孫思邈

《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (8)

1. 水蓼

主蛇毒。搗敷之，絞汁服，止蛇毒入內，心悶。水煮漬捋腳，消氣腫。

白話文：

主要可以解蛇毒。把水蓼搗爛敷在傷口上，也可以擠出汁液服用，可以阻止蛇毒進入體內，引起的胸悶。用水煮過的水浸泡或擦洗腳部，可以消除氣腫。

2. 角蒿

味辛苦，平，有小毒。主甘濕䘌，諸惡瘡有蟲者。

白話文：

味道辛苦，性平，帶有微小的毒性。主要治療甘濕引起的皮膚搔癢，以及各種有蟲的惡瘡。

3. 昨葉何草

味酸，平，無毒。主口中乾痛，水穀血痢，止血。生上黨屋上，如蓬初生。一名瓦松。夏採，日乾。

白話文：

味道酸，性平和，沒有毒性。主要治療口中乾燥疼痛，以及飲食引起的血痢，有止血的功效。生長在上黨地區屋頂上，外形像剛長出的蓬草。又名瓦松。夏天採收，曬乾。

4. 白附子

主心痛血痹，面上百病，行藥勢。生蜀郡，三月採。

白話文：

白附子主要用於治療心痛、血脈不通暢的疾病，以及臉上的各種疾病。它可以幫助藥效發揮作用。白附子生長在蜀郡，在三月採摘。

5. 鶴蝨

味苦，平，有小毒。主蛔蟯蟲。用之為散，以肥肉臛汁，服方寸匕。亦圓散中用。生西戎。

白話文：

味道苦，性平，帶有輕微毒性。主要用於驅除蛔蟲和蟯蟲。將藥材製成粉末，用肥肉煮的肉羹湯送服，每次服用約一方寸匕的量。也可以用在丸劑或散劑的配方中。產於中國西部地區。

6. 甑帶灰

主腹脹痛，脫肛。煮汁服，主胃反，小便失禁、不通，及淋、中惡、屍疰、金瘡刃不出。

白話文：

主要治療腹部脹痛，以及脫肛的症狀。煎煮藥汁服用，可以治療胃氣上逆、小便失禁或排不出來、小便淋瀝不盡、中邪昏迷、傳染病、金屬刀傷導致傷口無法癒合等問題。