《證類本草》~ 卷第八 (10)
卷第八 (10)
1. 知母
味苦，寒，無毒。主消渴熱中，除邪氣，肢體浮腫，下水，補不足，益氣，療傷寒，久瘧，煩熱，脅下邪氣，膈中惡及風汗、內疸。多服令人泄。一名蚳（音歧）母，一名連母，一名野蓼，一名地參，一名水參，一名水浚，一名貨母，一名蝭（音匙，又音提）母，一名女雷，一名女理，一名兒草，一名鹿列，一名韭逢，一名兒踵草，一名東根，一名水須，一名沉燔，一名𧂇（杜含切），臣禹錫等謹按唐本一名昌支。生河內川穀。
二月、八月採根，曝乾。
陶隱居云：今出彭城。形似菖蒲而柔潤，葉至難死。掘出隨生，須枯燥乃止。甚療熟結，亦主瘧熱煩也。臣禹錫等謹按爾雅云：𧂇，⿱艹沉藩。釋曰：知母也，一名𧂇，一名⿱艹沉藩。郭云：生山上，葉如韭。範子云：提母出三輔，黃白者善。吳氏云：知母，神農、桐君：無毒，補不足，益氣。
白話文：
知母的藥性與功效
知母味苦，性寒，無毒。主要功效為：
- 消渴熱中: 滋陰降火，治療糖尿病引起的口渴、熱症。
- 除邪氣: 清熱解毒，去除體內邪氣。
- 肢體浮腫: 利水消腫，治療四肢浮腫。
- 下水: 利尿，排出體內多餘水分。
- 補不足: 補益不足之氣，增強體質。
- 益氣: 補氣益氣，增強元氣。
- 療傷寒: 清熱解表，治療傷寒。
- 久瘧: 清熱解瘧，治療久瘧。
- 煩熱: 清熱除煩，治療煩熱症。
- 脅下邪氣: 清熱解毒，治療脅下疼痛。
- 膈中惡及風汗、內疸: 清熱解毒，治療胸膈鬱悶、風寒感冒、內熱黃疸。
過量服用會導致腹瀉。
別名:
知母有許多別名，包括：
- 蚳母 (音歧母)
- 連母
- 野蓼
- 地參
- 水參
- 水浚
- 貨母
- 蝭母 (音匙母，又音提母)
- 女雷
- 女理
- 兒草
- 鹿列
- 韭逢
- 兒踵草
- 東根
- 水須
- 沉燔
- 𧂇 (杜含切)
- 昌支 (唐本記載)
產地:
知母生長於河內川穀，二月和八月採收根部，曬乾。
藥性記載:
陶隱居記載：知母現今主要產於彭城，外形類似菖蒲但更柔潤，葉子很不容易枯死。挖出後會繼續生長，只有完全乾燥後才會停止生長。知母非常有效地治療宿食積聚，也能治療瘧疾、發熱、煩躁。
爾雅記載：𧂇，就是指沉藩，指的是知母，也叫𧂇、沉藩。郭璞解釋：知母生長在山坡上，葉子像韭菜。
範子記載：提母產於三輔地區，黃白色品質最好。
吳氏記載：知母，神農、桐君本草記載為無毒，可補益不足，增強體力。
總之，知母是一種性寒、味苦、無毒的藥材，具有清熱解毒、滋陰降火、利水消腫等多種功效，可治療多種疾病。但過量服用會導致腹瀉，需謹慎使用。
藥性論云：知母，君，性平。主治心煩躁悶，骨熱勞往來，生產後蓐勞，腎氣勞，憎寒虛損，患人虛而口乾，加而用之。日華子云：味苦、甘。治熱勞，傳屍疰病，通小腸，消痰止嗽，潤心肺，補虛乏，安心，止驚悸。
圖經曰：知母，生河內川穀，今瀕河諸郡及解州、滁州亦有之。根黃色，似菖蒲而柔潤。葉至難死，掘出隨生，須燥乃止。四月開青花如韭花，八月結實。二月、八月採根曝乾用。《爾雅》謂之𧂇（徙南切），又謂之䔿（直林切）藩是也。《肘後方》用此一物治溪毒大勝。其法：連根、葉搗作散服之。
亦可投水搗絞汁，飲一、二升。夏月出行，多取此屑自隨。欲入水，先取少許投水上流，便無畏。兼闢射工，亦可和水作湯浴之，甚佳。
白話文：
知母藥性考
藥性論記載：知母，屬君藥，性平。主要用於治療心煩躁悶、骨熱勞累、產後勞損、腎氣虛弱、怕冷虛損、虛弱口乾等症狀，可用於加強治療效果。
日華子本草記載：知母味苦甘。可以治療熱病勞累、傳染病、通暢小腸、化痰止咳、滋潤心肺、補虛乏、安神、止驚悸。
圖經本草記載：知母生長在河內地區的河流谷地，現今河邊各郡以及解州、滁州也有生產。根呈黃色，外形似菖蒲但更柔潤。葉子十分頑強，即使被挖出也能重新生長，需要經過乾燥才會停止生長。四月開花，花呈青色，形似韭花，八月結果。二月和八月採挖根部，晒乾後入藥。
《爾雅》中將知母稱為「𧂇」，又稱「䔿藩」。《肘後方》記載，知母可以治療溪毒，效果極佳。方法是將知母連根帶葉搗碎成粉末服用。
也可以將知母放入水中搗碎絞汁，一次飲用一到兩升。夏季外出旅行，可以隨身攜帶少量知母粉末。如果要下水，先將少量知母粉末撒入水中，就可以消除水中的危險。同時，知母也能防止被弓箭射傷，也可以將知母放入水中煮湯沐浴，效果甚佳。
雷公云：凡使，先於砧上細銼，焙乾，木臼杵搗，勿令犯鐵器。聖惠方：治妊娠月未足似欲產，腹中痛。用知母二兩末，蜜丸如梧桐子大，不計時候，粥飲下二十丸。《楊氏產乳》同。
白話文：
雷公說：使用藥物時，應先在砧板上細切，然後烘乾，再用木臼研磨，注意不要讓藥物接觸到鐵器。聖惠方提到，對於懷孕未滿月但有生產跡象、腹部疼痛的情況，可以使用知母兩兩兩，研磨成粉末，加入蜂蜜製成大小類似梧桐子的丸狀藥物，不分時間，以粥和飲水送服二十粒。《楊氏產乳》也有相同的療法。
2. 貝母
味辛、苦，平、微寒，無毒。主傷寒煩熱，淋瀝、邪氣、疝瘕，喉痹，乳難，金瘡風痙，療腹中結實，心下滿，洗洗惡風寒，目眩項直，咳嗽上氣，止煩熱渴，出汗，安五臟，利骨髓。一名空草，一名藥實，一名苦花，一名苦菜，一名商草，一名勤母。生晉地。十月採根，曝乾。（厚朴、白薇為之使，惡桃花，畏秦艽、礜石、莽草，反烏頭。）
白話文：
味辛苦，性平微寒，無毒。可治傷寒發熱、小便淋漓、邪氣入侵、疝氣瘕積、喉嚨阻塞、乳房腫痛、金屬外傷、風痙抽搐，並能治療腹中積塊、心下痞滿，消除惡寒風邪，治眼花頭暈、頸項強直、咳嗽上氣，止煩躁發熱口渴、汗出不止，滋養五臟，益氣血，強骨髓。又名空草、藥實、苦花、苦菜、商草、勤母。生長在晉地。十月採根，曬乾。與厚朴、白薇相輔相成，忌與桃花同用，畏秦艽、礜石、莽草，反烏頭。
陶隱居云：今出近道。形似聚貝子，故名貝母。斷谷服之不飢。唐本注云：此葉似大蒜。四月蒜熟時，採良。若十月苗枯，根亦不佳也。出潤州、荊州、襄州者最佳，江南諸州亦有。
味甘、苦、不辛。按《爾雅》一名莔（忙庚切）也。臣禹錫等謹按爾雅云：莔，貝母。注：根如小貝，圓而白華，葉似韭。疏引陸機云：其葉如栝蔞而細小。其子在根下，如芋子，正白，四方連累相著，有分解也。藥性論云：貝母，臣，微寒。治虛熱，主難產，作末服之。兼治胞衣不出，取七枚末酒下。
末，點眼去膚翳。主胸脅逆氣，療時疾、黃疸。與連翹同主項下瘤癭疾。日華子云：消痰，潤心肺。末和沙糖為丸，含止嗽。燒灰油調敷人畜惡瘡。
白話文：
陶隱居說：「現在市面上流通的貝母，是採集自一種生長在近處的藥草。它的形狀像聚合在一起的貝子，所以叫做貝母。在斷谷的時候服用貝母，可以避免飢餓。」唐本注釋說：「這種植物的葉子像大蒜。在四月大蒜成熟的時候採收最佳。如果到了十月，它的苗已經枯萎了，那麼根部品質也不佳。潤州、荊州、襄州出產的貝母品質最佳，江南各州也有生產。」
貝母的味道甘苦，不辛辣。根據《爾雅》記載，貝母也叫做「莔」。臣禹錫等人謹慎地根據《爾雅》記載：「莔就是貝母。它的根像小貝子，圓圓的，表面呈白色，葉子像韭菜。陸機在他的著作中提到，貝母的葉子像栝蔞，但比栝蔞細小。貝母的果實生長在根部下方，像芋頭一樣，呈白色，四方連接在一起，有分解的特性。」《藥性論》記載：「貝母屬於臣藥，性微寒。可以治療虛熱，主治難產，研磨成粉末服用。也能治療胎盤不出來的情況，取七枚貝母研磨成粉末，用酒送服。」
將貝母研磨成粉末，可以點眼治療眼部的翳膜。它可以治療胸脅逆氣，治療時疾和黃疸。與連翹一起服用，可以治療頸部腫瘤。日華子說：「貝母可以消痰，潤心肺。將貝母研磨成粉末，加入砂糖製成丸藥，可以含服止咳。將貝母燒成灰，用油調和，可以塗敷人畜的惡瘡。」
圖經曰：貝母生晉地，今河中、江陵府、郢、壽、隨、鄭、蔡、潤、滁州皆有之。根有瓣子，黃白色，如聚貝子，故名貝母。二月生苗，莖細青色，葉亦青，似蕎麥，葉隨苗出。七月開花碧綠色，形如鼓子花。八月採根，曬乾。又云：四月蒜熟時採之良。此有數種。《鄜詩》言採其莔（音虻）。
陸機疏云：貝母也。其葉如栝樓而細小，其子在根下，如芋子，正白，四方連累相著，有分解。今近道出者正類此。郭璞注《爾雅》云：白花，葉似韭，此種罕復見之。此藥亦治惡瘡。唐人記其事云；江左嘗有商人，左膊上有瘡，如人面，亦無它苦。商人戲滴酒口中，其面亦赤色。
白話文：
《圖經》記載，貝母生長在晉地，現在河中、江陵府、郢州、壽州、隨州、鄭州、蔡州、潤州、滁州等地都有。貝母的根有瓣，顏色黃白，像聚在一起的貝殼，所以叫做貝母。二月發芽，莖細呈青色，葉子也是青色的，像蕎麥，葉子隨着莖一起長出來。七月開花，花碧綠色，形狀像鼓子花。八月採收根部，曬乾。也有說法是四月蒜熟時採收更好。貝母有許多種類。《鄜詩》說要採收它的莔（音虻）。
陸機在《疏》中說，貝母的葉子像栝樓但比較細小，它的果實長在根部下方，像芋頭，顏色純白，四方連接在一起，可以分開。現在市面上賣的貝母大部分都像這樣。郭璞在《爾雅》注中說，貝母開白花，葉子像韭菜，這種貝母現在已經很少見了。貝母也可以治療惡瘡。唐代人記錄的事情說，江左地區曾經有位商人，左臂上長了個瘡，像人臉一樣，也沒有其他的痛苦。商人開玩笑地往瘡口滴了點酒，瘡口也變得紅了。
以物食之，亦能食，食多則覺膊內肉脹起。或不食之，則一臂痹。有善醫者，教其歷試諸藥，金石草木之類，悉試之無苦，至貝母，其瘡乃聚眉閉口，商人喜曰：此藥可治也。因以小葦筒毀其口灌之，數日成痂，遂愈，然不知何疾也。謹按《本經》主金瘡，此豈金瘡之類歟！
雷公云：凡使，先於柳木灰中炮令黃。擘破。去內口鼻上有米許大者心一小顆。後拌糯米於鏊上同炒，待米黃熟，然後去米，取出。其中有獨顆團，不作兩片無皺者，號曰丹龍精。不入用。若誤服，令人筋脈永不收。用黃精、小藍汁合服，立愈。別說云謹按貝母能散心胸鬱結之氣，殊有功。
白話文：
病人因食用某物而感到肩膀內側肌肉脹痛，不吃就會整條手臂麻痺。一位精通醫術的人建議他嘗試各種藥物，包括金屬、石頭、草藥等，都無效。直到試到貝母時，病人突然感到傷口疼痛，眉頭緊鎖，嘴巴緊閉，商人欣喜地說這藥有效。於是用小竹筒將貝母研磨成粉末灌入傷口，幾天後結痂痊癒，但病人並不知道自己患的是什麼病。根據《本經》記載，貝母主治金瘡，難道這是金瘡的一種嗎？
雷公說：使用貝母時，必須先將其放入柳木灰中炒至金黃色，然後掰開，去除內部米粒大小的心核。接著與糯米一同在鐵板上炒，待糯米炒至金黃色熟透後，將糯米去除，取出貝母。其中呈完整顆粒狀，沒有裂開或皺紋的貝母，稱為丹龍精，不可服用。誤服丹龍精會導致筋脈永遠無法恢復，需服用黃精和小藍汁才能解毒。此外，貝母能散開心胸鬱結之氣，功效顯著。
則《詩》所謂言採其虻者是也。蓋作詩者，本以不得志而言之，今用以治心中氣不快多愁郁者，殊有功信矣！
白話文：
這就像《詩經》中所說的「採其虻」一樣。創作詩歌的人原本是為了表達不得志的情緒，現在我們將它運用在治療心中氣機不順、多愁善感的情況上，發現它確實非常有效，值得信任！
3. 白芷
味辛，溫，無毒。主女人漏下赤白，血閉，陰腫，寒熱，風頭侵目淚出，長肌膚，潤澤作面脂，療風邪，久渴，吐嘔，兩脅滿，風痛，頭眩目癢。可作膏藥、面脂，潤顏色。一名芳香，一名白茞，一名囂（許驕切），一名莞，一名苻蘺，一名澤芬。葉名蒚（音歷）麻可作浴湯。生河東川穀下澤。二月、八月採根，曝乾。（當歸為之使，惡旋覆花。）
陶隱居云：今出近道處處有，近下濕地東間甚多。葉亦可作浴湯，道家以此香浴，去屍蟲，又用合香也。臣禹錫等謹按範子計然云：白芷出齊郡，以春取黃澤者善也。藥性論云：白芷，君。能治心腹血刺痛，除風邪，主女人血崩及嘔逆，明目止淚出。療婦人瀝血腰痛，能蝕膿。
白話文：
白芷味辛性溫，無毒。主要用於治療女性月經失調、血閉、陰部腫脹、寒熱交替、風邪侵犯眼睛導致流淚、促進皮膚生長、滋潤肌膚，可以用來製作面脂，治療風寒、口渴、嘔吐、兩肋脹滿、風濕疼痛、頭暈眼癢等症狀。可以製成膏藥、面脂，使皮膚光潤。白芷又名芳香、白茞、囂、莞、苻蘺、澤芬。它的葉子叫做蒚麻，可以用於洗澡。白芷生長在河東、川穀、低洼濕地。二月和八月採收根部，曬乾。白芷與當歸相輔相成，忌與旋覆花同用。
陶隱居說：現在白芷在很多地方都有，尤其是在靠近河流的濕地和東邊地區比較多。它的葉子也可以用來洗澡，道家常用它來泡澡，去除屍蟲，也用來製作香料。臣禹錫等人謹記範子計然所說：白芷產自齊郡，春天採收黃澤地生長的白芷品質最佳。藥性論記載：白芷是君藥，可以治療心腹血刺痛，驅散風邪，治療女性血崩及嘔吐，明目止淚，治療女性瀝血腰痛，還有消炎化膿的功效。
日華子云：治目赤胬肉，及補胎漏滑落，破宿血，補新血，乳癰發背，瘰癧，腸風，痔瘻，排膿，瘡痍疥癬，止痛，生肌，去面皯疵瘢。
圖經曰：白芷，生河東川穀下澤，今所在有之，吳地尤多。根長尺余，白色，粗細不等，枝稈去地五寸以上。春生葉，相對婆娑，紫色，闊三指許。花白微黃。入伏後結子，立秋後苗枯。二月、八月採根曝乾。以黃澤者為佳，楚人謂之藥。《九歌》云：辛夷楣兮藥房。王逸注云：藥，白芷是也。
雷公云：凡採得後，勿用四條作一處生者，此名喪公藤。兼勿用馬藺，並不入藥中。採得後刮削上皮，細銼，用黃精細銼，以竹刀切，二味等分，兩度蒸一伏時後，出。於日中曬乾，去黃精用之。外臺秘要：治丹癮疹。白芷及根葉煮汁洗之，效。子母秘錄治小兒身熱。白芷煮湯浴兒，避風。
白話文：
日華子說：白芷可以治療眼睛紅腫、肉芽增生，以及補益胎漏滑脫、破除宿血、補充新血、治療乳腺炎、背部腫瘤、瘰癧、腸風、痔瘻、排出膿液、瘡痍疥癬，止痛、生肌，去除面部斑點和疤痕。
圖經記載：白芷生長在河東川穀的下澤，現在各地都有，吳地尤其多。根部長約一尺，顏色白，粗細不一，枝稈離地面五寸以上。春天長葉，兩兩相對，呈紫色，寬約三指。花朵白中帶黃。入伏後結種子，立秋後植株枯萎。二月和八月採收根部曬乾，黃澤的品質最好。楚人稱之為藥。《九歌》中寫道：「辛夷楣兮藥房」，王逸注釋道：「藥，白芷是也」。
雷公說：採收白芷後，不要用四條生長在一起的，這種叫喪公藤，也不要用馬藺，它不能入藥。採收後刮去表皮，細切，與黃精細切，用竹刀切碎，二者等量，蒸兩次，每次一伏時，取出，在陽光下曬乾，去除黃精即可使用。《外臺秘要》記載：白芷及根葉煮汁可治療丹毒和疹子。《子母秘錄》記載：白芷煮湯可以給小孩洗澡，避免風寒。
衍義曰：白芷，菹是也。出吳地者良。《經》曰：能蝕膿。今人用治帶下，腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛。此蓋為敗膿血所致。卒無已期，須以此排膿。白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，芍藥根白者、白礬各半兩，礬燒枯別研，余為末，同以蠟丸如梧子大。空肚及飯前，米飲下十丸或十五丸。俟膿盡，仍別以他藥補之。
白話文：
白芷，一種叫做菹的植物。在吳地產的品質最佳。經書上說它可以清除膿液。現在人們使用它來治療白帶，腸道內的腐敗膿液，尿瀉不停，腥臭難聞，導致腹部更加寒冷疼痛。這可能是因為腐敗的血液引起的。如果沒有停止的情況，需要用它來排出膿液。配方如下：白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，芍藥根白色部分、白礬各半兩，白礬燒焦後單獨研磨，剩下部分研磨成粉，混合後製成如梧子大的蠟丸。空腹或飯前，用米湯吞服十丸或十五丸。等到膿液完全排出後，還需另外使用其他藥物進行補充。