《證類本草》~ 卷第七 (15)
卷第七 (15)
1. 雲實
味辛、苦，溫，無毒。主泄痢腸澼，殺蟲蠱毒，去邪惡結氣，止痛，除寒熱，消渴。
花，主見鬼精物，多食令人狂走，殺精物，下水。燒之致鬼。久服輕身通神明，益壽。一名員實，一名雲英，一名天豆。生河間川穀。十月採，曝乾。
陶隱居云：今處處有。子細如葶藶子而小黑，其實亦類莨菪。燒之致鬼，未見其法術。唐本注云：雲實大如黍及大麻子等，黃黑似豆，故名天豆。叢生澤旁，高五、六尺。葉如細槐，亦如苜蓿。枝間微刺。俗謂苗為草雲母。陶云似葶藶，非也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似細槐，花黃白。其莢如大豆，實青黃色，大若麻子。今所在平澤中有。五月、六月採實。
白話文：
這種藥材的味道辛辣苦澀，性溫，無毒。它主要用於治療腹瀉、腸炎，殺死蟲子和毒物，消除邪惡的結氣，止痛，去除寒熱，緩解口渴。
它的花可以驅鬼和精怪，吃太多會讓人發狂亂跑，還會殺死精怪，並導致尿頻。將花燒掉也能驅鬼。長期服用可以輕身通神明，延年益壽。它還有其他名字，分別叫做員實、雲英、天豆。這種藥材生長在河間的平原和山谷中。農曆十月採摘，曬乾即可。
陶隱居說：現在到處都有這種藥材。它的種子比葶藶子小，呈黑色，外形類似莨菪。至於說燒掉它可以驅鬼，還沒見過有人這麼做。唐代的本草注裡記載：雲實的大小像小米和麻子，顏色是黃黑色，像豆子一樣，所以叫它天豆。它成叢生長在沼澤邊，高度在五到六尺之間。葉子像細槐葉，也像苜蓿葉。枝條上有細小的刺。民間稱它的苗為草雲母。陶隱居說它像葶藶子，是不對的。臣禹錫等謹慎查閱了蜀本圖經，記載：雲實的葉子像細槐葉，花朵是黃白色的。果莢像大豆，果實是青黃色的，大小像麻子。現在各地平坦的沼澤地都有這種藥材。農曆五月、六月採摘果實。
圖經曰：雲實，生河間川穀。高五、六尺，葉如槐而狹長，枝上有刺。苗名臭草，又名羊石子草。花黃白色，實若麻子大，黃黑色，俗名馬豆。十月採，曝乾用。今三月、四月採苗，五月、六月採實，實過時即枯落。治瘧藥中多用之。
雷公云：凡使，採得後粗搗，相對拌渾顆橡實，蒸一日後出用。
白話文：
圖經曰： 雲實，生長於河間川穀地帶。植株高約五、六尺，葉片形狀像槐樹葉，但較狹長，枝條上有刺。幼苗被稱為「臭草」，又名「羊石子草」。花朵呈黃白色，果實大小如麻子，顏色黃黑色，俗稱「馬豆」。十月採收果實，曬乾後備用。如今三、四月採收幼苗，五、六月採收果實。果實過季就會枯落。雲實是治療瘧疾藥物中常用的藥材。
雷公云： 使用雲實時，採收後先粗略搗碎，再與橡實混合拌勻，用蒸籠蒸煮一天後取出使用。
2. 王不留行
味苦、甘，平，無毒。主金瘡止血，逐痛出刺，除風痹內寒，止心煩，鼻衄，癰疽惡瘡瘻乳，婦人難產。久服輕身，耐老增壽。生泰山山谷，二月、八月採。
陶隱居云：今處處有。人言是蓼子，亦不爾。葉似酸漿，子似菘子。而多入癰瘻方用之。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似菘藍等，花紅白色，子殼似酸漿，實圓黑似菘子，如黍粟。今所在有之。三月收苗，五月收子，曬乾。藥性論云：王不留行能治風毒，通血脈。日華子云：治發背遊風、風疹，婦人血經不勻及難產。
白話文：
苦甘味，性平，無毒。能治金瘡止血，消腫止痛，驅除風寒痺痛，止心煩，鼻出血，癰疽惡瘡、瘻管、乳腺炎，以及婦女難產。長期服用可輕身健體，延年益壽。生長於泰山山谷，二月、八月採收。
古人記載，此藥各地皆有，有人說它是蓼子，其實不是。葉子像酸漿，果實像菘子。多用於治療癰疽、瘻管等疾病。另有記載，此藥葉子像菘藍，花有紅白兩種顏色，果實外殼像酸漿，果實圓黑像菘子，大小如黍粟。各地皆有。三月收取苗，五月收取果實，曬乾備用。
此藥能治風毒，通血脈，並可治發背、遊風、風疹、婦女月經不調及難產。
根、苗、花、子並通用，又名禁宮花，剪金花。
圖經曰：王不留行，生泰山山谷，今江浙及並河近處皆有之。苗莖俱青，高七、八寸以來。根黃色如薺根。葉尖如小匙頭，亦有似槐葉者。四月開花，黃紫色，隨莖而生，如松子狀，又似豬藍花。五月內採苗莖，曬乾用。俗間亦謂之剪金草。河北生者，葉圓花紅，與此小別。
張仲景治金瘡，八物王不留行散，小瘡粉其中，大瘡但服之，產婦亦服。《正元廣利方》療諸風痙，有王不留行湯最效。
白話文：
王不留行，又稱禁宮花、剪金花，根、苗、花、子都可入藥。據《圖經》記載，它生長在泰山山谷，如今江浙及並河附近也有分布。植株莖葉青綠，高約七、八寸。根呈黃色，像薺菜根。葉尖似小匙頭，也有像槐葉的。四月開花，花色黃紫，沿著莖生長，形狀像松子，又像豬藍花。五月採收苗莖，曬乾即可使用。民間也稱它為剪金草。河北地區生長的王不留行，葉子圓形，花朵紅色，與其他地區略有差異。
張仲景用王不留行治療金瘡，配成八物王不留行散，小瘡用藥粉，大瘡則服用湯藥，產婦也可服用。而《正元廣利方》中記載的王不留行湯，則可用於治療各種風痙，效果顯著。
雷公云：凡採得拌渾蒸，從巳至未，出，卻下漿水浸一宿，至明出，焙乾用之。梅師方：治竹木針刺在肉中不出，疼痛。以王不留行為末，熟水調服方寸匕，即出。
白話文：
雷公說：凡是採集後需混合蒸煮，從巳時到未時，取出，然後放入漿水中浸泡一夜，到天亮取出，再曬乾後使用。
梅師方：治療竹木針刺入皮膚未能取出，導致疼痛。以王不留行磨成粉末，用熱水調和服用一小匙，針刺即可被排出。
3. 鬼督郵
味辛、苦，平，無毒。主鬼疰、卒忤中惡，心腹邪氣，百精毒，溫瘧疫疾，強腰腳，益膂力。一名獨搖草。
唐本注云：苗唯一莖，葉生莖端若傘（音傘），根如牛膝而細黑。所在有之。有必叢生，今人以徐長卿代之，非也。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本云：徐長卿、赤箭之類。亦一名為鬼督郵，但主治不同，宜審用也。又《圖經》云：莖似細箭桿，高二尺以下。葉生莖端狀傘。蓋根橫而不生須，花生葉心，黃白色。二月、八月採根，所在皆有。
雷公云：凡採並細銼了，搗，用生甘草水煮一伏時，漉出用也。
白話文：
獨搖草味辛苦，性平，無毒。可治鬼魅作祟、猝然昏迷、心腹邪氣、百種毒氣、溫熱瘧疾，還能強健腰腳，增益膂力。它只有一根莖，葉子長在莖頂，像一把傘一樣。根部像牛膝，但更細更黑，到處都有。通常會叢生在一起。現在有些人用徐長卿代替它，這是錯誤的。
唐本注釋說：徐長卿、赤箭等植物，也叫鬼督郵，但它們的功效不同，使用時要謹慎。又說：獨搖草的莖像細箭桿，高不到兩尺。葉子長在莖頂，形狀像一把傘。根部橫生，沒有鬚根，像花生葉子一樣，呈黃白色。二月和八月採收根部，到處都有。
雷公說：採集獨搖草後，要切成細絲，搗碎，用生甘草水煮沸一會兒，然後濾出藥汁使用。
4. 白花藤
味苦，寒，無毒。主解諸藥、菜、肉中毒。酒漬服之，主虛勞風熱。生嶺南、交州、廣州平澤。
唐本注云：苗似野葛而白花。根皮厚，肉白，其骨柔於野葛。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉有細毛，蔓生，花白。根似牡丹，骨柔，皮白而厚。味苦，用根不用苗，凌冬不凋。
雷公云：凡使，勿用菜花藤，緣真似白花藤，只是味不同。菜花藤酸澀，不堪用。其白花藤，味甘香，採得後去根細銼，陰乾用之。
五種唐本余
白話文：
白花藤味苦性寒，無毒，能解毒，主治各種藥物、蔬菜、肉類中毒。用酒浸泡後服用，可治虛勞風熱。生長於嶺南、交州、廣州平澤等地。
白花藤的莖葉像野葛，但花是白色的。根皮厚，肉白色，骨頭比野葛柔軟。葉上有細毛，蔓生，花是白色的。根像牡丹，骨頭柔軟，皮白色且厚。味苦，只用根部，不用莖葉，冬天也不會枯萎。
使用白花藤時，要注意不要誤用菜花藤，因為它們外觀相似，但味道不同。菜花藤酸澀，不能使用。白花藤味甘香，採摘後去除根部，切碎，陰乾後使用。
5. 留軍待
味辛，溫，無毒。主肢節風痛，筋脈不遂，折傷瘀血，五緩攣痛。生劍州山谷，其葉似楠木而細長。採無時。
白話文：
【性味】辛，溫，無毒。
【功效】主治肢體關節風痛，筋脈運行不暢，骨折後的瘀血，以及五緩（指肌肉鬆軟無力）和攣痛（指肌肉緊縮疼痛）。
【產地】生長於劍州的山林山谷中，其葉子形狀類似楠木但更加細長。
【採收時間】沒有特定的採收季節，隨時都可以採收。
6. 地不容
味苦，大寒，無毒。主解蠱毒，止煩熱，闢瘴癘，利喉閉及痰毒。一名解毒子。生
山西谷。採無時。
圖經曰：地不容，生戎州。味苦，大寒，無毒。蔓生，葉青，如杏葉而大，厚硬，凌冬不凋，無花實。根黃白色，外皮微粗褐，累累相連，如藥實而圓大。採無時。能解蠱毒，闢瘴氣，治咽喉閉塞，鄉大亦呼為解毒子。
白話文：
地不容味苦性寒，無毒。它能解毒、止煩熱、驅瘴氣、治療喉嚨閉塞和痰毒，又名解毒子。地不容生長在山西山谷，四季皆可採集。根據圖經記載，地不容生長在戎州，葉片青綠色，形狀像杏葉但更大更厚，且冬夏常青，無花無果。它的根呈黃白色，外皮微粗褐色，呈圓形，連成串狀，像藥材一樣。四季皆可採集，能解蠱毒、驅瘴氣，治咽喉閉塞，民間也稱它為解毒子。
7. 獨用將軍
味辛，無毒。主治毒腫奶癰，解毒，破惡血。生林野，採無時，節節穿葉心生苗，其葉似楠，根並採用。
白話文：
【性味】辛，無毒。
【功效】主要用於治療腫毒和乳腺炎，解毒，消除老血。
【生長環境】野生在林間山野。
【採收時間】沒有特定的採收時間限制，只要每節都能從葉子中心生長出新芽即可。
【特徵】葉子形狀類似樟樹，根部可以一同採用。