《證類本草》~ 卷第八 (9)
卷第八 (9)
1. 秦艽（膠字）
味苦、辛，平、微溫，無毒。主寒熱邪氣，寒濕風痹，肢節痛，下水，利小便，療風無問久新，通身攣急。生飛烏山谷。二月、八月採根，曝乾。（菖蒲為之使。）
陶隱居云：飛烏或是地名，今出甘松、龍洞、蠶陵，長大黃白色為佳。根皆作羅文相交，中多銜土，用之熟破除去。方家多作秦膠字，與獨活療風常用，道家不須爾。唐本注云：今出涇州、鄜州、歧州者良。本作札，或作糾，作膠。正作艽也。臣禹錫等謹按藥性論云：秦艽，解米脂，人食谷不充悅，畏牛乳。
白話文：
菖蒲味苦辛，性平微溫，無毒。它可以治療寒熱邪氣、寒濕風痺、肢節疼痛、水腫、小便不利，以及久病新病的風症，還能舒緩全身攣急。菖蒲生長在飛烏山谷，每年二月和八月採收根部，曬乾備用。菖蒲的最佳搭配藥物是菖蒲。
陶隱居說：飛烏可能是一個地名，現在菖蒲產於甘松、龍洞、蠶陵等地，其中根部呈白色者品質最佳。菖蒲根部呈交錯的網狀結構，中間常有泥土，使用時需先將泥土去除。醫家常將菖蒲寫成「秦膠」字，與獨活一起治療風症。道家則不需如此。唐本注釋中記載，現在涇州、鄜州、歧州出產的菖蒲品質較佳。菖蒲的寫法有札、糾、膠等，但正確寫法應為「艽」。臣禹錫等根據《藥性論》記載，秦艽可以解米脂，若人食用谷物後不消化，或對牛乳過敏，都可以用秦艽來治療。
點服之，利大小便。瘥五種黃病，解酒毒，去頭風。蕭炳云：《本經》名秦瓜，世人以療酒黃、黃疸大效。日華子云：味苦，冷。主傳屍，骨蒸，治疳及時氣。又名秦瓜，羅紋者佳。
圖經曰：秦艽，生飛烏山谷，今河陝州軍多有之。根土黃色，而相交糾，長一尺以來，粗細不等。枝稈高五、六寸，葉婆娑連莖梗，俱青色，如萵苣葉。六月中開花，紫色，似葛花，當月結子。每於春秋採根，陰乾。《正元廣利方》療黃，心煩熱，口乾，皮肉皆黃。以秦艽十二分，牛乳一大升，同煮，取七合去滓，分溫再服，瘥。
白話文：
服用秦艽，可以利尿通便，治療五種黃疸病，解酒毒，去除頭風。古籍記載，秦艽又名秦瓜，治療酒黃、黃疸效果显著。其味苦性寒，可治傳尸、骨蒸，以及疳積和時氣病。羅紋的秦艽品質較佳。
秦艽生長在高山谷地，如今河陝州軍等地都有出產。根部土黃色，相互交纏，長度可達一尺，粗細不一。莖稈高五、六寸，葉子婆娑連生於莖梗上，呈現青色，類似萵苣葉。六月中旬開花，紫色，像葛花，當月結果。通常在春秋季節採挖根部，陰乾保存。古方記載，可用秦艽治療黃疸，伴隨心煩熱、口乾、皮膚發黃等症狀。將十二分秦艽與一大升牛乳一起煮沸，取七合去渣，分溫服下，可使病情好轉。
此方出於許仁則。又崔元亮《集驗方》：凡發背疑似者，須便服秦艽牛乳煎，當得快利三、五行，即瘥。法並同此。又治黃方，用秦艽一大兩細銼，作兩貼子，以上好酒一升，每貼半升，酒絞，取汁，去滓，空腹分兩服。或利便止，就中好酒人易治。凡黃有數種：傷酒曰酒黃；夜食誤餐鼠糞亦作黃；因勞發黃，多痰涕，目有赤脈，日益憔悴，或面赤，噁心者是。元亮用之，及治人皆得力極效。
秦艽須用新好羅紋者。
雷公云：凡使，秦並艽，須於腳文處認取：左文列為秦，即治疾。艽，即髮腳氣。凡用秦，先以布拭上黃肉毛盡，然後用還元湯浸一宿，至明出，日乾用。聖惠方：治傷寒，心神熱躁，口乾煩渴。秦艽一兩，去苗細銼，以牛乳一大盞，煎至六分，去滓，不計時候，分溫二服。
白話文：
許仁則的方子，還有崔元亮在《集驗方》中記載：凡是疑似發背的人，要立刻服用秦艽牛乳煎，就能迅速排泄三焦五行之氣，病症就會痊癒。方法和這個相同。另外治療黃疸，可以用秦艽一大兩，細細切碎，分成兩貼，用上好酒一升，每貼用半升酒浸泡，絞汁去渣，空腹分兩次服用。如果能排便，酒量好的人更容易治癒。黃疸分好幾種：喝酒過量引起的叫酒黃；晚上吃東西誤食老鼠糞便也會導致黃疸；因勞累引起的黃疸，常伴有痰多、眼有血絲、日漸消瘦，或臉紅、噁心等症狀。元亮用這個方法治療，以及人們用這個方法治療都非常有效。
秦艽一定要用新鮮、品質好的、帶有羅紋的。
雷公說：凡是使用秦艽，一定要從根部辨認：左邊有紋路的叫秦艽，用它治療疾病；右邊有紋路的叫秦，用它治療腳氣。使用秦艽時，要先用布擦去上面黃色的肉和毛，然後用還元湯浸泡一夜，第二天取出，晒乾備用。聖惠方中記載：治療傷寒，心神煩躁、口乾舌燥，可以用秦艽一兩，去掉根部，細細切碎，用牛乳一大杯煎煮至六分，去渣，不限時間分兩次溫服。
又方：治小便難，腹滿悶，不急療之殺人。用秦艽一兩去苗，以水一大盞，煎取七分，去滓，每於食後，分為二服。孫真人治黃疸，皮膚、眼睛如金色，小便赤。取秦艽五兩，牛乳三升，煮取一升，去滓，納芒硝一兩，服。
白話文：
另有一方：治療小便困難、腹部脹滿悶痛，如果不及时治疗，会危及生命。取秦艽一两去掉根部，用一大杯水煎煮，取七分药汁，去渣，每次饭后服用，分两次喝完。孙真人治疗黄疸，皮肤、眼睛呈金黄色，小便发红。取秦艽五两，牛奶三升，煮至一升，去渣，加入芒硝一两，服用。
2. 百合
味甘，平，無毒。主邪氣腹脹，心痛，利大小便，補中益氣，除浮腫臚脹，痞滿，寒熱，通身疼痛，及乳難，喉痹，止涕淚。一名重箱，一名摩羅，一名中逢花，一名強瞿。生荊州川穀。二月、八月採根，曝乾。
陶隱居云：近道處處有。根如胡蒜，數十片相累。人亦蒸煮食之，乃言初是蚯蚓相纏結變作之。俗人皆呼為強仇，仇即瞿也，聲之訛爾。亦堪服食。唐本注云：此藥有二種：一種細葉，花紅白色。一種葉大莖長，根粗花白，宜入藥用。臣禹錫等謹按藥性論云：百合，使，有小毒。
主百邪鬼魅，涕泣不止，除心下急滿痛，治腳氣，熱咳逆。吳氏云：百合一名重邁，一名中庭。生冤朐及荊山。日華子云：白百合，安心定膽，益志，養五臟，治癲邪、啼泣、狂叫、驚悸，殺蠱毒，氣㶸、乳癰、發背及諸瘡腫，並治產後血狂運。又云紅百合，涼，無毒。治瘡腫及療驚邪。
白話文：
甘味，性平，無毒。主要治療邪氣導致的腹脹、心痛，促進大小便排泄，補益中氣，消除浮腫、腹部脹滿、痞塊、寒熱、全身疼痛，以及乳房腫痛、喉嚨阻塞、止住涕淚。別名重箱、摩羅、中逢花、強瞿。生長在荊州川穀地帶。二月、八月採挖根部，曬乾。
據陶隱居記載，這種植物在許多地方都有生長。根部像胡蒜，由數十片鱗莖層層疊疊組成。人們也會將其蒸煮食用，傳說它是蚯蚓互相纏繞變成的。民間通常稱其為強仇，仇就是瞿，只是發音訛傳而已。這種植物也可食用。唐代本草注中提到，此藥有兩種：一種葉子細小，花朵呈紅白色；另一種葉子寬大，莖稈較長，根部粗壯，花朵呈白色，適合入藥使用。
臣禹錫等人根據藥性論記載，百合味甘，性寒，略帶小毒。主治百邪鬼魅、涕泣不止、心下急迫飽脹疼痛、腳氣、熱咳逆。吳氏認為，百合又名重邁、中庭，生長在冤朐和荊山。日華子記載，白百合具有安心定膽、益智、養護五臟的功能，可治療癲癇、啼哭不止、狂叫、驚悸、蠱毒、氣鬱、乳癰、發背及各種瘡腫，以及產後血狂。另外，紅百合性涼，無毒，可治療瘡腫及治療驚邪。
此是紅花者，名連珠。
圖經曰：百合，生荊州川穀，今近道處處有之。春生苗，高數尺。稈粗如箭，四面有葉如雞距，又似柳葉，青色，葉近莖微紫，莖端碧白。四、五月開紅、白花，如石榴觜而大。根如胡蒜，重疊生二、三十瓣。二月、八月採根，曝乾。人亦蒸食之，甚益氣。又有一種，花黃有黑斑，細葉，葉間有黑子，不堪入藥。
徐鍇《歲時廣記》：二月種百合法，宜雞糞。或云百合是蚯蚓所化，而反好雞糞，理不可知也。又百合作面最益人，取根曝乾搗細篩，食之如法。
白話文：
紅花又名連珠。百合生長在荊州的川穀地帶，現在各地都有。春天發芽，長到幾尺高，莖粗如箭，四面長著像雞爪一樣的葉子，也像柳葉，顏色青綠，靠近莖的地方略帶紫色，莖頂端呈碧白色。四月、五月開紅白花，像石榴花，但更大。根部像胡蒜，重疊生長著二三十瓣。二月、八月採收根部，曬乾。人們也用它來蒸食，非常滋補氣血。還有一種百合，花是黃色的，有黑色斑點，葉子細小，葉子之間有黑點，不能入藥。
徐鍇在《歲時廣記》中記載，二月種植百合，適合用雞糞。有人說百合是蚯蚓變成的，卻偏偏喜歡雞糞，道理不明。百合做成的面食最益人，將根部曬乾，搗碎過篩，按照方法食用。
張仲景治百合病，有百合知母湯、百合滑石代赭湯、百合雞子湯、百合地黃湯。凡四方，病名百合，而用百合治之，不識其義。
食療云：平。主心急黃。蒸過蜜和食之，作粉尤佳。紅花者名山丹，不甚良。聖惠方：治肺臟壅熱煩悶。新百合四兩，蜜半盞，和蒸令軟，時時含一棗大，咽津。又方：治傷寒，腹中滿痛。用百合一兩，炒令黃色，搗為散，不計時候，粥飲調下二錢服。孫真人食忌：治陰毒傷寒。
白話文：
張仲景在治療百合病時，使用了百合知母湯、百合滑石代赭湯、百合雞子湯、百合地黃湯等四種方劑。雖然這四種方劑都以「百合」命名，並用百合來治療，但實際上並非單純地因為其名稱或藥性而使用百合。
根據食療記載，百合性平，主治心急黃症。可以蒸過後加入蜂蜜食用，或磨成粉服用，效果更佳。紅色的百合稱為山丹，藥效不如白色百合。聖惠方中記載，百合可以治療肺臟壅熱煩悶。將四兩的新鮮百合與半盞蜂蜜混合蒸軟，每次含一小塊，咽下唾液即可。另外，聖惠方中還記載，百合可以治療傷寒，腹中滿痛。將一兩百合炒至黃色，搗碎成散劑，不分時辰，用粥調服二錢即可。孫真人食忌中記載，百合可以治療陰毒傷寒。
煮百合濃汁，服一升良。勝金方：治耳聾疼痛。以干百合為末，溫水調下二錢匕，食後服。
衍義曰：百合，張仲景用治傷寒壞後百合病，須此也。莖高三尺許，葉如大柳葉，四向攢枝而上。其顛即有淡黃白花，四垂向下覆，長蕊。花心有檀色，每一枝顛，須五、六花。子紫色，圓如梧子，生於枝、葉間。每葉一子，不在花中，此又異也。根即百合，其色白，其形如松子殼。四向攢生，中間出苗。
白話文：
將百合煮成濃汁，每次服用一升，可以治療金屬過盛引起的耳聾疼痛。另外，也可以將乾百合研磨成粉末，用溫水調和後，每次服用二錢匕，飯後服用，同樣可以治療耳聾疼痛。百合是古代醫學家張仲景用來治療傷寒後遺症的藥材，其莖高約三尺，葉片像柳葉，枝條向上生長。花朵呈淡黃白色，向下垂掛，花蕊長，花心為檀色，每枝有五、六朵花。果實呈紫色，圓形，像梧桐子一樣，長在枝葉之間，每個葉片上長一個果實，不在花朵中，這點很特別。百合的根部即為藥材，顏色潔白，形狀像松子殼，四面生長，從根部中央長出苗。