《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (3)
卷第三·本草中 (3)
1. 衛矛
味苦，寒，無毒。主女子崩中下血，腹滿汗出，除邪，殺鬼毒蠱疰，中惡腹痛，去白蟲，消皮膚風毒腫，令陰中解。一名鬼箭。生霍山山谷，八月採，陰乾。
白話文：
衛矛，味道苦，性寒，沒有毒性。主要能治療婦女崩漏下血、腹部脹滿出汗，還能驅除邪氣、殺滅鬼毒蠱毒等病，治療中邪導致的腹痛，去除體內的白蟲，消除皮膚上的風毒腫痛，並使陰部不適的狀況解除。它又名鬼箭。生長在霍山的山谷中，在八月採摘，陰乾後使用。
2. 紫葳
味酸，微寒，無毒。主婦人產乳，余疾崩中，癥瘕血閉，寒熱羸瘦，養胎。
白話文：
味道酸，性微寒，沒有毒性。主要用於治療婦女產後沒有乳汁，以及其他疾病引起的崩漏、癥瘕、經血閉止、寒熱交替導致的身體虛弱消瘦，還有安胎的作用。
3. 莖葉
味苦，無毒。主痿蹶，益氣。一名陵苕，一名芺華。生西海川穀及山陽。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療手腳癱軟無力、氣虛衰弱等症狀，可以補益氣力。它又名陵苕，也叫芺華。生長在西海地區的河谷和山坡向陽的地方。
4. 蕪荑
味辛，平，無毒。主五內邪氣，散皮膚、骨節中淫淫溫行毒，去三蟲化食，逐寸白，散腸中𦽄䕋喘息。一名無姑，一名𦽄䕋。生晉山川穀，三月採實，陰乾。
白話文：
味道辛辣，性平和，沒有毒性。主要治療五臟內的邪氣，能夠驅散皮膚和骨節間遊走不定的溫熱毒氣，去除體內的三種寄生蟲，幫助消化，驅除寸白蟲，消除腸胃中因蟲引起的喘息。它有一個別名叫無姑，也叫𦽄䕋。生長在晉地的山川谷地，三月採收果實，陰乾後使用。
5. 食茱萸
味辛苦，大熱，無毒。功用與吳茱萸同，少為劣爾，療水氣用之乃佳。
白話文：
味道辛辣帶苦，性屬大熱，沒有毒性。功效和吳茱萸相同，只是藥效稍微差一些，但對於治療水腫脹滿的病症來說，效果還是不錯的。
6. 椋子木
味甘鹹，平，無毒。主折傷，破惡血，養好血，安胎，止痛，生肉。
白話文：
味道甘甜帶點鹹味，性平，沒有毒性。主要可以治療跌打損傷，消除體內不好的瘀血，幫助滋養好的血液，有安胎的作用，可以止痛，促進傷口肌肉組織的生長。
7. 每始王木
味苦，平，無毒。主傷折，跌筋骨，生肌，破血止痛。酒水煮濃汁飲之。生資州山谷。
白話文：
味道苦澀，性平，沒有毒性。主要治療跌打損傷、筋骨損傷，可以幫助肌肉生長、促進瘀血消散、止痛。用酒或水煎煮成濃汁服用。這種藥材生長在資州的山谷中。
8. 折傷木
味甘鹹，平，無毒。主傷折，筋骨疼痛，散血補血，產後血悶，止痛。酒水煮濃汁飲之，生資州山谷。
白話文：
味道甘甜帶鹹，性平，沒有毒性。主要治療跌打損傷、筋骨疼痛，能散瘀血並補血，對於產後血悶也有療效，可以止痛。將它用酒或水煮成濃汁飲用，這種植物生長在資州的山谷中。