孫思邈

《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (3)

1. 白膠

味甘，平，溫，無毒。主傷中勞絕，腰痛羸瘦，補中益氣，婦人血閉，無子，止痛安胎。療吐血下血，崩中不止，四肢痠疼，多汗淋露，折跌傷損。久服輕身延年。一名鹿角膠。生雲中。煮鹿角為之，得火良。

白話文：

味道甘甜，性質平和，偏溫，沒有毒性。主要治療因勞累過度導致的體內損傷，腰痛、身體虛弱消瘦，能補益脾胃、增強體力，對婦女的經血閉塞、不孕症有療效，能止痛安胎。也能治療吐血、便血、婦女崩漏不止、四肢痠痛、多汗、跌打損傷。長期服用可以使身體輕盈、延年益壽。又名鹿角膠。產於雲中一帶。用鹿角熬煮製成，用火熬煮效果更好。

2. 阿膠

味甘，平，微溫，無毒。主心腹內崩勞極，洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠疼，女子下血，安胎，丈夫小腹痛，虛勞羸瘦，陰氣不足，腳痠不能久立，養肝氣。久服輕身益氣。一名敷致膠，生東平郡。煮牛皮作之，出東阿。

白話文：

阿膠，味道甘甜，性平，稍微溫和，沒有毒性。主要治療心腹內部出血導致的虛勞疲憊，發冷發熱像瘧疾的症狀，腰腹疼痛，四肢痠痛，女子下血不止，可以安胎，也能治療男子小腹疼痛，虛弱勞損導致的身體消瘦，陰氣不足，腳痠無力不能久站，有養肝氣的功效。長期服用可以使身體輕盈，增強體力。又名敷致膠，產於東平郡。用牛皮熬煮而成，以東阿出產的最為道地。

3. 醍醐

味甘，平，無毒。主風邪痹氣，通潤骨髓。可為摩藥，性冷利，功優於酥，生酥中。

白話文：

味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療風邪引起的肢體麻木、關節疼痛，能使骨髓通暢潤澤。可以作為塗擦的藥物使用，性質寒涼而滑利，功效比酥油更好，是從生酥中提取出來的。