《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (2)
卷第四·本草下 (2)
1. 田中螺汁
大寒。主目熱赤痛，止渴。
白話文：
田中螺汁：
性味寒涼。主要可以治療眼睛發熱、紅腫疼痛，並能止渴。
2. 貝子
味鹹，平，有毒。主目翳鬼疰，蠱毒腹痛，下血，五癃，利水道。除寒熱溫疰，解肌，散結熱，燒用之良。一名貝齒。生東海池澤。
白話文：
味道鹹，性平，有毒。主要治療眼睛出現翳障、鬼疰病（類似精神疾病）、蠱毒引起的腹痛、便血、五種小便不通的疾病，並且能疏通水道、利尿。還能去除寒熱引起的溫熱性疾病，可以解肌膚、疏散鬱結的熱氣，燒過後使用效果更好。又名貝齒。生長在東海的池塘沼澤。
3. 甲香
味鹹，平，無毒。主心腹滿痛，氣急，止痢下淋。生南海。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要可以治療胸腹脹滿疼痛、呼吸急促，能夠止瀉和排尿不順。產於南海一帶。
4. 珂
味鹹，平，無毒。主目中翳，斷血生肌，貝類也。大如鰒，皮黃黑而骨白，以為馬飾。生南海，採無時。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要功效是治療眼睛裡的翳障，能夠止血並促進肌肉生長，屬於貝類。形狀像鰒魚那麼大，外皮是黃黑色，骨頭是白色，可以用來當作馬匹的裝飾品。生長在南海，採集沒有固定的時間。
5. 論曰
鳥獸蟲魚之類，凡一百一十六種，皆是生命，各各自保愛其身，與人不殊，所以稱近取諸身，遠取諸物，人自受命，即鳥獸自愛，固可知也，是以須藥者，皆須訪覓先死者，或市中求之，必不可得，自殺生以救己命，若殺之者，非立方之意也，慎之慎之。
白話文：
鳥、獸、蟲、魚這些種類，總共一百一十六種，都是有生命的，各自都會保護愛惜自己的身體，和人類沒有不同。所以說觀察近的可以從自身體會，觀察遠的可以從其他生物體會，人天生知道愛惜自己生命，由此可知鳥獸也會愛護自己。因此，需要用藥的時候，都應該尋找自然死亡的動物，或是從市面上購買，絕不可以自己殺害動物來取得藥材。殺害生物來救自己的生命，並不是開立藥方的本意。要謹慎，要謹慎啊。
6. 果部
二十五味
白話文：
二十五味
這一類藥物總共有二十五種，它們主要的作用是能夠往下推動、疏通腸道，使體內的氣機順暢流通。這些藥物可以幫助排除體內的積滯，像是大便不通、腹脹等問題。
7. 豆蔻
味辛，溫，無毒。主溫中，心腹痛，嘔吐，去口臭氣。生南海。
白話文：
味道辛辣，性質溫熱，沒有毒性。主要作用是溫暖中焦（脾胃），可以治療心腹疼痛、嘔吐，並去除口中的臭氣。產於南海一帶。
8. 葡萄
味甘，平，無毒。主筋骨濕痹，益氣，倍力，強志。令人肥健，耐飢，忍風寒。久食輕身，不老延年。可作酒，逐水，利小便，生隴西五原敦煌山谷。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要功效是治療筋骨濕痹（風濕等引起的關節疼痛），能增強氣力，使人更有精神和意志。長期食用可以使人身體肥壯健康，耐餓，抵抗風寒。如果長期服用，可以使身體輕盈，延緩衰老。可以用來釀酒，能幫助身體排出多餘水分，促進小便。產於隴西、五原和敦煌一帶的山谷中。
9. 蓬虆
味酸鹹，平，無毒。主安五臟，益精氣，長陰令堅，強志倍力，有子。又療暴中風，身熱大驚。久服輕身不老。一名覆盆，一名陵虆，一名陰虆。生荊山平澤及冤句。
白話文：
味道酸鹹，性平和，沒有毒性。主要能安定五臟，增益精氣，使陰莖強壯堅硬，增強意志力，使體力倍增，並能使人有子嗣。又可治療突然中風、身體發熱和極度驚恐。長期服用可以使身體輕盈不衰老。它又名覆盆，又名陵虆，又名陰虆。生長在荊山的平原沼澤和冤句這個地方。
10. 覆盆子
味甘，平，無毒。主益氣輕身，令發不白。五月採。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是補益氣力、使身體輕健，能讓頭髮不容易變白。在五月採摘。
11. 大棗
味甘，平，無毒。主心腹邪氣，安中養脾，助十二經，平胃氣，通九竅，補少氣少津液，身中不足，大驚，四肢重，和百藥，補中益氣，強力，除煩悶，療心下懸，腸澼。久服輕身，長年不飢，神仙。一名干棗，一名美棗，一名良棗。八月採，曝乾。
白話文：
大棗味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是治療心腹的邪氣，安定腸胃、滋養脾臟，幫助十二經脈的運行，使胃氣平和，疏通九竅，補充因氣血不足導致的津液減少，改善身體虛弱、容易驚嚇、四肢沉重等問題。它能調和各種藥性，有補中益氣、增強體力的作用，也能消除煩悶、治療心下痞滿、腸道疾病。長期服用能使身體輕盈，長壽且不容易感到飢餓，如同神仙一般。大棗又名乾棗、美棗、良棗。通常在八月採摘，曬乾後使用。
12. 三歲陳核中人
燔之味苦，主腹痛，邪氣。
白話文：
燒烤過的（陳年）桃核，味道苦澀，主要可以治療腹痛和去除體內的邪氣。
13. 生棗
味甘辛，多食令人，多寒熱，羸瘦者不可食。
白話文：
味道甘甜辛辣，吃多了會使人生病，產生寒熱症狀，體弱消瘦的人不可以吃。