《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (1)
卷第三·本草中 (1)
1. 枸杞
味苦，寒。根：大寒；子：微寒，無毒。主五內邪氣，熱中消渴，周痹風濕，下胸脅氣，客熱頭痛。補內傷，大勞噓吸，堅筋骨，強陰，利大小腸。久服堅筋骨，輕身不老，耐寒暑。一名杞根，一名地骨，一名枸忌，一名地輔，一名羊乳，一名卻暑，一名仙人杖，一名西王母杖。生常山平澤及諸丘陵阪岸，冬採根，春夏採葉，秋採莖、實，陰乾。
白話文：
味道苦，屬性寒涼。根部：屬性大寒；果實（枸杞子）：屬性微寒，沒有毒性。主要治療五臟內的邪氣、身體發熱引起的消渴症、全身關節疼痛的風濕病、胸脅脹悶的氣逆、以及外感熱邪引起的頭痛。能補養身體內部的損傷，以及過度勞累引起的氣喘吁吁，能強壯筋骨，增強陰氣，使大小腸通暢。長期服用能使筋骨強健，身體輕盈不易衰老，能耐受寒冷和暑熱。它又名杞根、地骨、枸忌、地輔、羊乳、卻暑、仙人杖、西王母杖。生長在常山平原和各個丘陵山坡邊，冬天採挖根部，春天夏天採摘葉子，秋天採摘莖和果實，然後陰乾。
2. 蘇合香
味甘，溫，無毒。主辟惡，殺鬼精物，溫瘧蠱毒，癇痓，去三蟲，除邪，令人無夢魘。久服通神明，輕身長年。生中臺川穀。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主要功效是避除邪惡之氣，殺滅鬼怪精物，可以治療溫瘧、蠱毒、癲癇抽搐等疾病，還能去除體內寄生蟲，消除邪氣，使人不做惡夢。長期服用能使人精神清明，身輕體健，延年益壽。這種藥材生長在中國中部地區的山谷中。
3. 橘柚
味辛，溫，無毒。主胸中瘕熱逆氣，利水穀，下氣，止嘔咳，除膀胱留熱，停水五淋，利小便。主脾不能消穀，氣充胸中，吐逆霍亂，止瀉，去寸白。久服之，去臭氣，通神明，長年。一名橘皮。生於南山川穀及生江南，十月採。
白話文：
味道辛辣，性溫和，沒有毒性。主要治療胸腔中因氣滯而產生的熱逆之氣，能幫助消化水穀，使氣向下運行，停止嘔吐咳嗽，清除膀胱中的鬱熱，也能改善停留在體內的積水，以及五淋等排尿不順的問題，並且有利尿作用。還能治療脾胃功能差、不能消化食物，導致氣體充塞胸中、嘔吐、腹瀉、霍亂等症狀，並能止瀉、驅除寸白蟲。長期服用可以去除體臭，使人精神清明，延年益壽。它又名橘皮。生長在南方山川峽谷以及江南地區，在十月採收。
4. 木部中品
二十九味
白話文：
木部中品
共二十九味藥材。
5. 龍眼
味甘，平，無毒。主五臟邪氣，安志厭食，除蟲去毒。久服強魂聰明，輕身不老，通神明。一名益智。其大者似檳榔，生南海山谷。
白話文：
龍眼，味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要能去除五臟的邪氣，安定心神、消除厭食，還能驅除體內的寄生蟲和毒素。長期服用可以使精神強健、頭腦聰明、身體輕盈而延緩衰老，甚至能達到通靈的境界。龍眼又名益智。大的龍眼像檳榔，生長在南海山谷。