《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (11)
卷第六·婦人二 (11)
1. 當歸湯
治產後下痢腹痛。
當歸，龍骨（各三兩），乾薑，白朮（各二兩），芎藭（二兩半），熟艾，附子（炮去皮），甘草（炙，各一兩）
上八味，㕮咀，以水六升煮取三升。分三服，一日令盡。
白話文：
這個方子是用來治療婦女產後腹瀉腹痛的。
使用的藥材有：當歸、龍骨（各三兩），乾薑、白朮（各二兩），芎藭（二兩半），熟艾、炮製過的附子（去皮），炙甘草（各一兩）。
將以上八味藥材稍微搗碎，加入六升水煎煮，煮到剩下三升。分成三次服用，一天內要全部喝完。
2. 甘草湯
治產後下痢，兼虛極白頭翁加阿膠。
白頭翁（二兩），黃連，秦皮，黃柏（各三兩），加阿膠，甘草（各二兩）
上六味，㕮咀，以水七升，煮取三升，去滓，納膠令烊。分三服。
白話文：
治療產後腹瀉，如果同時有體虛嚴重和頭髮變白的情況，要加入阿膠。
白頭翁（八錢），黃連、秦皮、黃柏（各十二錢），加入阿膠、甘草（各八錢）。
將以上六味藥材切碎，用水七碗煮到剩下三碗，過濾藥渣後，放入阿膠攪拌融化。分三次服用。
3. 鱉甲湯
治產後早起中風，冷瀉痢及帶下。
鱉甲（如手大，炙令黃），白頭翁一兩，當歸，黃連，乾薑（各二兩），黃柏（長一尺，廣三寸）
上六味，㕮咀，以水七升，煮取三升，分三服。（《千金》無白頭翁。）
白話文：
治療婦女產後過早起床導致的中風，以及寒冷引起的腹瀉痢疾和白帶過多。
藥方組成：鱉甲（像手掌大小，烤至金黃），白頭翁一兩，當歸二兩，黃連二兩，乾薑二兩，黃柏（長約一尺，寬約三寸）。
將以上六味藥材切碎，加入七升水煎煮，取汁三升，分三次服用。（《千金方》中沒有白頭翁這味藥。）
4. 乾地黃湯
治產後下痢。
乾地黃（一兩），白頭翁，乾薑，黃連（各一兩），蜜蠟（方寸），阿膠（如手掌大，一枚）
上六味，㕮咀，以水五升，煮取二升半，去滓，納膠蠟令烊。分三服，相去一炊頃。（《千金》無干姜。）
白話文：
治療產後腹瀉的方劑。
藥材包含：乾地黃（一兩）、白頭翁（一兩）、乾薑（一兩）、黃連（一兩）、蜜蠟（一塊約一寸大小）、阿膠（約手掌大小的一塊）。
將以上六味藥材切碎，加水五升煎煮至二升半，濾掉藥渣，再加入阿膠和蜜蠟使其融化。分三次服用，每次服藥間隔約一頓飯的時間。（《千金方》中沒有乾薑。）
5. 生地黃湯
治產後忽著寒熱下痢。
生地黃（五兩），黃連，桂心，甘草（各一兩），淡竹皮（二升），大棗（二十枚，擘），赤石脂（二兩）
上七味，㕮咀，以水一斗煮竹皮取七升，去滓納藥，煮取二升五合。分為三服。
白話文：
治療婦女產後突然發冷發熱，並且腹瀉的狀況。
藥材包含：生地黃（五兩），黃連，桂心，甘草（各一兩），淡竹皮（二升），大棗（二十枚，剝開），赤石脂（二兩）。
將以上七種藥材切碎，先用水一斗煮淡竹皮，取七升藥汁，濾掉藥渣，再加入其他藥材一起煮，煮到剩二升五合的藥汁，分三次服用。
6. 藍青丸
治產後下痢。
藍青（熬），鬼臼（各一兩半），附子（炮，一兩），蜀椒（汗，一兩半），黃連（五兩，去毛）龍骨，當歸（各三兩），黃柏，人參，茯苓（各一兩），厚朴（炙），阿膠（炙），艾，甘草（炙，各二兩）
一方用赤石脂四兩。
上一十四味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧子。空腹以飲服二十丸。
白話文：
這個藥方「藍青丸」是用來治療婦女產後腹瀉的。
藥材包含：藍青（熬煮過）、鬼臼（各一兩半），附子（炮製過，一兩），蜀椒（出汗過，一兩半），黃連（五兩，去除毛鬚），龍骨、當歸（各三兩），黃柏、人參、茯苓（各一兩），厚朴（炙烤過），阿膠（炙烤過），艾葉、甘草（炙烤過，各二兩）。
另一個配方則是加入赤石脂四兩。
以上十四種藥材，一起搗碎過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜混合成丸狀，大小如梧桐子。在空腹時用酒或開水服用二十顆。
7. 赤石脂丸
治產後下痢。
赤石脂（三兩），當歸，黃連，乾薑，秦皮，白朮，甘草（炙，各二兩），蜀椒（汗），附子（各一兩，炮去皮）
上九味，搗末煉蜜，和丸如梧子大，飲服二十丸，日三服。
治產後下痢赤散方：
赤石脂（三兩），桂心（一兩），代赭（二兩）
上三味，搗篩為散。酒服方寸匕，日三，夜一服。十日當愈。
治產後下痢黑散方：
麻黃（去節），貫眾，桂心（各一兩），乾漆（熬），細辛（各二兩），甘草（三兩，炙）
上六味，搗篩為散。麥粥服五指撮，日再，五日當愈。
治產後下痢黃散方：
黃連，大黃（各二兩），黃芩，䗪蟲（熬），乾地黃（各一兩）
上五味，搗篩為散，酒服方寸匕，日三服，十日愈。（《千金》無大黃。）
治妊娠及產後寒熱下痢方：
黃柏（一斤），黃連（一升），梔子（二十枚）
上三味，㕮咀，以水五升，漬一宿，煮三沸，服一升，一日一夜令盡，嘔者，加橘皮一把，生薑二兩。
治婦人痢，欲痢輒先心痛腹脹滿，日夜五六十行方：
神麯（熬），石榴皮（各八兩），黃柏（切），黃連（切），烏梅肉，艾葉（各一升），防己（二兩），附子（五兩，炮），乾薑，阿膠（各三兩，炙）
上一十味，搗篩為末，煉蜜和丸如梧桐子大。飲服二十丸，日三，漸加至三十四十丸。
白話文：
赤石脂丸
這個方子是治療產後腹瀉的。
使用赤石脂（112.5克），當歸、黃連、乾薑、秦皮、白朮、炙甘草（各75克），蜀椒（炒過）、附子（炮製去除外皮，各37.5克）。
將以上九種藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，每天三次。
治療產後腹瀉的赤散方
使用赤石脂（112.5克），桂心（37.5克），代赭石（75克）。
將以上三味藥材搗篩成散劑。每次用酒送服一小勺，每天三次，晚上一次。服用十天左右應該會痊癒。
治療產後腹瀉的黑散方
使用麻黃（去除節），貫眾、桂心（各37.5克），乾漆（熬製過）、細辛（各75克），炙甘草（112.5克）。
將以上六味藥材搗篩成散劑。每次用麥粥送服一小撮（約五指撮取的量），每天兩次。服用五天左右應該會痊癒。
治療產後腹瀉的黃散方
使用黃連、大黃（各75克），黃芩、䗪蟲（熬製過）、乾地黃（各37.5克）。
將以上五味藥材搗篩成散劑。每次用酒送服一小勺，每天三次。服用十天左右會痊癒。（《千金方》中沒有使用大黃。）
治療妊娠及產後寒熱腹瀉的方子
使用黃柏（600克），黃連（約200毫升），梔子（20顆）。
將以上三味藥材搗碎，用五升水浸泡一個晚上，煮沸三次，每次服用一升，一天一夜服完。如果出現嘔吐，可加入橘皮一把，生薑75克。
治療婦女痢疾，出現痢疾前先有心痛腹脹，每天腹瀉五六十次的方子
使用神麴（炒過）、石榴皮（各300克），黃柏（切片）、黃連（切片）、烏梅肉、艾葉（各約200毫升），防己（75克），附子（炮製過，187.5克），乾薑、阿膠（各112.5克，炙）。
將以上十味藥材搗篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次用開水送服二十丸，每天三次，可逐漸增加至每次三十丸、四十丸。