《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (6)
卷第一·藥錄纂要 (6)
1. 攣急痑曳第三
秦艽，藁本，狗脊，萆薢，通草，石南，防風，芎藭，續斷，天門冬，女萎，乾地黃，石斛，牛膝，薏苡，菟絲，杜仲，乾漆，荊子，枸杞，大豆卷，天雄，附子，野葛，蒴藋
白話文：
秦艽：強筋健骨 藁本：利尿通淋 狗脊：補腎強腰 萆薢：消炎止痛 通草：利水通淋 石南：清熱解毒 防風：祛風散寒 芎藭：活血通經 續斷：接骨續筋 天門冬：滋陰潤肺 女萎：補腎固精 乾地黃：補血滋陰 石斛：滋陰清熱 牛膝：強筋壯骨 薏苡：清熱利尿 菟絲：補腎益精 杜仲：強筋健骨 乾漆：鎮痛殺蟲 荊子：清熱利尿 枸杞：滋陰補腎 大豆卷：消炎止痛 天雄：祛風止痛 附子：溫經止痛 野葛：清熱解毒 蒴藋：消炎止痛
2. 身瘙癢第四
青琅玕，石灰，丹砂，雄黃，水銀，硫黃，牙子，白芨，鐵落，枳實，蒺藜子，莽草，柳花，蜀羊泉，水萍，防風，䕡茹，羊蹄，藎草，敗醬，藜蘆，青葙，青蒿，羖羊角，蟬蛻秦艽，天鼠矢
白話文：
**青琅玕：**一種青色玉石。
石灰： 氧化鈣。
丹砂： 硫化汞（硃砂），主要成分是汞。
雄黃： 三硫化二砷，是一種有毒物質。
水銀： 液態金屬汞。
硫黃： 元素硫。
牙子： 一種白色黏性物質，類似於木薯澱粉。
白芨： 一種中藥材，可以用於止血。
鐵落： 綠礬。
枳實： 枳實樹的果實，可以用於導滯消食。
蒺藜子： 蒺藜的果實，可以用於止咳化痰。
莽草： 一種野生植物，可以用於清熱解毒。
柳花： 柳樹的花序，可以用於清熱利尿。
蜀羊泉： 四川地區的一種泉水，傳說有治病功效。
水萍： 一種水生植物，可以用於清熱利尿。
防風： 一種中藥材，可以用於解表散寒。
䕡茹： 一種菌類，可以用於補益氣血。
羊蹄： 羊蹄草，可以用於清熱止血。
藎草： 一種草本植物，可以用於利尿消腫。
敗醬： 腐爛的醬油。
藜蘆： 一種帶刺的植物，果實可以入藥，有毒性。
青葙： 一種植物，種子可以入藥，有明目清肝的功效。
青蒿： 一種植物，可用於治療瘧疾。
羖羊角： 雄性山羊的角。
蟬蛻： 蟬蛻下的外殼，可以入藥，有清熱解毒的功效。
秦艽： 一種中藥材，可以用於祛風止痛。
天鼠矢： 蝙蝠的糞便。
3. 驚癇第五
鉛丹，紫石英，白石脂，秦皮，銀屑，玄石，鐵精，釣藤，款冬花，牡丹皮，白蘚皮，紫菀，女菀，柏子仁，茯苓，茯神，桔梗，蕘花，莨菪子，蛇銜，遠志，人參，細辛，防葵，龍膽，杏仁，龍骨，龍齒，牛黃，頭髮，白芝，龍角，羊齒，羊骨，亂髮，牛齒，白馬莖白馬齒，赤馬齒，白馬懸蹄，鹿茸，牡狗齒，豚卵，狐五臟，石蜜，海蛤，蚱蟬，露蜂房白殭蠶，蛇蛻，雀甕，蛇黃，鼠婦，蜣螂，六畜毛蹄甲
白話文：
鉛丹，紫水晶，白石脂，秦皮，銀屑，玄石，氧化鐵，釣藤，款冬花，牡丹皮，白蘚皮，紫菀，女菀，柏子仁，茯苓，茯神，桔梗，半夏，莨菪子，蛇銜草，遠志，人參，細辛，防葵，龍膽草，杏仁，龍骨，龍齒，牛黃，頭髮，白芝，龍角，羊齒植物，羊骨，亂髮，牛齒，白馬莖、白馬齒、赤馬齒、白馬懸蹄，鹿茸，公狗齒，豬卵，狐狸內臟，石蜜，海蛤，蟬蛻，黃蜂巢，白殭蠶，蛇蛻，雀糞，蛇黃，鼠婦，蜣螂，牲畜的毛、蹄、爪
4. 鬼魅第六
代赭，粉錫，金牙，衛矛，赤箭，銅鏡鼻，升麻，牛黃，青木香，藍實，蘼蕪，徐長卿，雲實，黃環，貍骨，獺肝，桃花，桃梟，蜈蚣，蛇膽，亭長，芫青，斑蝥，石長生，狼毒鬼臼，商陸，躑躅，白芨，野葛，琥珀，六畜毛蹄甲
白話文：
代赭： 紅赭石
粉錫： 錫粉
金牙： 金箔
衛矛： 衛矛葉
赤箭： 赤箭木
銅鏡鼻： 銅鏡鏽
升麻： 升麻
牛黃： 牛膽結石
青木香： 青木香
藍實： 藍靛果
蘼蕪： 蘼蕪根
徐長卿： 石菖蒲根
雲實： 枸杞子
黃環： 磺石
貍骨： 狸骨
獺肝： 水獺肝
桃花： 桃花
桃梟： 桃梟
蜈蚣： 蜈蚣
蛇膽： 蛇膽
亭長： 蟬蛻
芫青： 芫青
斑蝥： 斑蝥
石長生： 石斛
狼毒鬼臼： 狼毒烏頭
商陸： 商陸根
躑躅： 紫躑躅
白芨： 白芨
野葛： 野葛根
琥珀： 琥珀
六畜毛蹄甲： 六畜的毛、蹄和甲
5. 蠱毒第七
方解石，代赭，金牙，衛矛，赤箭，徐長卿，升麻，瓜蒂，雷丸，紫菀，黃環，青木香巴豆，麝香，景天，蘘荷，犀角，羚羊角，豚卵，獺肝，狐莖，鸛骨，蜂房，胡燕屎，鮫魚皮，白頸蚯蚓，蛇蛻，蜈蚣，斑蝥，芫青，芫花，藜蘆，野葛，榧子，豬苓，敗鼓皮，桑上亭長，六畜毛蹄甲
白話文：
方解石（菱錳礦），赭石，金星石，衛矛，血色垂柳，長卿草，升麻，瓜子仁，雷丸，紫菀，黃連，青木香巴豆，麝香，景天，苦苣菜，犀牛角，羚羊角，豬的睪丸，獺的肝，狐的陰莖，鶴的骨頭，蜂巢，燕子糞，鯊魚皮，白色蚯蚓，蛇蛻，蜈蚣，斑蝥，芫青蟲，芫花，藜蘆，野葛，榧子，豬茯苓，敗鼓皮，桑樹上的羽毛蟲，六畜的毛、蹄、指甲