《千金翼方》~ 卷第三十·禁經下 (9)
卷第三十·禁經下 (9)
1. 護身禁法第二十
又，凡人行處不安穩，疑有恐怖之事，即以氣之。便以拒禁咒之曰：急令辟惡鬼除制不祥，眾邪消盡，魍魎逃亡，神符宣流，以知天惡。當我者死，值我者亡。急急如律令。
又法：
唾三十六鬼，大鬼打頭，破作七分，如阿梨樹枝沙呵。
凡行經神廟及斷虎狼咒：
吾為天地祭酒，當為天地，頭戴日月，身佩北斗。急急如律令。
禁惡人鬼火法：
咒曰：吾是元皇之孫，太上之子，口含聖真神氣，付與東西百鬼，隨吾驅使。吾東向一唾，九木折，南向一唾，八火滅，西向一唾金剛缺，北向一唾流水絕。道氣流布，隨吾所說。急急如律令。
白話文：
另外，如果有人覺得出門在外心神不寧，懷疑會有可怕的事情發生，就用氣來穩定自己。然後用以下咒語來驅逐和禁止：趕快讓惡鬼退散，消除不祥，所有邪祟都消失殆盡，精怪逃跑，神符流傳，用來通曉天道。阻擋我的人會死，碰觸到我的人會滅亡。急急如律令。
另一種方法：
吐口水三十六下，代表驅趕三十六鬼，其中大鬼打頭，將其擊破成七份，就像擊斷阿梨樹枝一樣，沙呵。
凡是經過神廟時，以及遇到老虎或狼時的咒語：
我是天地的祭酒，代表天地，頭頂日月，身佩北斗星。急急如律令。
禁止惡人鬼火的方法：
咒語說：我是元皇的後代，太上老君的兒子，口中含著聖真神氣，將其賜予東西南北的百鬼，讓他們聽從我的驅使。我向東吐一口口水，九棵樹會折斷；向南吐一口口水，八團火會熄滅；向西吐一口口水，金剛也會缺損；向北吐一口口水，流水也會斷絕。道氣流布，隨著我所說的話產生效力。急急如律令。
2. 禁賊盜第二十一
夫欲出行，先畫地為壇，房中六尺，庭中六尺，野外六十步，置十二辰位，身居甲地，自呼名某乙。今欲出往某處，征討時神，保佑於我，吉昌三言乾，大呼青龍下。咒曰：六甲九章，天圓地方；四時五行，青赤白黃；太一為師，日月為光。禹前開道。尤闢兵。青龍俠舉，白虎承衡。
熒惑先引，闢除不祥。北斗誅罰，除凶去殃。五神導我，周遊八方。當我者死，向我者亡。欲惡我者，先受其殃。吾受北斗之孫，今日出行，乘青龍出天門，入地戶；遊陰中，履華蓋；去寇賊，矛盾刀，戟戟弩。見我摧伏，莫取當御。急急如律令。
禁賊法：
唾此惡賊欲來狂圖，某甲者，或從東方青帝來，或從南方赤帝來，或從西方白帝來，或從北方軒帝來，或從中央黃帝來。欲來傷害人者，令其作事莫成，拔刀自刺，拔箭自射。吾於四道開通，盜賊伏匿，五兵摧折，蜂蛇莫動大尾。闢側百步，莫令相傷。吾禁五方，惡賊伏吾手下不得浪行。急急如律令。
白話文：
想要出門遠行，先在地上畫出祭壇，室內畫六尺見方，庭院畫六尺見方，野外則畫六十步見方。在壇上設置十二個方位，自己站在甲位的方向，並呼喊自己的名字（例如：某乙）。現在要前往某處，祈求時神來護佑我，保佑我平安順利，並唸誦三次「乾」字，大聲呼叫青龍降臨。
接著唸咒語：「六甲九章，天是圓的，地是方的；四季與五行輪轉，青、赤、白、黃各色；太一是我的老師，日月是我的光芒。禹帝在前面開路，尤帶領士兵驅逐敵人。青龍在旁輔助，白虎負責平衡。
熒惑星在前面引路，驅除不祥之氣。北斗星負責懲罰，除去凶惡災禍。五方神祇引導我，周遊四面八方。阻擋我的人會死，對著我的人會亡。想要傷害我的人，會先遭受災禍。我是北斗星的後裔，今日出門，乘著青龍從天門而出，進入地戶；在陰影中遊走，踩著華蓋；去除寇賊，讓矛盾、刀、戟、弩等兵器，見到我就會摧毀倒伏，不敢抵擋。像法令一樣迅速執行。
另一個制止盜賊的方法：
向惡賊吐唾沫，想像惡賊正要來犯，這個某甲，可能是從東方的青帝那裡來，也可能是從南方的赤帝那裡來，也可能是從西方的白帝那裡來，也可能是從北方的軒帝那裡來，也可能是從中央的黃帝那裡來。如果他要來傷害人，就讓他做事都不能成功，讓他拔刀刺向自己，拔箭射向自己。我在四方開路，讓盜賊隱藏起來，五種兵器摧毀折斷，讓蜂蛇等毒蟲都不要動。在周圍百步之外避開，不要讓彼此互相傷害。我禁止五方的惡賊，讓他們伏在我的手下，不敢輕舉妄動。像法令一樣迅速執行。
3. 咒童子令說鬼姓字第二十二
太上老君禁神，三呼三吸以取其真。
東方青帝木中精，南方赤帝朱雀形，西方白帝白虎神，北方黑帝乘船行，中央黃帝黃龍聲。
吾有其禁知天神，蓋不自發身歸誠。日南施禁火精，日北施禁五帝動。經吾三禁，莫敢不來。神道神名，鬼道鬼字。蠱道蟲蠱，魅道魅字。偷道偷名，賊道賊字。高山騰蛇，下山騰蛇。高山之崎，下山之峻。或在天上，或在人間。河伯將軍，五道修羅。十二神將，登明君、天魁君、傳送君、小吉君、勝光君、太一君、天罡君、大沖君、功曹君、大吉君，速送速送，汝名不得久停，急急如律令。
㭢（天仇），九九山（使靈符）、𧍙法玉錄𧌄（一本如此）
上，前件取清水半升，以刀子攪之。誦此咒三七遍，與小兒飲之。朱書前件錄於小兒膊（一作膝）下，少時召鬼並來。小兒自見，一一問之，即道所作病、所作鬼，抄取姓名，發遣如治癲法，與過所遣之，如上說也。
度符啟請神言曰：
先上香咒筆曰，以筆指口鳴六鼓。
謹請東方青帝老君來下纏吾筆。
謹請南方赤帝老君來下纏吾筆。
謹請西方白帝老君來下纏吾筆。
謹請北方黑帝老君來下纏吾筆。
謹請中央黃帝老君來下纏吾筆。指天天傾，指地地寧，指鬼鬼死，指人人生，急急一如太上老君律令。
請五方水度符言曰：
謹請東方青龍真氣入吾水中。
謹請南方赤龍真氣入吾水中。
謹請西方白龍真氣入吾水中。
謹請北方黑龍真氣入吾水中。
謹請中央黃龍真氣入吾水中。
謹請五方五龍真氣入吾水中。吾水非常之水，煮桃作湯。吾刀非常之刀，七星俠旁。吾口非常之口，內含魁罡。水在江中，名曰江水。水在井中，名曰井水。水在吾碗中，名曰清淨神水。水在吾口中，名曰太上老君解穢之水。吾水噀山山崩，噀地地裂，噀人人生，噀鬼鬼滅。急急如律令。
灑水言噓，系天師陽平等二十四化真氣，臣某弟子自稱道號某獄真人、某先生，以今月今日今時，奉為某家弟子度某符，隨符言之。神符度咒曰：
日出東方，光躍表裡，行符敕水，出於老子。老子行符，從吾所使。東九夷從符行，南八蠻從符起，西六戎捉鬼軍，北五狄破鬼營，中三秦從符所攝，急急收錄。一鬼不去，斬付北嶽。天有三皇，地有五黑。某所行符，自有法則。非當吾真，當符者死，值符者亡。一鬼不去，斬付魁剛。急急如律令。
又曰：符主東方術折，南方火滅，西方金缺，北方水渴，中央土裂，符主天清地裂，人生鬼滅，急急如律令。
噀水三口，度神符主符啟請：
謹請虛無直符直事，三十六人從吾符行。
謹請太清直符直事，今歲直符直事，今月今日今時直符直事，各三十六人從吾符行。保其家，弟子三災度脫。急急如律令。
白話文：
太上老君禁止神靈作祟，三次呼氣三次吸氣，以取得神力。
東方的青帝是木的精靈，南方的赤帝是朱雀的形象，西方的白帝是白虎的神靈，北方的黑帝乘坐船隻而行，中央的黃帝發出黃龍的聲音。
我擁有禁止鬼神的法術，並非自己胡亂施為，而是真心誠意地歸順神明。在白天施法禁止火精作祟，在夜晚施法讓五帝行動。經過我的三次禁制，沒有誰敢不來。神有神的名字，鬼有鬼的稱呼。蠱術有蟲蠱，魅術有魅字。偷盜行為有偷竊的名號，賊寇行為有賊的稱呼。高山上有騰蛇，下山也有騰蛇。高山險峻，下山也陡峭。有的在天上，有的在人間。河伯將軍，五道的修羅。十二位神將，登明君、天魁君、傳送君、小吉君、勝光君、太一君、天罡君、大沖君、功曹君、大吉君，請迅速前來，你們的名字不得在此久留，速速如律令。
（以下是一些符咒和咒語）
「天仇」，九九山（使用靈符）、法玉錄（一種符咒書）
做法是：先取半升清水，用刀攪拌。誦念此咒語二十一遍，給小孩喝下。用朱砂將上述符咒寫在小孩的手臂（或膝蓋）下方，稍待片刻，鬼就會被召來。小孩自己就能看見鬼，並一一詢問，就會知道是什麼病作祟，是什麼鬼作祟，抄下鬼的名字，然後按照治療癲狂的方法驅趕鬼怪，如上述方法所說。
使用符咒時，祈請神明的說法如下：
先點上香，咒語念筆說：「以筆指口，鳴六聲鼓。」
恭請東方青帝老君降臨纏繞我的筆。 恭請南方赤帝老君降臨纏繞我的筆。 恭請西方白帝老君降臨纏繞我的筆。 恭請北方黑帝老君降臨纏繞我的筆。 恭請中央黃帝老君降臨纏繞我的筆。 手指天，天就傾斜，手指地，地就安寧，手指鬼，鬼就死亡，手指人，人就生存，急急如太上老君律令。
請五方水度符的說法如下：
恭請東方青龍的真氣進入我的水中。 恭請南方赤龍的真氣進入我的水中。 恭請西方白龍的真氣進入我的水中。 恭請北方黑龍的真氣進入我的水中。 恭請中央黃龍的真氣進入我的水中。 恭請五方五龍的真氣進入我的水中。我的水不是普通的水，煮過桃子作湯。我的刀不是普通的刀，有七星之氣在旁。我的口不是普通的口，內含魁罡之氣。水在江中，稱作江水。水在井中，稱作井水。水在我的碗中，稱作清淨神水。水在我的口中，稱作太上老君解除污穢的水。我的水噴向山，山就崩塌，噴向地，地就裂開，噴向人，人就生存，噴向鬼，鬼就消滅。急急如律令。
灑水時口唸「噓」，是天師陽平等二十四位真人的真氣。我，某弟子，自稱道號某獄真人、某先生，在今天這個時間，為某家弟子使用符咒，跟著符咒說：「神符度咒說：」
太陽從東方升起，光芒照耀表裡，我使用符咒敕令水，出自老子之意。老子使用符咒，聽從我的差遣。東方的九夷跟隨符咒而行，南方的八蠻跟隨符咒而起，西方的六戎是捉鬼的軍隊，北方的五狄是破鬼的營寨，中央的三秦被符咒所攝，急急收錄。一個鬼不離開，就斬殺送往北嶽。天有三皇，地有五黑。我所使用的符咒，自有其法則。不是我的真身，使用符咒的人就會死亡，遇到符咒的人就會滅亡。一個鬼不離開，就斬殺送給魁罡。急急如律令。
又說：符咒的主宰，東方術法斷絕，南方火焰熄滅，西方金屬崩缺，北方水流乾涸，中央土地裂開。符咒的主宰，天清地裂，人生鬼滅。急急如律令。
噴水三次，使用神符時，祈請道：
恭請虛無直符直事，三十六人跟隨我的符咒而行。
恭請太清直符直事，今年的直符直事，這個月今天的直符直事，每個都有三十六人跟隨我的符咒而行。保護這家人，使弟子避開三災。急急如律令。
噴水三次，又說：天圓地方，六律六章，神符焚香，災厄消亡。符咒一到，立即執行，急急如律令。
（禁經上下兩卷，共二十二篇，其中的文字比較粗俗，據說是為了傳給思邈以救人。我如實記錄這些文字，不加刪改，讓它成為一類書籍。）