孫思邈

《千金翼方》~ 卷第三十·禁經下 (10)

回本書目錄

卷第三十·禁經下 (10)

1. 咒童子令說鬼姓字第二十二

噀水三口,又曰:天圓地方,六律六章,神符燒香,災厄消亡。符到奉行,急急如律令。

(禁經上下兩卷,二十二篇,其間辭語鄙野蓋出,欲傳思邈切於救人。實錄其文不加刪潤,今具有云,庶成一家之書。)

白話文:

對著孩童噴三口水,然後說:「天是圓的,地是方的,有六律和六章的法則,燒香用神符,災禍和厄運就會消失。符令到哪裡,就遵照執行,要像法令一樣快速有效。」

(這本禁經分為上下兩卷,共二十二篇,裡面使用的詞語粗俗淺陋,應該是出自想要像孫思邈一樣熱切救人的想法。我如實記錄這些文字,沒有加以刪改潤飾,現在將其呈現出來,希望可以成為一家之言。)