《證類本草》~ 卷第七 (16)
卷第七 (16)
1. 山胡椒
味辛，大熱，無毒。主心腹痛，中冷，破滯。所在有之。似胡椒，顆粒大如黑豆，其色黑，俗用有效。
白話文：
【性味】辛，大熱，無毒。 【功效】主要用於治療心腹疼痛，中焦寒冷，以及消化不良、食物積滯等症狀。 【生長環境】在各地都有產出。 【外觀】類似胡椒，但顆粒大小與黑豆相近，顏色為黑色，民間常常用來入藥且效果顯著。
2. 燈籠草
味苦，大寒，無毒。主上氣咳嗽，風熱，明目。所在有之。八月採。枝幹高三、四尺，有花紅色，狀若燈籠。內有子，紅色可愛。根、莖、花、實併入藥使。
一十種陳藏器余
白話文：
【性味苦，大寒，無毒。主治療上呼吸道發炎咳嗽，風熱症狀，對於眼睛有明目的效果。這種草藥在各處都能找到。八月是採收的季節。其樹高約三到四尺，開出紅色花朵，形狀類似燈籠。內部有種子，呈紅色，非常討喜。根、莖、花、實都可用於藥用。】
一十種陳藏器餘
3. 人肝藤
主解諸毒藥，腫遊風，腳手軟痹。並研服之，亦煮服之，亦敷病上。生嶺南。葉三椏，花紫色。一名承露仙。又有伏雞子，亦名承靈仙，葉圓，與此名同物異。
海藥云《廣志》云：生嶺南山石間，引蔓而生。主蟲毒及手腳不遂等風。生研服。楊氏產乳療中蠱毒。人肝藤以清水磨一彈丸飲之，不過三、兩服。
白話文：
承露仙是一種生長在嶺南的草藥，葉子呈三叉狀，花呈紫色。它能解毒、消腫、治療風痺，導致手腳麻木無力。可以用研磨的方式服用，也可以煮水服用，甚至可以敷在患處。
此外，還有一種叫做伏雞子的藥草，也叫做承靈仙，葉子呈圓形，和承露仙同名但品種不同。
《廣志》記載，承露仙生長在嶺南山石之間，以藤蔓狀生長。它可以治療蟲毒以及手腳不遂等風痺症狀。可以用研磨的方式服用。楊氏產乳療中記載，承露仙可以用清水磨成丸服用，治療中蠱毒，通常服用一到兩次即可見效。
4. 越王余算
味鹹，平，無毒。主下水，破結氣。生南海水中，如竹算子，長尺許。《異苑》曰：晉安有越王余算，葉白者似骨，黑者似角。云是越王行海作籌有餘，棄水中而生。
海藥云：謹按《異苑記》云：昔晉安越王，因渡南海，將黑角白骨算籌所餘棄水中，故生此，遂名算。味鹹，溫。主水腫浮氣，結聚宿滯不消，腹中虛鳴，並宜煮服之。
白話文：
這種海草味道鹹，性平，無毒。它能治療下水腫，消散結塊氣。它生長在海水中，形狀像竹製算盤的算珠，長約一尺。古籍《異苑》記載，晉安曾經有越王丟棄的算籌在海水中生長，白色的像骨頭，黑色的像角。據說那是越王在海上航行時，多餘的算籌被丟棄在海水中而長出來的。
《海藥》記載：根據《異苑記》記載，昔日晉安越王渡過南海時，將多餘的黑角白骨算籌丟棄在海水中，因此長出這種海草，並因此得名「算」。它味道鹹，性溫。能治療水腫浮氣、結聚宿滯不消、腹中虛鳴等病症，宜煮食服用。
5. 石蓴
味甘，平，無毒。下水，利小便。生南海中水石上。《南越志》云：似紫菜，色青。《臨海異物志》曰：附石生也。
海藥云：主風秘不通，五鬲氣，並小便不利，臍下結氣，宜煮汁飲之。胡人多用治耳疾。
白話文：
海藻味甘，性平，無毒。它生長在海水中岩石上，具有利尿的作用。據《南越志》記載，海藻的外形類似紫菜，顏色青綠。《臨海異物志》則描述它附著在岩石上生長。
《海藥》中提到，海藻可以治療風秘不通、五鬲氣、小便不利、臍下結氣等症狀，只需煮水飲用即可。胡人則常用它來治療耳疾。
6. 海根
味苦，小溫，無毒。主霍亂中惡，心腹痛，鬼氣注忤，飛屍，喉痹，蠱毒，癰疽惡腫，赤白遊疹，蛇咬犬毒。酒及水磨服，敷之亦佳。生會稽海畔山谷，莖赤，葉似馬蓼，根似菝葜而小也。海人極用之。
海藥云：胡人採得，蒸而用之，余並同。
白話文：
這種藥材味道苦，微溫，沒有毒性。主要用於治療霍亂、中惡、心腹疼痛、鬼氣入侵、飛屍、喉嚨腫痛、蠱毒、癰疽惡腫、赤白疹子、蛇咬和犬毒。可以用酒或水研磨後服用，也可以直接敷在患處。這種藥材生長在會稽山海邊的山谷中，莖是紅色的，葉子像馬蓼，根像菝葜但比較小。海邊的人經常使用它。
海藥書中也記載，胡人會採集這種藥材，蒸熟後使用，方法和上面一樣。
7. 寡婦薦
主小兒吐痢，霍亂。取二七莖，煮飲之。
8. 自經死繩
主卒發癲狂，燒為末，服三指撮。三年陳蒲煮服之，亦佳。
9. 刺蜜
味甘，無毒。主骨熱，痰嗽，痢暴下血，開胃，止渴除煩。生交河沙中，草頭有刺，上有毛，毛中生蜜，一名草蜜。胡人呼為給㪍羅。
白話文：
【性味甘，無毒。】 這藥性甜，且無毒害。
【主骨熱，痰嗽，痢暴下血，開胃，止渴除煩。】 它能治療骨頭發熱，痰多咳嗽，突然腹瀉帶血，促進胃口，解渴，消除煩躁。
【生交河沙中，草頭有刺，上有毛，毛中生蜜，一名草蜜。】 這種植物生長在交河的沙地裡，草的末端有尖刺，上面覆蓋著毛髮，這些毛髮中會生成蜂蜜，它也被稱為草蜜。
【胡人呼為給㪍羅。】 胡人（古代對非漢族人的統稱）則稱之為給㪍羅。
10. 骨路支
味辛，平，無毒。主上氣浮腫，水氣嘔逆，婦人崩中，余血症瘕，殺三蟲。生崑崙國，苗似凌霄藤，根如青木香。安南亦有，一名飛滕。
白話文：
【性味】辛，平，無毒。
【功效】主治上氣浮腫，水氣嘔逆，婦人崩中，餘血癥瘕，殺三蟲。
【產地】生長於昆侖國，其葉苗類似凌霄藤，根狀如青木香。
【其他地】安南也有此藥草，又名飛滕。
11. 長松
味甘，溫，無毒。主風血冷氣宿疾，溫中去風。草似松，葉上有脂。山人服之。生關內山谷中。
白話文：
這種藥物味道甘甜，性溫和，無毒害。主要用於治療風寒之氣引起的慢性疾病，能溫暖胃腸，祛除風邪。它的外觀像松樹，葉子上會分泌油脂。山民經常服用它。這種藥物在關內的山谷中自然生長。
12. 合子草
有小毒，子及葉主蠱毒螫咬，搗敷瘡上。蔓生岸旁，葉尖花白，子中有兩片如合了。
白話文：
這段文字描述的是中草藥的特性與用途：
"有小毒，子及葉主蠱毒螫咬，搗敷瘡上。蔓生岸旁，葉尖花白，子中有兩片如合了。"
"此草藥有微小毒性，其子和葉能治療由蠱蟲或毒蟲咬傷引起的傷痛，應將其搗碎後敷於傷口上。這種草藥蔓生在河岸附近，葉子尖端和花朵呈白色，子實內部有兩層，如同合在一起的兩片。"