《證類本草》~ 卷第七 (14)
卷第七 (14)
1. 沙參
味苦，微寒，無毒。主血積驚氣，除寒熱，補中，益肺氣，療胃痹心腹痛，結熱邪氣，頭痛，皮間邪熱，安五臟，補中。久服利人。一名知母，一名苦心，一名志取，一名虎鬚，一名白參，一名識美，一名文希。生河內川穀及冤句、般陽續山，二月、八月採根，曝乾。（惡防己，反藜蘆。）
陶隱居云：今出近道。叢生，葉似枸杞，根白實者佳。此沙參並人參是為五參，其形不盡相類，而主療頗同，故皆有參名。又有紫參，正名牡蒙，在中品。唐本注云：紫參、牡蒙，各是一物，非異名也。今沙參出華州為善。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：花白色，根若葵根。藥性論云：沙參，臣。
白話文：
沙參的藥性與產地
味苦，微寒，無毒。 主要治療血積、驚氣，消除寒熱，補中益氣，治療胃痹、心腹疼痛、結熱邪氣、頭痛、皮膚間的邪熱，安定五臟，補益中氣。長期服用有益身體。
別名： 知母、苦心、志取、虎鬚、白參、識美、文希。
產地： 河內川穀、冤句、般陽續山等地。
採收時間： 二月、八月採收根部，曬乾。
忌諱： 忌與防己同用，反藜蘆。
陶隱居記載： 現今沙參產地靠近道路。叢生，葉子像枸杞葉，根部白色且飽滿的品質較佳。
沙參、人參與五參： 沙參與人參同屬於五參，外形相似，但療效略有不同，因此都以「參」命名。
紫參： 紫參又稱牡蒙，屬中等藥材。
唐本注釋： 紫參和牡蒙是兩種不同的藥材，不是同一個藥物的別名。
優質產地： 現今華州出產的沙參品質最好。
蜀本圖經記載： 沙參花朵為白色，根部形狀像葵菜根。
藥性論記載： 沙參屬臣藥。
能去皮肌浮風，疝氣下墜，治常欲眠，養肝氣，宣五臟風氣。日華子云：補虛，止驚煩，益心肺，並一切惡瘡疥癬及身癢，排膿，消腫毒。
圖經曰：沙參，生河內川穀及冤句、般陽續山，今出淄、齊、潞、隨州，而江、淮、荊、湖州郡或有之。苗長一、二尺以來，叢生崖壁間，葉似枸杞而有叉牙。七月開紫花，根如葵根，箸許大，赤黃色，中正白實者佳。二月、八月採根，曝乾。南土生者，葉有細有大，花白，瓣上仍有白黏膠，此為小異。
古方亦單用。葛洪卒得諸疝，小腹及陰中相引痛如絞，自汗出欲死者。搗篩末，酒服方寸匕，立瘥。
白話文：
沙參可以去除皮膚上的浮風，治療疝氣下墜，以及經常想睡覺的症狀，還能滋養肝氣，疏通五臟的風氣。日華子說：沙參可以補虛、止驚煩、益心肺，並治療一切惡瘡、疥癬以及身體發癢，還能排膿、消腫毒。
圖經上記載：沙參生長在河內川穀以及冤句、般陽續山等地，現在則出產於淄州、齊州、潞州、隨州等地，江州、淮州、荊州、湖州等地也有。沙參的植株長一到兩尺，叢生在山崖峭壁之間，葉子類似枸杞葉但有叉牙。七月開花，花為紫色。根部如同葵花根，粗細如筷子，呈赤黃色，中間白色實心者為佳。二月和八月採收根部，曬乾。南方產出的沙參，葉子有細有粗，花為白色，花瓣上還會有白色的黏膠，這算是小異。
古方中也有單獨使用沙參的例子。葛洪曾經患疝氣，小腹和陰部相連疼痛如絞，出汗欲死。他將沙參搗碎成末，用酒送服一寸匕，立刻就好了。
2. 白兔藿
味苦，平，無毒。主蛇虺、蜂蠆、猘狗、菜肉、蠱毒，鬼疰，風疰，諸大毒不可入口者，皆消除之。又去血，可末著痛上，立消。毒入腹者，煮飲之即解。一名白葛。生交州山谷。
陶隱居云：此藥療毒，莫之與敵，而人不復用，殊不可解，都不聞有識之者，想當似葛爾，須別廣訪，交州人未得委悉。唐本注云：此草荊、襄間山谷大有，苗似蘿摩，葉圓厚，莖俱有白毛，與眾草異。蔓生，山南俗謂之白葛。用療毒有效。而交、廣又有白花藤，生葉似女貞，莖葉俱無毛，花白，根似野葛，云大療毒，而交州用根不用苗，則非藿也。用葉苗者，真矣。
白話文：
白葛味苦，性平，無毒。它可以治療蛇、虺、蜂、蠆、狂犬、食物中毒、蠱毒、鬼魅病、風病等各種毒素，即使是無法入口的劇毒也能消除。它還能止血，將白葛研成粉末敷在患處，可以立即止痛消腫。如果毒素進入腹中，煮白葛水飲用就能解毒。白葛又名白葛藤，生長在交州的山谷之中。
陶隱居說：白葛解毒功效卓絕，無人能及，但人們卻很少使用它，實在令人不解。難道是因為它像葛藤一樣不被人識別？應該多加尋找，交州人可能並不完全了解它。唐本註釋說：白葛在荊州、襄陽一帶的山谷中很多，它的莖葉與其他草木不同，莖上有白色絨毛，葉片圓而厚，像蘿摩，藤蔓生長。山南地區的人稱它為白葛藤。用它來治療毒素十分有效。而在交州、廣州一帶還生長著一種叫做白花藤的植物，它的葉子像女貞葉，莖葉上都沒有毛，花是白色的，根部像野葛。據說它也能解毒，但交州人只用根部，不用莖葉，所以這可能不是藿。用葉子與莖來解毒的才是真正的白葛藤。
二物療治，並如《經》說，各自一物，下條載白花藤也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：蔓生，葉圓若蓴，今襄州北、汝州南崗上有。五月、六月採苗，日乾。
海藥云：主風邪熱極，宜煮白兔藿飲之。干則搗末，敷諸毒妙。
白話文：
這段文字描述了兩種草藥的用途，分別是白花藤和白兔藿。
白花藤：在中醫古籍中有提及，這是一種蔓生植物，葉子形狀類似蓴菜，主要產地在襄州北部和汝州南部的山崗上。在每年的五月至六月期間，可以採收其嫩苗，然後曬乾保存。
白兔藿：根據海藥的記載，這種草藥適合用於治療風邪熱病。可以將其煮水喝，或者乾燥後研磨成粉末，用來敷貼在受各種毒害的部位，效果顯著。
以上是對這兩種草藥的簡單介紹，具體使用方法請遵循專業中醫指導。
3. 徐長卿
味辛，溫，無毒。主鬼物百精，蠱毒疫疾，邪惡氣，溫瘧。久服強悍輕身，益氣延年。一名鬼督郵。生泰山山谷及隴西。三月採。
陶隱居云：鬼督郵之名甚多。今俗用徐長卿者，其根正如細辛，小短扁扁爾，氣亦相似。今狗脊散用鬼督郵，當取其強悍宜腰腳，所以知是徐長卿，而非鬼箭、赤箭。唐本注云：此藥葉似柳，兩葉相當，有光潤，所在川澤有之。根如細辛，微粗長，而有臊（昔刀切）氣。今俗用代鬼督郵，非也。
鬼督郵別有本條在下。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗似小麥，兩葉相對，三月苗青，七月、八月著子，似蘿摩子而小，九月苗黃，十月凋。生下濕川澤之間，今所在有之。八月採，日乾。
白話文：
鬼督郵味辛性溫，無毒。主要用於驅除鬼魅、百種精邪、蠱毒、疫疾、邪惡之氣，以及治療溫瘧。長期服用能強壯體魄、輕身健體、益氣延年。鬼督郵又名鬼督郵。生長在泰山山谷和隴西地區，三月採收。
陶隱居說：鬼督郵的名字有很多，現在民間多用徐長卿代替，其根與細辛類似，又短又扁，氣味也相近。現在狗脊散中使用鬼督郵，主要是為了其強壯筋骨、適合腰腳的作用，所以知道用的是徐長卿，而不是鬼箭或赤箭。唐本註釋中提到，鬼督郵的葉子像柳葉，兩片相對，光潤，在川澤地區都能找到。根像細辛，稍粗長，且帶有臊氣。現在民間用來代替鬼督郵的，都不是真正的鬼督郵。
鬼督郵另有本條記載。臣禹錫等人謹慎考證蜀本圖經記載：鬼督郵的苗像小麥，兩片葉子相對生長，三月發芽，七月八月結果，果實像蘿摩子但較小，九月苗葉變黃，十月枯萎。生長在潮濕的川澤地區，現在各地都有。八月採收，曬乾。
圖經曰：徐長卿，生泰山山岩谷及隴西，今淄、齊、淮、泗間亦有之。三月生青苗，葉似小桑，兩兩相當，而有光潤。七、八月著子，似蘿摩而小。九月苗黃，十月而枯，根黃色，似細辛微粗長，有臊氣。三月、四月採，一名別仙蹤。
雷公云：凡採得，粗杵，拌少蜜令遍，用磁器盛，蒸三伏時，日乾用。
白話文：
《圖經》記載，徐長卿生長於泰山山岩谷以及隴西，現在淄、齊、淮、泗一帶也有。三月長出青苗，葉子像小桑葉，兩兩相對，且光潤。七月八月結果，果實像蘿摩但較小。九月苗葉變黃，十月枯萎。根部呈黃色，形狀像細辛但略粗長，帶有腥味。三月四月採收，又稱別仙蹤。
雷公說，採收後，將徐長卿粗略搗碎，拌入少許蜂蜜，讓蜂蜜滲透至內部，用磁器盛裝，在三伏天蒸製，曬乾後即可使用。
4. 石龍芻
味苦，微寒，微溫，無毒。主心腹邪氣，小便不利，淋閉，風濕，鬼疰惡毒，補內虛不足，痞滿，身無潤澤，出汗，除莖中熱痛，殺鬼疰惡毒氣。久服補虛羸，輕身，耳目聰明，延年。一名龍鬚，一名草續斷，一名龍珠，一名龍華，一名懸莞，一名草毒。九節多味者良，生梁州山谷濕地。五月、七月採莖，曝乾。
陶隱居云：莖青細相連，實赤，今出近道水石處，似東陽龍鬚以作席者，但多節爾。唐本注云：《別錄》云，一名方賓。主療蛔蟲及不消食爾。今按別本注云：《別錄》云微溫，今之服用能除熱，蓋不溫也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：莖如綖，叢生，俗名龍鬚草。今人以為席者，所在有之。
白話文：
味苦，微寒，微溫，無毒。
這藥草味道苦，性微寒，也帶點微溫，沒有毒性。
主心腹邪氣，小便不利，淋閉，風濕，鬼疰惡毒，補內虛不足，痞滿，身無潤澤，出汗，除莖中熱痛，殺鬼疰惡毒氣。
可以治療心腹的邪氣、小便不順暢、淋病、風濕、鬼魅邪祟、內虛不足、腹脹、身體乾燥無光澤、容易出汗、莖中熱痛，並且可以殺除鬼魅邪祟的毒氣。
久服補虛羸，輕身，耳目聰明，延年。
長期服用可以補益虛弱的身體，使人輕盈，耳目聰明，延年益壽。
一名龍鬚，一名草續斷，一名龍珠，一名龍華，一名懸莞，一名草毒。
這藥草有許多別名，分別是龍鬚、草續斷、龍珠、龍華、懸莞、草毒。
九節多味者良，生梁州山谷濕地。五月、七月採莖，曝乾。
九節的藥草，味道越濃越好。它生長在梁州的山谷濕地。五月到七月採收莖部，曬乾備用。
陶隱居云：莖青細相連，實赤，今出近道水石處，似東陽龍鬚以作席者，但多節爾。
陶隱居說：藥草的莖是青色的，細長連在一起，果實是紅色的。現在它生長在靠近路邊的水石附近，看起來像是東陽產的龍鬚草，用來編席的，只不過它有很多節而已。
唐本注云：《別錄》云，一名方賓。主療蛔蟲及不消食爾。
唐朝本草注說：《別錄》記載，這藥草也叫方賓，可以治療蛔蟲和消化不良。
今按別本注云：《別錄》云微溫，今之服用能除熱，蓋不溫也。
現在參考其他本草注，發現《別錄》記載這藥草是微溫的，而現代人服用它可以退熱，說明它其實並不溫。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：莖如綖，叢生，俗名龍鬚草。今人以為席者，所在有之。
臣禹錫等人謹慎地參考蜀本圖經，書中記載藥草的莖像綖（一種草類）一樣，叢生在一起，民間俗稱為龍鬚草。現在人們用它來編席，各地都有。
總結：
這段文字是關於一種藥草的描述，它有許多別名，生長在山谷濕地，可以治療多种病症，並且具有補虛益壽的功效。它屬於微寒帶微溫的藥性，可以退熱，現代人仍然使用它來编席。
八月、九月採根，曝乾。陳藏器云：按龍鬚作席，彌敗有垢者，取方尺煮汁服之。主淋及小便卒不通。今出汾州，亦處處有之。
白話文：
在八月和九月收集根部，然後曬乾。陳藏器提到，可以使用龍鬚編織成席子，如果席子變得破舊且沾染了汙垢，取出一尺長的席子煮成汁液服用。這對於尿路感染以及突然無法排尿有療效。現在主要產於汾州，但各地都有這種草藥。
5. 薇銜
味苦，平、微寒，無毒。主風濕痹歷節痛，驚癇吐舌，悸氣賊風，鼠痿癰腫，暴症，逐水，療痿蹶。久服輕身明目。一名糜銜，一名承膏，一名承肌，一名無心，一名無顛。生漢中川澤及冤句、邯鄲。七月採莖、葉，陰乾。（得秦皮良。）
陶隱居云：俗用亦少。唐本注云：此草叢生，似茺蔚及白頭翁，其葉有毛，莖赤。療賊風大效。南人謂之吳風草，一名鹿銜草，言鹿有疾，銜此草瘥。又有大小二種，楚人猶謂大者為大吳風草，小者為小吳風草也。今按陳藏器本草云：婦人服之，絕產無子。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似茺蔚，叢生，有毛，黃花，根赤黑也。
白話文：
吳風草味苦，性平微寒，無毒。它可以治療風濕痺痛、驚癇吐舌、心悸氣短、賊風、鼠痿癰腫、暴病，能利水消腫，治痿弱無力。長期服用可以輕身明目。它還有其他名字，分別是糜銜、承膏、承肌、無心、無顛。吳風草生長在漢中地區的河流沼澤以及冤句、邯鄲等地。七月採收莖葉，陰乾。配伍秦皮效果更佳。
吳風草在民間使用較少。古籍記載，這種草叢生，外形類似茺蔚和白頭翁，葉子上長有毛，莖是红色的。治療賊風效果顯著。南方人稱之為吳風草，又名鹿銜草，傳說鹿生病時會銜食這種草而痊癒。吳風草有大小兩種，楚地人稱大者為大吳風草，小者為小吳風草。古籍中也提到，婦女服用吳風草會導致絕育。蜀地古籍記載，吳風草的葉子像茺蔚，叢生，有毛，開黃花，根部呈赤黑色。
陳藏器云：一名無心草，非草無心者。南人名吳風草，方藥不用之。素問云黃帝曰：有病者身熱解墮，汗出如浴，惡風少氣，此為何病？岐伯曰：病名酒風。帝曰：治之奈何？歧伯曰：以澤瀉、術各十分，麋銜五分，合以三指撮，為後飯。
白話文：
陳藏器說：無心草這個名字，並不是說這種草沒有心。南方人把它叫做吳風草，醫藥上不使用它。
《素問》記載，黃帝問道：有病的人，身體發熱，體溫下降，出汗如同沐浴，畏風乏力，這是什麼病？岐伯回答說：這病叫做酒風。
黃帝又問：怎麼治療呢？岐伯回答說：用澤瀉、白朮各十分，麋銜五分，混合在一起，每次服用三指撮，飯後服用。