《千金翼方》~ 卷第五·婦人一 (8)
卷第五·婦人一 (8)
1. 生髮黑髮第八
方一十九首
治發薄不生方：
先以醋泔清洗禿處，以生布揩令火熱，臘月脂並細研鐵生煎三沸，塗之日三遍。
生髮須膏方：
附子，荊實（各二兩），松葉，柏葉（各三兩），烏雞脂（三合）
上五味，㕮咀，合盛新瓦瓶中，陰乾百日出，搗以馬鬐膏和如薄粥，塗頭髮如澤法裹絮中，無令中風，三十日長。
白話文：
治療頭髮稀疏不生長的藥方：
先用醋水洗淨禿髮的地方，再用粗布摩擦到發熱，將臘月的豬油和細磨的鐵鏽一起煎煮三次，塗抹在禿髮處，每天三次。
生髮鬚的藥膏配方：
附子、荊實（各二兩），松葉、柏葉（各三兩），烏雞油（三合）。
將以上五種藥材切碎，放入新的瓦罐中，陰乾一百天後取出，搗爛後與馬鬃膏調和成稀粥狀，塗抹在頭髮上，像平時梳頭一樣用棉絮包裹，不要讓風吹到，三十天后頭髮就會長出來。
2. 生髮膏
令發速長而黑，敷藥時特忌風方。
烏喙，莽草，續斷，皂莢，澤蘭，白朮，細辛，竹葉（各一兩），防風，辛夷（各一兩），柏葉（細切，四兩），杏仁（別搗），松葉（各三兩），豬脂（三升）
上一十四味，切，先以三年大醋三升漬令一宿，納藥脂中，煎三上三下，膏成去滓，塗發及頂上。（《千金》有石楠。）
白話文：
這個生髮膏可以讓頭髮快速生長而且變黑，塗抹藥膏的時候特別要避免吹到風。
藥材包含：烏喙、莽草、續斷、皂莢、澤蘭、白朮、細辛、竹葉（各一兩），防風、辛夷（各一兩），柏葉（切細，四兩），杏仁（另外搗碎），松葉（各三兩），豬油（三升）。
以上十四種藥材，切碎後，先用三年陳醋三升浸泡一個晚上，然後將藥材連同豬油放入鍋中煎煮，重複加熱三次、冷卻三次，直到煮成膏狀，去除藥渣，將藥膏塗抹在頭髮和頭頂上。（《千金方》裡有提到可以加入石楠。）
主髮鬢禿落不生方：
升麻，薺苨（各二兩），莽草，白芷，防風（各一兩），蜣螂（四枚），馬鬐脂，驢鬐脂，雄雞脂（一云熊脂），豬脂，狗脂（各五合）
上十一味，藥五味，脂取成煎者，並切，以醋漬一宿，曉合煎之，沸則停火，冷更上，一沸停，三上三下，去滓傅頭，以當澤用之，三十日生矣。
又方：羊矢灰灌取汁洗之。三日一洗，不過十洗，即生矣。
治落髮方：
柏葉（切，一升），附子（二兩）
上二味，搗篩，豬脂和，作三十丸。洗髮時即納一丸泔中，發不落。其藥以布裹密器貯，勿令瀉氣。
長髮方：
蔓荊子（三升），大附子（三枚）
上二味，㕮咀，以酒一斗二升漬之。盛瓷瓶中，封頭二十日。取雞肪煎以塗之，澤以汁櫛發。十日長一尺，勿逼面塗。
又方：麻子仁（三升），秦椒（三升）
上二味，合以泔漬一宿，以沐髮長矣。
又方：麻子（二升），白桐葉（一把）
上二味，以米泔汁煮去滓，適寒溫，沐二十日長矣。
治發落方：
石灰三升，水拌令濕，炒令極焦，停冷，以絹袋貯之，以酒三升漬之，密封。冬二七日，春秋七日，取酒溫服一合，常令酒氣相接，七日落止，百日服之終身不落，新發生也。
又方：桑白皮一石，以水一石煮三沸，以沐發三過即止。
令白髮還黑方：
隴西白芷，旋覆花，秦椒（各一升），桂心（一尺）
上四味，搗篩為散，以井花水服方寸匕，日三服，三十日還黑，禁房室。
又方：烏麻丸蒸九曝搗末，棗膏和丸，久服之。
又方：八角附子（一枚），大酢（半升）
上二味，於銅器中煎取兩沸，納好礬石大如棋子一枚，消盡納脂三兩，和令相得，下之攪至凝，納竹筒中，拔白髮，以膏塗上，即生黑髮。
發黃方：
臘月豬膏和羊矢灰、蒲灰等分敷之，三日一為取黑止。
又方：以醋煮大豆，爛，去豆，煎冷稠，塗發。
又方：熊脂塗髮梳之，散頭床底伏地一食頃，即出，形盡當黑。用之不過一升。
染髮方：
石榴三顆，皮葉亦得針沙如棗核許大，醋六升，水三升，和藥合煮，得一千沸即熟，灰汁洗干染之。
白話文：
生髮膏
這個配方主要是針對頭髮鬢角脫落、長不出來的情況：
準備升麻、薺苨各兩兩，莽草、白芷、防風各一兩，蜣螂四隻，馬的鬃毛脂肪、驢的鬃毛脂肪、公雞的脂肪（也有說是熊的脂肪）、豬的脂肪、狗的脂肪各五合。
將以上十一種材料，其中藥材五種和各種動物脂肪都要切碎，用醋浸泡一個晚上，早上一起放入鍋中煎煮。煮沸後就停止加熱，等冷卻後再加熱煮沸，如此重複三次，然後過濾掉藥渣。將剩下的油脂塗抹在頭上，當作髮油使用，大約三十天就能長出頭髮。
另一個配方：取羊糞燒成灰，加水攪拌後取汁來洗頭。每三天洗一次，洗不超過十次，頭髮就會長出來。
治療掉髮配方：
準備柏樹葉（切碎）一升，附子二兩。
將以上兩種材料搗碎過篩，用豬油混合，做成三十個藥丸。洗頭時取出一丸放入洗米水中使用，頭髮就不會掉。藥丸要用布包好，放在密封的容器中，不要讓藥氣散失。
增長頭髮配方：
準備蔓荊子三升，大附子三枚。
將以上兩種材料稍微搗碎，用一斗二升的酒浸泡。放入瓷瓶中密封二十天。取出後用雞的脂肪煎煮，然後用它來塗抹頭髮，再用浸泡的藥酒梳頭。十天頭髮就能長長一尺，但不要塗抹到臉上。
另一個配方：準備麻子仁三升，秦椒三升。
將以上兩種材料混合，用洗米水浸泡一個晚上，用來洗頭，頭髮就會長長。
又一個配方：準備麻子二升，白桐樹葉一把。
將以上兩種材料用米洗米水煮過，過濾掉藥渣，等到溫度適宜時用來洗頭，洗二十天頭髮就會長長。
治療頭髮脫落配方：
準備石灰三升，加水攪拌濕潤，然後炒到焦黑，等冷卻後用絹布袋裝起來。用三升酒浸泡，密封起來。冬天浸泡十四天，春秋浸泡七天，取出酒溫熱服用一合，要讓體內酒氣不斷，七天就能停止脫髮，一百天後服用就能終身不脫髮，而且會長出新頭髮。
另一個配方：準備桑樹白皮一石，用水一石煮沸三次，用煮好的水洗頭三次，脫髮就會停止。
使白髮變黑配方：
準備隴西白芷、旋覆花、秦椒各一升，桂心一尺。
將以上四種材料搗碎過篩成粉末，用井水送服，每次服用一小勺，一天三次。服用三十天就能讓白髮變黑，期間要禁慾。
另一個配方：將黑芝麻丸蒸過後曬乾九次，再搗成粉末，用棗泥調和做成藥丸，長期服用。
又一個配方：準備八角附子一枚，大量醋半升。
將以上兩種材料放入銅器中煎煮到沸騰兩次，放入像棋子一樣大的明礬，等明礬溶解後加入三兩油脂，攪拌均勻，直到凝固。將膏藥放入竹筒中，拔掉白頭髮，把膏藥塗抹在髮根上，就能長出黑髮。
改善頭髮發黃配方：
在臘月，將豬油和羊糞灰、蒲草灰等量混合敷在頭髮上，三天敷一次，頭髮就能變黑。
另一個配方：用醋煮大豆，煮爛後去掉豆子，把濃稠的湯汁放涼塗在頭髮上。
又一個配方：用熊的脂肪塗抹頭髮，再梳頭，然後趴在床底下，等一頓飯的時間，起來頭髮就會變黑。用量不要超過一升。
染髮配方：
準備石榴三顆（皮和葉子也可以）、如棗核大小的針砂，醋六升，水三升。將藥材混合煮開，煮到沸騰一千次就完成了，然後用草木灰水洗頭，晾乾後再染髮。
3. 瓜子散
治頭髮早白。又主虛勞腦髓空竭，胃氣不和，諸臟虛絕，血氣不足，故令人發早白，少而算髮及憂愁早白，遠視䀮䀮，風淚出手足，煩熱恍惚忘誤，連年下痢，服之一年後，大驗。
瓜子（一升），白芷（去皮），當歸，芎藭，甘草（炙，各二兩）
上五味，搗篩為散，食後服方寸匕，日三，酒漿湯飲任性服之（一方有松子二兩）
白話文：
這個藥方[瓜子散]是用來治療頭髮過早變白。它也主治因為身體虛弱、腦髓空虛衰竭、腸胃消化功能失調、各個內臟虛弱衰竭、氣血不足等原因，導致頭髮過早變白，或是頭髮稀疏、頭髮像細毛一樣，以及因憂愁煩惱而導致的早發性白髮。此外，它還能改善視力模糊、迎風流淚、手腳發冷、煩躁發熱、精神恍惚健忘、以及長期腹瀉等症狀。如果持續服用一年，效果會非常顯著。
藥方組成：
瓜子（一升）、白芷（去皮）二兩、當歸二兩、川芎二兩、炙甘草二兩。
製作方法：將以上五味藥材搗碎過篩成散劑。
服用方法：每次飯後服用一小匙（方寸匕），一天三次。可以用酒、米湯或開水等任何飲品送服。（另一個配方會加入松子二兩）