《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (5)
卷第一·藥錄纂要 (5)
1. 嶺南道
廣州：石斛、白藤花、丁根、決明子、甘椒根。韶州：石斛、牡桂、鍾乳。賀州、梧州、象州：並出蚺蛇膽。春州、封州、瀧州：並出石斛。恩州：蚺蛇膽。桂州：滑石、蚺蛇膽。柳州：桂心、釣樟根。融州：桂心。潘州：蚺蛇膽。交州：檳榔、三百兩銀、龍眼、木藍子。峰州：豆蔻。馬牙石一名長石，一名大乳，一名牛腦石，出在齊州歷城縣。
白話文：
廣州： 石斛、白藤花、丁根、決明子、甘椒根
韶州： 石斛、牡桂、鍾乳
賀州、梧州、象州： 都產出蚺蛇膽
春州、封州、瀧州： 都產出石斛
恩州： 蚺蛇膽
桂州： 滑石、蚺蛇膽
柳州： 桂心、釣樟根
融州： 桂心
潘州： 蚺蛇膽
交州： 檳榔、三百兩銀、龍眼、木藍子
峯州： 豆蔻
馬牙石： 又名長石、大乳、牛腦石，產自齊州歷城縣
論曰：既知無物非藥及所出土地，復採得時，須在貯積，以供時急，不得虛棄光陰，臨事忽遽，失其機要，使風燭不救，實可悲哉！博學者深可思之，用為備耳。
白話文：
原文討論：
既然知道任何事物都可以作為藥材，並且瞭解它的生長環境和採集季節，還要學會儲藏，以便隨時使用。不要浪費時間，到了需要的時候才手忙腳亂，錯失良機，讓患者錯過急救的機會，這真是令人遺憾！博學的人應該深思熟慮，做好充分的準備。
2. 用藥處方第四
論曰：凡人在身感病無窮，而方藥醫療有限，由此觀之，設藥方之篇，是以忮其大意，豈能得之萬一。聊舉所全，以發後學，此篇凡有六十五章，總攝眾病，善用心者，所以觸類長之，其救苦亦以博矣，臨事處方，可得依之取訣也。
白話文：
翻譯：古人云：凡是活著的人，生病的種類繁多，而醫藥治療卻很有限。從這點來看，編寫醫藥書籍的人，只是簡略地表達了治療的大致方法，怎麼能涵蓋所有的疾病呢？我姑且舉出最全面的醫書，讓後人學習。這本書總共有六十五章，涵蓋了大部分疾病。用心學習的人，可以由此觸類旁通，救治疾病的範圍也會很廣泛。在臨牀上開處方時，可以參考這本書中的方法。
3. 治風第一
當歸，秦艽，乾薑，藁本，麻黃，葛根，前胡，知母，石葦，狗脊，萆薢，杜蘅，白薇白芷，葈耳，女萎，桔梗，大戟，烏頭，烏喙，附子，側子，天雄，躑躅，茵芋，貫眾，白芨，蒴藋，䕡茹，鬼箭，磁石，石膏，天門冬，葳蕤，白朮，菖蒲，澤瀉，薯蕷，菊花，細辛，獨活，升麻，庵䕡，薏苡，巴戟天，松葉，松節，石南，蜀椒，莽草，防風，王不留行，芎藭，黃耆，杜若，辛夷，牡荊子，五加皮，木蘭，枸杞，竹葉，厚朴，松實，秦皮，牡丹皮，防己，秦椒，女菀，澤蘭，竹瀝，山茱萸，吳茱萸，蒺藜子，曾青，礜石，代赭
白話文：
當歸、秦艽、乾薑、藁本、麻黃、葛根、前胡、知母、石葦、狗脊、萆薢、杜蘅、白薇、白芷、葈耳、女萎、桔梗、大戟、烏頭、烏喙、附子、側子、天雄、躑躅、茵芋、貫眾、白芨、蒴藋、䕡茹、鬼箭、磁石、石膏、天門冬、葳蕤、白朮、菖蒲、澤瀉、薯蕷、菊花、細辛、獨活、升麻、庵䕡、薏苡、巴戟天、松葉、松節、石南、蜀椒、莽草、防風、王不留行、芎藭、黃耆、杜若、辛夷、牡荊子、五加皮、木蘭、枸杞、竹葉、厚朴、松實、秦皮、牡丹皮、防己、秦椒、女菀、澤蘭、竹瀝、山茱萸、吳茱萸、蒺藜子、曾青、礜石、代赭
4. 濕痹腰脊第二
白膠，阿膠，鹿茸，鹿角，鹿脂，雞頭，蔓荊，竹瀝，肉蓯蓉，防風，芎藭，景天，丹參，絡石，千歲虆汁，王不留行，山櫻木汁，蛇床，漏蘆，茜根，飛廉，礜石，桔梗，芫花旋覆花，附子，側子，天雄，躑躅，茵芋，當歸，秦艽，芍藥，乾薑，葛根，石龍芮，狗脊，萆薢，菝葜，敗醬，藁耳，白蘚，蠡實，青蘘，大豆卷，石南，蜀椒，蔓荊，皂莢，天門冬，白朮，葳蕤，乾地黃，菖蒲，澤瀉，菊花，薯蕷，石斛，牛膝，細辛，柴胡，菴䕡，薏苡，車前子，柏子仁，菥蓂，蒴藋，桂心，杜仲，乾漆，五加皮，酸棗，枸杞，松子，桑上寄生，續斷，天名精
白話文：
白膠、阿膠、鹿茸、鹿角、鹿脂、雞頭參、野薔薇、竹瀝、肉蓯蓉、防風、川芎、景天、丹參、絡石、千年土鱉汁、王不留行、山櫻木汁、蛇牀子、漏蘆、茜草根、飛廉、磁石、桔梗、芫花、旋覆花、烏頭、烏頭側根、烏頭雄花、馬兜鈴、茵芋、當歸、秦艽、芍藥、乾薑、葛根、石龍芮、狗脊、秦艽、菝葜、敗醬草、藁本、白蘚皮、蠡實、青蘘、大豆黃卷、石南、花椒、野薔薇、皁莢、天門冬、白朮、葳蕤、乾地黃、菖蒲、澤瀉、菊花、山藥、石斛、牛膝、細辛、柴胡、庵摩羅、薏苡仁、車前子、柏子仁、蕤仁、蒴藋、桂心、杜仲、乾漆、五加皮、酸棗仁、枸杞子、松子、桑寄生、續斷、天仙藤