《證類本草》~ 卷第八 (4)
卷第八 (4)
1. 栝蔞
根，味苦，寒，無毒。主消渴，身熱煩滿，大熱，補虛安中，續絕傷，除腸胃中痼熱，八疸，身面黃，唇乾口燥，短氣，通月水，止小便利。一名地樓，一名果裸，一名天瓜，一名澤姑。
實，名黃瓜，主胸痹，悅澤人面。
莖、葉，療中熱傷暑。生洪農川穀及山陰地，入土深者良，生鹵地者有毒。二月、八月採根，曝乾，三十日成。（枸杞為之使，惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭。）
陶隱居云：出近道，藤生，狀如土瓜而葉有叉。《毛詩》云：果裸之實，亦施於宇。其實，今以雜作手膏用。根入土六、七尺，大二、三圍者，服食亦用之。唐本注云：今用根作粉，大宜服石，虛熱人食之。作粉如作葛粉法，潔白美好。今出陝州者，白實最佳。臣禹錫等謹按爾雅云：果裸之實，栝蔞。
白話文：
地瓜的根，味道苦，性寒，無毒。可以治療消渴症、身體發熱煩躁、高熱、虛弱、安神、接續斷裂的傷口、清除腸胃積熱、黃疸、面容發黃、嘴唇乾燥口渴、呼吸短促、通經、止尿頻。它還有其他幾個名字，分別是地樓、果裸、天瓜、澤姑。
地瓜的果實，又名黃瓜，主治胸悶，使人容光煥發。
地瓜的莖葉，可以治療中暑。它生長在洪農川穀和山陰地區，生長在深土中的地瓜品質較好，生長在鹽鹼地中的地瓜有毒。二月和八月採挖地瓜的根部，曬乾，三十天就可製成藥材。地瓜與枸杞相輔相成，忌與乾薑同用，畏懼牛膝、乾漆，反制烏頭。
陶隱居說：地瓜生長在近道的地方，藤蔓生長，形狀像土瓜，但葉子有叉。毛詩中記載：果裸的果實，也可以用來裝飾房屋。它的果實，現在被用來製作手膏。地瓜的根部可以入藥，生長在地下六尺到七尺深處，粗細二三圍的根部，可以食用。唐代的本草注中記載：現在用地瓜的根部製作成粉末，最適合用來治療虛熱。製作粉末的方法類似製作葛粉，潔白細膩。現在陝州產的地瓜，白色果實的品質最好。臣禹錫等人謹按爾雅記載：果裸的果實，就是栝蔞。
釋曰：果裸之草，其實名栝蔞。郭云：今齊人謂之天瓜。日華子云：栝蔞子，味苦，冷，無毒。補虛勞，口乾，潤心肺，療手面皺，吐血，腸風瀉血，赤白痢，並炒用。又栝蔞根，通小腸，排膿，消腫毒，生肌長肉，消撲損瘀血，治熱狂時疾，乳癰，發背，痔瘻，瘡癤。
圖經曰：栝蔞，生洪農山谷及山陰地，今所在有之。實名黃瓜。《詩》所謂果裸之實是也。根亦名白藥，皮黃肉白。三、四月內生苗，引藤蔓。葉如甜瓜葉，作叉，有細毛。七月開花，似葫蘆花，淺黃色。實在花下，大如拳，生青，至九月熟，赤黃色。二月、八月採根，刮去皮，曝乾，三十日成。
白話文：
栝蔞是一種草本植物，它的果實叫做栝蔞。據說在齊國，人們稱之為天瓜。栝蔞子味苦，性寒，無毒。具有補虛勞、口乾、潤心肺的功效，還能治療手面皺紋、吐血、腸風瀉血、赤白痢，使用時需要炒制。此外，栝蔞根能通小腸、排膿、消腫毒、生肌長肉、消撲損瘀血，可治熱狂時疾、乳癰、發背、痔瘻、瘡癤。
栝蔞生長在洪農山谷及山陰地，現在各地都有分布。它的果實叫做黃瓜，也就是《詩經》中所說的「果裸之實」。栝蔞的根也被稱為白藥，皮黃色，肉白色。栝蔞在三、四月間發芽，長出藤蔓，葉子像甜瓜葉，呈叉狀，有細毛。七月開花，花朵像葫蘆花，淺黃色。果實長在花朵下方，大小如拳頭，生時為青色，九月成熟時則變成赤黃色。二、八月採挖根部，刮去外皮，曬乾，三十天即可製成藥材。
其實有正圓者，有銳而長者，功用皆同。其根唯歲久入土深者佳，鹵地生者有毒。謹按栝蔞主消渴，古方亦單用之。孫思邈作粉法：深掘大根，厚削皮至白處，寸切之，水浸，一日一易水，經五日取出，爛搗研，以絹袋盛之，澄濾令極細如粉，去水。服方寸匕，日三、四服，亦可作粉粥，乳酪中食之，並宜。
卒患胸痹痛，取大實一枚切，薤白半升，以白酒七升，煮取二升，分再服。一方：加半夏四兩，湯洗去滑，同煮服更善。又唐·崔元亮療箭鏃不出。搗根敷瘡，日三易，自出。又療時疾發黃，心狂煩熱，悶不認人者。取大實一枚黃者，以新汲水九合，浸淘取汁，下蜜半大合，朴硝八分，合攪令消盡，分再服，便瘥。
白話文：
其實，栝蔞的形狀有圓的，也有尖長形的，功效都是一樣的。但只有生長年久、根部深入泥土的栝蔞才好，鹽鹼地生長的栝蔞有毒。
根據記載，栝蔞可以治療消渴症，古方中也單獨使用它。孫思邈記載了一個將栝蔞製成粉末的方法：挖取粗大的栝蔞根，厚厚地削去皮，直到露出白色的部分，切成一寸長的小段，用水浸泡，每天換一次水，浸泡五天后取出，搗爛研磨，用細布袋盛裝，過濾掉雜質，使它變得非常細膩，像粉末一樣，再倒掉水。每次服用一湯匙，每天服用三到四次，也可以用它做成粉粥，或者加入乳酪中食用，都有療效。
如果突然患上胸部疼痛，可以取一個大的栝蔞切開，加入半升薤白，用七升白酒煮，煮到剩下兩升，分兩次服用。還有一種方法，是在煮的時候加入四兩半夏，用熱水洗去半夏表面的滑膩物質，一起煮來服用，效果更好。唐朝的崔元亮用栝蔞根治療箭鏃射入身體卻拔不出來的情況，將栝蔞根搗碎敷在傷口上，每天換藥三次，箭鏃就能自己出來。栝蔞還能治療時疫引起的發黃、心煩意亂、神志不清等症狀。取一個成熟的栝蔞，用新鮮的水浸泡，淘洗後取汁，加入半湯匙蜂蜜和八分朴硝，攪拌至完全溶解，分兩次服用，就能痊癒。
雷公云：栝蔞，凡使皮、子、莖、根，效各別。其栝並蔞樣全別。若栝，自圓，黃皮厚蒂小。若蔞，唯形長，赤皮蒂粗，是陰人服。若修事，去上殼皮革膜並油了。使根，待構二、三圍，去皮細搗作煎攪取汁，冷飲任用也。食療子，下乳汁。又，治癰腫。栝蔞根苦酒中熬燥，搗篩之，苦酒和，塗紙上攤貼。
服金石人宜用。聖惠方：治熱病頭疼發熱進退方：用栝蔞一枚大者，取其瓤細銼，置瓷碗中，用熱湯一盞沃之，蓋卻良久，去滓，不計時候頓服。又方：治中風口眼喎斜。用栝蔞絞取汁，和大麥面搜作餅，炙令熱熨。正便止，勿令太過。外臺秘要：治消渴利方：生栝蔞三十斤，以水一碩，煮取一斗半，去滓，以牛脂五合，煎取水盡。以暖酒先食服如雞子大，日三服，即炒。
白話文：
雷公說：栝蔞，用皮、子、莖、根，功效各有不同。栝和蔞的外形完全不同。栝是圓的，黃色的外皮，厚蒂小；蔞則是長的，紅色的外皮，蒂粗，適合陰虛的人服用。如果要使用栝蔞，需去除外皮、革膜和油脂。使用根部，要等到莖部粗壯，去除外皮，細細搗碎，煎煮取汁，冷卻後即可服用。食用栝蔞子，可以下乳汁，還可以治療癰腫。將栝蔞根用苦酒熬乾，搗碎過篩，再用苦酒調和，塗在紙上，敷貼患處。
服用金石藥物的人適合使用栝蔞。聖惠方記載：治療熱病頭疼發熱，可用一枚較大的栝蔞，取其果肉細細銼碎，放入瓷碗中，用熱水一盞沖泡，蓋好放置一段時間，去渣，不限時間服用。另一個方子：治療中風口眼歪斜，可以用栝蔞榨汁，混合大麥麵揉成餅，烤熱後敷患處。等病情減輕即可停止，不可過度使用。外台秘要記載：治療消渴症，可以用生栝蔞三十斤，加水一斗煮至剩下半斗，去渣，加入牛脂五合，繼續煎煮至水乾。用溫酒先服用，每次如雞蛋大小，每天三次，可持續服用。
又方：主傷寒渴飲。栝蔞根三兩，以水五升，煮取一升。分二服。清淡竹瀝一升，水二升，煮好銀二兩半，去銀。先與病人飲之，然後服栝蔞湯，其銀汁須冷服。肘後方：治耳卒得風，覺耳中䘓䘓。栝蔞根削令可入耳，以臘月豬脂煎三沸，出，塞耳，每用三、七日即愈。又方：消渴，小便多。
栝蔞薄切，炙取五兩，水五升，煮取四升，隨意飲之良。又方：折傷。取栝蔞根以塗之，重布裹之，熱除，痛即止。又方：治二、三年聾耳方：栝蔞根三十斤細切之，以水煮，用釀酒如常法。久久服之，甚良。又方：若腸隨肛出，轉久不可收入。搗生栝蔞取汁，溫之豬肉汁中洗手隨挪之令暖，自得入。
白話文：
針對傷寒發熱口渴，可以將栝蔞根切碎，用水煮成濃湯，分兩次喝下，之後再喝一些竹瀝水，可以緩解症狀。如果耳朵突然感到風吹進來，耳鳴不止，可以將栝蔞根切成可以塞入耳朵的尺寸，用豬油煎煮三沸後取出，塞入耳中，每天使用三到七天，就能治癒。
對於糖尿病患者，經常口渴且小便量多，可以將栝蔞切薄，用火烤至五兩，用水煮成濃湯，隨意飲用，效果顯著。對於骨折傷患，可以將栝蔞根搗碎塗抹在傷處，用布包紮，熱敷，可以止痛消腫。
治療多年的耳聾，可以將栝蔞根切成細絲，用清水煮沸，再用酒浸泡，長期服用，效果很好。如果腸子脫出肛門，久久不能收回去，可以將新鮮的栝蔞根搗碎取汁，用溫水混合豬肉汁洗手，輕輕將腸子推回，直到腸子恢復原位。
梅師方：治諸癰發背，乳房初起微赤。搗栝蔞作末，以井華水調方寸匕。勝金方：治太陽傷寒。栝蔞根二兩，水五升，煮取一升半，分二服，小便利即瘥。廣利方：治小兒忽發黃，面目皮肉並黃，生栝蔞根搗取汁二合，蜜一大匙，二味暖相和，分再服。集驗方：下乳汁。栝蔞子淘洗控干，炒令香熟，瓦上焙令白色為末。
酒調下一匕，合面臥少時，杜壬治胸膈痛徹背，心腹痞滿，氣不得通及治痰嗽。大栝蔞去穰取子熟炒，別研和子皮，麵糊為丸，如梧桐子大，米飲下十五丸。傷寒類要：治脾癉溺赤出少，惕惕若恐，栝蔞主之。子母秘錄：治乳腫痛。栝蔞黃色老大者一枚熟搗，以白酒一斗煮取四升，去滓溫一升，日三服。
白話文：
梅師方：
治療各種癰瘡發於背部，乳房初期微紅。將栝蔞搗碎成粉末，用井水調和，每次服用一小匙。
勝金方：
治療太陽傷寒。取栝蔞根二兩，用水五升，煮至剩下一升半，分兩次服用，小便暢通即痊癒。
廣利方：
治療小兒突然發黃，面部和皮膚都呈黃色，取生栝蔞根搗碎取汁兩合，加入蜂蜜一大匙，兩者溫熱混合，分兩次服用。
集驗方：
催乳汁分泌。將栝蔞子淘洗乾淨，控干水分，炒至香熟，再用瓦片焙烤至白色，研磨成粉末。
用酒調和，每次服用一小匙，吃飽後躺下休息一會兒。杜壬治胸膈疼痛穿透背部，心腹脹滿，呼吸不暢，以及治療痰嗽。將大栝蔞去瓤取子，炒熟，分別研磨子仁和子皮，用麵糊做成丸子，大小如梧桐子，用米湯送服十五丸。
傷寒類要：
治療脾虛引起的尿液赤紅，排尿量少，心神不安，恐懼，栝蔞可以主治。
子母秘錄：
治療乳房腫痛。取黃色老熟的栝蔞一枚，熟搗，用白酒一斗煮至剩四升，去渣，溫熱後取一升，每日三次服用。
若無大者，小者二枚黃熟為上。楊氏產乳：治熱遊丹赤腫。栝蔞末二大兩，釅醋調塗之。又方：治乳無汁。栝蔞根燒灰，米飲服方寸匕。產寶：治產後乳無汁。栝蔞末，井花水服方寸匕，日二服，夜流出。
楊文蔚治痰嗽，利胸膈方：栝蔞肥實大者，割開，子淨洗，捶破括皮，細切焙乾，半夏四十九個，湯洗十遍，捶破焙乾，搗羅為末，用洗栝蔞熟水並瓤同熬成膏，研細為丸如梧子大，生薑湯下二十丸。又方：治癰未潰。栝蔞根、赤小豆，等分為末，醋調塗。
白話文：
如果沒有大的栝蔞，小的就要選取黃熟的兩個為佳。楊氏治療產婦乳汁不通，乳房發熱發紅腫脹：用栝蔞末兩大兩，用濃醋調和塗抹患處。另一個方子：治療產婦乳汁不足。用栝蔞根燒成灰，用米湯送服一匙。產寶治療產後乳汁不足：用栝蔞末，用井水送服一匙，一天服兩次，晚上就會流出乳汁。
楊文蔚治療痰咳，通利胸膈的方子：選取肥實大的栝蔞，割開，取出果實清洗乾淨，捶碎去除果皮，細切後焙乾；半夏四十九個，用湯洗十遍，捶碎後焙乾，搗碎過篩成粉末；用洗過栝蔞的熟水以及果肉一起熬成膏，研磨成細粉，製成梧子大小的丸藥，用生薑湯送服二十丸。另一個方子：治療癰瘡未破潰。用栝蔞根和赤小豆等量研磨成粉，用醋調和塗抹患處。
衍義曰：栝蔞，實，九月、十月間取穰，以乾葛粉拌，焙乾。銀石器中慢火炒熟為末。食後、夜臥，以沸湯點一、二錢服，治肺燥、熱渴、大腸秘。其根與貝母、知母、秦艽、黃芩之類，皆治馬熱。
白話文：
栝蔞的果實，在九月、十月間採收種子，用葛粉拌勻後烘乾，再用銀器盛裝，小火慢慢炒熟研磨成粉。飯後或睡前，用熱水沖服一至二錢，可以治療肺燥、口渴、便秘。栝蔞根與貝母、知母、秦艽、黃芩等藥物，都能治療馬熱病。