫性。註解指出：在水流聲無法聽到的地方生長的藥材更佳。藥性論提到：淫羊藿可以單獨使用。其味甘，性平。主要作用是堅固筋骨。日華子則說：仙靈脾，紫芝為其相配藥物，與酒同用效果更好。能治療一切因寒冷風氣引發的勞累病症，補強腰膝，增強心力，對男性失去性功能和女性失去生育能力的問題有療效，對筋骨緊繃、四肢乏力有改善，對老人頭腦混亂、中年記憶力減退也有幫助。又名黃連祖、千兩金、乾雞筋、放杖草、棄杖草。
圖經曰：淫羊藿，俗名仙靈脾。生上郡陽山山谷，今江東、陝西、泰山、漢中、湖湘間皆有之。葉青似杏葉，上有刺，莖如粟稈，根紫色有須，四月開花白色，亦有紫色碎小獨頭子，五月採葉曬乾，湖湘出者葉如小豆，枝莖緊細，經冬不凋，根似黃連，關中俗呼三枝九葉草，苗高一、二尺許，根、葉俱堪使。
雷公云：凡使時呼仙靈脾，須用夾刀夾去葉四畔花栨盡後，細銼，用羊脂相對拌炒過，待羊脂盡為度。每修事一斤，用羊脂四兩為度也。聖惠方：治偏風，手足不遂，皮膚不仁，宜服仙靈脾浸酒方：仙靈脾一斤，好者細銼，以生絹袋盛於不津器中，用無灰酒二斗浸之，以厚紙重重密封不通氣，春夏三日，秋冬五日後旋開，每日隨性暖飲之，常令醺醺不得大醉。若酒盡，再合服之，無不效驗。
白話文：
《圖經》記載：淫羊藿，俗名仙靈脾。它生長在上郡陽山山谷，現在江東、陝西、泰山、漢中、湖湘等地都有。葉子青綠色，形狀像杏葉，葉面上有刺，莖像小米稈，根呈紫色，長有鬚根。四月開花，花色白色，也有一些紫色、細小、單獨生長的花苞。五月採摘葉子，晒乾即可入藥。湖湘地區產的淫羊藿，葉子像小豆，枝莖緊密細小，冬天也不枯萎，根像黃連。關中地區的人們俗稱它為三枝九葉草，植株高約一、二尺。根、葉都能入藥。
雷公說：使用淫羊藿時，要先用夾刀夾掉葉子四周的花梗，然後細細切碎，再用羊脂拌炒，直到羊脂完全融化為止。每修治一斤淫羊藿，需用羊脂四兩。
《聖惠方》記載：治療偏風、手足麻痺、皮膚麻木等病症，宜服用仙靈脾浸酒。方法是：取一斤品質好的淫羊藿，細細切碎，用生絹袋裝好，放入不漏水的容器中，倒入兩斗無灰酒浸泡，用厚紙嚴密密封，不透氣。春夏季節浸泡三天，秋冬季節浸泡五天，然後打開，每天隨意飲用，但要保持微醺狀態，不要喝醉。如果酒喝完，可以繼續添加酒，反覆服用，效果顯著。
合時切忌雞犬見之。經驗方：治瘡子入眼。以仙靈脾、威靈仙等分為末。食後米湯下二錢匕，小兒半錢匕。食醫心鏡：益丈夫，興陽，理腳膝冷。淫羊藿一斤，酒一斗，浸經二日，飲之佳。
白話文：
在適當的時間裡，避免讓雞和狗看到。經驗方：治療長在眼睛上的瘡子。使用等量的仙靈脾和威靈仙研磨成粉末。在用餐後用米湯送服兩錢，小孩則是服用半錢。《食醫心鏡》中提到，這可以增強男性功能，提升性慾，並處理腳膝冷的情況。使用一斤的淫羊藿和一斗的酒浸泡兩天，然後飲用效果更佳。
2. 黃芩
味苦，平、大寒，無毒。主諸熱黃疸，腸澼泄痢，逐水下血閉，惡瘡疽蝕火瘍，療痰熱，胃中熱，小腹絞痛，消穀，利小腸，女子血閉，淋露下血，小兒腹痛。一名腐腸，一名空腸，一名內虛，一名黃文，一名經芩，一名妒婦。其子主腸澼膿血。生秭歸川穀及冤句。三月三日採根，陰乾。
（得厚朴、黃連止腹痛。得五味子、牡蒙、牡蠣令人有子。得黃耆、白蘞、赤小豆療鼠瘻。山茱萸、龍骨為之使，惡蔥實，畏丹砂、牡丹、藜蘆。）
白話文：
味苦，性平，寒涼，無毒。
主治：
- 各種熱性黃疸、腸道滑泄、痢疾、水腫閉經、惡瘡、疽蝕火瘍、痰熱、胃熱、小腹絞痛、促進食慾、利小腸、女子血閉、淋漓下血、小兒腹痛。
別名：
- 腐腸、空腸、內虛、黃文、經芩、妒婦。
子藥（種子）主治：
- 腸道滑泄膿血。
產地：
- 秭歸、川穀、冤句。
採收時間：
- 三月三日採根，陰乾。
配伍：
- 與厚朴、黃連同用，可止腹痛。
- 與五味子、牡蒙、牡蠣同用，可促進生育。
- 與黃耆、白蘞、赤小豆同用，可治療鼠瘻。
- 山茱萸、龍骨為其輔藥，忌蔥實，畏丹砂、牡丹、藜蘆。
陶隱居云：秭歸屬建平郡，今第一齣彭城，郁州亦有之。圓者名子芩為勝，破者名宿芩，其腹中皆爛，故名腐腸。唯取深色堅實者為好。俗方多用，道家不須。
唐本注云：葉細長，兩葉相對，作叢生，亦有獨莖者。今出宜州、鄜州、涇州者佳。兗州者大實亦好，名豚尾芩也。臣禹錫等謹按藥性論云：黃芩，臣，味苦、甘。能治熱毒，骨蒸，寒熱往來，腸胃不利，破擁氣，治五淋，令人宣暢，去關節煩悶，解熱渴，治熱，腹中㽲痛，心腹堅脹。日華子云：下氣，主天行熱疾，疔瘡，排膿，治乳癰、發背。
圖經曰：黃芩，生秭歸山谷及冤句，今川蜀、河東、陝西近郡皆有之。苗長尺余，莖稈粗如箸，葉從地四面作叢生，類紫草，高一尺許，亦有獨莖者，葉細長，青色，兩兩相對。六月開紫花，根黃如知母粗細，長四、五寸，二月、八月採根，曝乾用之。《吳普本草》云：黃芩又名印頭，一名內虛。
白話文：
陶隱居說：黃芩產於建平郡，現在主要產於彭城，鬱州也有。圓形的叫做子芩，品質最好，破裂的叫做宿芩，其腹中都已腐爛，所以叫做腐腸。只有深色堅實的黃芩才是好的。民間藥方經常使用黃芩，道家則不使用。
唐代注釋說：黃芩葉子細長，兩兩相對生長，呈叢生狀，也有單獨一根莖的。現在宜州、鄜州、涇州產的黃芩品質最佳。兗州產的黃芩，個頭大、實心也很好，叫做豚尾芩。臣禹錫等根據《藥性論》記載：黃芩味苦甘，能治療熱毒、骨蒸、寒熱交替、腸胃不適、消除瘀積、治療五淋，使人舒暢，緩解關節疼痛，解熱止渴，治療熱症、腹痛、心腹脹滿。日華子說：黃芩能降氣，主治流行性感冒、疔瘡、排膿，治療乳腺炎、背部瘡瘍。
圖經記載：黃芩生長在秭歸的山谷和冤句，現在四川、蜀地、河東、陝西等鄰近郡縣都有。植株高約一尺多，莖稈粗如筷子，葉子從地面四面叢生，類似紫草，高約一尺，也有單獨一根莖的，葉子細長，青色，兩兩相對。六月開紫花，根呈黃色，粗細如知母，長四五寸。二月和八月採收根部，曬乾後使用。《吳普本草》記載：黃芩又名印頭，也叫內虛。
二月生赤黃葉，兩兩、四四相值，其莖空中，或方圓，高三、四尺。花紫紅赤，五月實黑，根黃。二月、九月採。與今所有小異。張仲景治傷寒心下痞滿瀉心湯，四方皆用黃芩，以其主諸熱，利小腸故也。又太陽病，下之利下止，有葛根黃芩黃連湯，及主妊娠安胎散亦多用黃芩。
今醫家嘗用有效者，因著之。又《千金方》：巴郡太守奏加減三黃丸，療男子五勞七傷，消渴，不生肌肉，婦人帶下，手足寒熱者。春三月，黃芩四兩，大黃三兩，黃連四兩；夏三月，黃芩六兩，大黃一兩，黃連七兩；秋三月，黃芩六兩，大黃二兩，黃連三兩；冬三月，黃芩三兩，大黃五兩，黃連二兩。三物隨時合搗下篩，蜜丸大如烏豆。
白話文：
二月出生的黃芩，葉子呈赤黃色，兩兩、四四相對生長，莖稈直立於空中，形狀或方或圓，高度約三、四尺。花朵紫紅色，五月結果實，果實呈黑色，根部呈黃色。二月和九月可以採收。與現代所見的黃芩略有不同。張仲景治療傷寒心下痞滿症，常使用瀉心湯，四方皆用黃芩，因為它能主治各種熱症，並能利小腸。另外，太陽病，下瀉不止，也使用葛根黃芩黃連湯，以及治療妊娠安胎的安胎散，也常用到黃芩。
現今醫生經常使用黃芩且效果顯著，因此將其記載下來。另外，《千金方》中記載，巴郡太守奏請加減三黃丸，可以治療男子五勞七傷、消渴、不生肌肉，以及婦人帶下、手足寒熱等症狀。春三月，用黃芩四兩、大黃三兩、黃連四兩；夏三月，用黃芩六兩、大黃一兩、黃連七兩；秋三月，用黃芩六兩、大黃二兩、黃連三兩；冬三月，用黃芩三兩、大黃五兩、黃連二兩。將三味藥材根據季節調整用量，搗碎過篩，製成蜜丸，大小如烏豆。
米飲服五丸，日三。不知，稍增七丸，服一月病愈。久服走及走奔馬，近頻有驗。食禁豬肉。又陶隱居云：黃芩圓者名子芩。仲景治雜病方，多用之。
千金翼治淋。黃芩四兩，袋貯之，水五升煮三升，分三服。梅師治火丹。杵黃芩末，水調敷之。
白話文：
喝米湯，一次服用五顆藥丸，一天三次。如果病情沒有好轉，可以稍微增加到七顆，服用一個月，病就會痊癒。長期服用可以讓人走得快，甚至能追上奔跑的馬匹，最近有很多驗證案例。飲食上要忌諱豬肉。另外，陶隱居說，圓形的黃芩叫做子芩。張仲景在治療各種疾病的方劑中，經常使用它。
《千金翼方》中治療淋病的方子是用四兩黃芩裝在袋子裡，用五升水煮成三升，分三次服用。梅師治療火丹的方子是用黃芩研成粉末，用水調和敷在患處。