《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (5)
卷第一·藥錄纂要 (5)
1. 藥名第二
論曰：有天竺大醫者耆婆云：天下物類皆是靈藥，萬物之中，無一物而非藥者。斯乃大醫也。故神農本草，舉其大綱，未盡其理，亦猶咎由創律，但述五刑，豈卒其事，且令後學者因韋典法，觸類長之無窮竭，則神農之意從可知矣。所以述錄藥名品，欲令學徒知無物之非藥耳。
玉泉，玉屑，丹砂，空青，綠青，曾青，白青，扁青，石膽，雲母，朴硝，硝石，芒硝，滑石，石鐘乳，紫石英，礬石（馬齒礬、絳礬、黃礬、青礬），白石英，五石脂，太一餘糧，紫禹餘糧，石中黃子，禹餘糧，黃禹餘糧，金屑，銀屑，水銀（汞粉附），雄黃，雌黃，殷孽，孔公孽，石腦，石硫黃，熏黃，陽起石，凝水石，石膏，磁石，玄石，理石，長石，膚青，石黛，鐵落，生鐵，鐵，鋼鐵，鐵精，鐵漿，食鹽，光明鹽，綠鹽，蜜陀僧，桃花石珊瑚，石花，乳床，青琅玕，礜石，特生礜石，握雪礜石，方解石，蒼石，土殷孽，代赭，滷鹼，大鹽，戎鹽，青鹽，赤鹽，白堊，鉛丹，錫粉，錫銅鏡鼻，銅弩牙，金牙，石灰，冬灰，炭，鍛灶灰，伏龍肝，東壁土，半天河，地漿，硇砂，姜石，赤銅屑，銅礦石，銅青白瓷瓦屑，烏古瓦，石燕，梁上塵，不灰木，青芝，赤芝，黃芝，白芝，黑芝，紫芝，赤箭，天門冬，麥門冬，術，女萎葳蕤，黃精，乾地黃，菖蒲，遠志（小草），澤瀉（葉、實附）薯蕷，菊花，甘草，人參，石斛，牛膝，卷柏，細辛，獨活，升麻，柴胡，防葵，蓍實，菴䕡子，薏苡仁，車前子（葉附），菥蓂子，茺蔚子，木香，龍膽，菟絲子，巴戟天，白英，白蒿，肉蓯蓉，地膚子，忍冬，蒺藜子，防風（葉附），石龍芻，絡石，千歲虆，黃連，沙參丹參，藍實，景天，天名精，王不留行，蒲黃，蘭草，決明子，芎藭，香蒲（蒲根附），蘼蕪，續斷，雲實，黃耆，徐長卿，杜若，蛇床子，茵陳蒿，漏蘆，茜根，飛廉，營實，薔薇根，薇銜，五味子，旋花，白菟藿，鬼督郵，白花藤，當歸，秦艽，黃芩，芍藥，藁本（實附），
乾薑（生薑附），麻黃（根、子附），葛根（汁、葉、花附），前胡，知母，大青，貝母，栝蔞（實、莖、葉附），玄參，苦參，石龍芮，石葦，狗脊，萆薢，菝葜，通草，瞿麥，敗醬白芷，杜衡，紫草，紫菀，白蘚皮，白薇，葈耳，茅根，百合，酸漿，王參，女萎，淫羊藿，蠡實（花、葉附），款冬花，牡丹，防己，女苑，澤蘭，地榆，王孫，爵床，白前，百部根，王瓜，薺苨，高良薑，馬先蒿，蜀羊泉，積雪草，惡實，莎草，大小薊，垣衣，艾葉，水萍，海藻，昆布，葒草，陟釐，蔛草，鳧葵，井中苔萍（藍附），鱧腸，蒟醬，百脈根，蘿摩子，白藥，蘹香子，鬱金，薑黃，百兩金，阿魏，大黃，桔梗，甘遂，葶藶，芫花，澤漆，大戟，蕘花，旋覆花，鉤吻，藜蘆，赭魁，及己，天雄，烏頭（附射罔、烏喙），附子，側子，羊躑躅，茵芋，射干，鳶尾，貫眾（花附），半夏，由跋，虎掌，莨菪子，蜀漆，恆山青葙子，牙子，白蘞，白芨，蛇含，草蒿，雚菌，連翹，白頭翁，䕡茹，苦芺，羊桃，羊蹄，鹿藿，牛扁，陸英，蒴藋，藎草，夏枯草，烏韭，蚤休，虎杖，石長生，鼠尾草，馬鞭草，馬勃，松脂（實、葉、根、節、花等附），蛇莓，苧根，菰根，狼踆子，弓弩弦，敗天公，敗蒲席，敗船茹，屋遊，赤地利，赤車使者，三白草，牽牛子，豬膏母，劉寄奴草，紫葛，蓖麻子，葎草，格注草，獨行根，狗舌草，烏蘞莓，豨薟，狼毒，鬼臼，蘆根，甘蕉根萹蓄，酸漿草，莔實，蒲公草，商陸，女青，水蓼，角蒿，白附子，鶴蝨，魚網，馬絆繩昨夜何草，破扇，破故紙，甑帶灰，鬼蓋，屐屧鼻繩，雀麥，茯苓（茯神附），琥珀（玉附）柏實（葉、皮等附），麻布叩幅頭，菌桂，牡桂，桂，杜仲，故麻鞋底，楓香脂（皮附），乾漆（生漆附），蔓荊實，牡荊，女貞實，蕤核，五加皮，沉香（薰陸香、雞舌香、藿香、詹糖香、楓香等附），丁香，柏木（根附），辛夷，木蘭，桑上寄生，榆皮（花附），酸棗，槐實（枝、皮等附），枸杞，楮實（葉、皮、莖、白汁附），蘇合香，龍眼，厚朴，豬苓，竹葉（根、汁、實、瀝、皮茹、筍附），枳實（刺茹附），山茱萸，吳茱萸（根附），秦皮，梔子，檳榔，合歡，秦椒，衛矛，紫葳，蕪荑，食茱萸，椋子木，折傷木，每始王木，茗苦荼，蜀桑根，松蘿，桑根白皮（葉、耳、五木耳、桑灰等附），白棘，安息香，龍腦，菴摩勒，棘刺花（實、棗、針附），毗梨勒，紫𨥥，麒麟竭，胡桐淚，黃環，石楠（實附），巴豆，蜀椒，莽草，郁李仁（根附），鼠李，攣華，杉材，楠材，釣樟根皮，榧實，蔓椒，雷丸，溲疏，櫸樹皮，白楊皮，水楊葉，欒荊，小柏，莢蒾，釣藤，藥實根，皂莢，楝實（根附），柳華（葉、實、汁附），桐葉（花附），梓白皮，蘇方木，接骨木，枳椇，木天蓼，烏臼木，赤瓜木，訶梨勒，楓柳皮，賣子木，大空，紫真檀，胡椒，椿木葉（樗木附），橡實，無食子，楊櫨木，槲若，鹽膚子，紫荊，發皮，亂髮，人乳汁，頭垢，尿溺，龍骨（白龍骨、齒、角等附），牛黃，麝香，象牙（齒、睛等附），馬乳，牛乳，羊乳，酥，熊脂（膽附），白膠，阿膠，醍醐，底野迦酪，犀角，羚羊角，鹿茸，羖羊角（髓、肺、骨、肉、齒、骨頭、血、肚、脂、靨、蹄、屎附），
白話文：
藥名第二
文中提到，古印度一位偉大的醫生耆婆曾說：世間萬物皆可入藥，沒有任何東西不是藥。這正是醫學的最高境界。因此，《神農本草經》只概括性地列舉了主要藥物，並沒有闡述其全部原理，這就好比制定法律只記載了五種刑罰，並不能窮盡所有法律條文一樣。 希望後世的學者能以此為基礎，觸類旁通，不斷地深入研究，這樣就能理解神農的本意了。 所以，本書記載藥物名稱及其種類，目的就是讓學習者明白：沒有什麼東西不是藥。 接著列舉了眾多藥材名稱，包括玉石類、礦物類、植物類、動物類以及一些特殊材料，例如人體分泌物等。