《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (12)
卷第四·本草下 (12)
1. 城裡赤柱
味辛，平。療婦人漏血，白沃陰蝕，濕痹邪氣。補中益氣。生晉平陽。
白話文：
味辛，性平。能治療婦女非正常出血、白帶過多、陰部腐蝕及濕痹等邪氣所引起的病狀。同時具有補中益氣的功效。生長在晉地的平陽一帶。
2. 城東腐木
味鹹，溫。主心腹痛，止瀉，便膿血。
白話文：
味鹹，溫。主治心腹疼痛，止瀉，膿血便。
3. 芥
味苦，寒，無毒。主消渴，止血，婦人疾，除痹。一名梨。葉如大青。
白話文：
味苦，性寒，無毒。主治消渴，止血，婦女疾病，解除痺症。又名梨。葉子像大青的葉子。
4. 載
味酸，無毒。主諸惡氣。
白話文：
味道酸，無毒。主治各種邪惡氣。
5. 慶
味苦，無毒。主咳嗽。
白話文：
味苦，性平。無毒。主咳。
6. 腂
味甘，無毒。主益氣，延年。生山谷中，白順理，十月採。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功能是增強氣血，延年益壽。生長在山谷之中，脈絡呈白色，在十月採收。
7. 雄黃蟲
主明目，闢兵不祥，益氣力。狀如蠮螉。
白話文：
繁體中文：
狀如蠮螉
形狀像蠮螉蟲。能明目，避開疾病災禍，增強氣力。
8. 天社蟲
味甘，無毒。主絕孕，益氣。如蜂大腰，食草木葉，三月採。
白話文：
味甜，無毒性。主要治療不孕症，能增強體力。形狀像大腰蜂，以草木葉為食，於三月進行採摘。
9. 桑蠹蟲
味甘，無毒。主心暴痛，金瘡，肉生不足。
白話文：
味甘，無毒。主治心臟劇烈疼痛，金屬造成的外傷，肌肉生長不足。
10. 石蠹蟲
主石癃，小便不利。生石中。
白話文：
古代文字：
石癃，小便利。生石中。
尿路結石，小便困難。發生於輸尿管中。
11. 行夜
療腹痛，寒熱，利血。一名負盤。
白話文：
-
一名負盤： 一名患者腹痛難忍，且有寒熱交替，血行不暢。
-
一名腹痛患者： 一位患者出現腹痛，伴有寒熱交替，血流不暢等症狀。
12. 蝸籬
味甘，無毒。主燭館，明目，生江夏。
白話文：
味甘，無毒。主治蠟燭中毒，明目，生長於江夏。
13. 麋魚
味甘，無毒。主痹止血。
白話文：
此藥味甘，性平，無毒。可治療中風偏癱、麻痺，以及止血。
14. 丹戩
味辛，主心腹積血。一名飛龍。生蜀都，如鼠負，青股蜚翼赤，七月七日採。
白話文：
味道辛辣，主治心腹積血。一名飛龍。生長在蜀地的山林中，外形像老鼠，腿部青色，翅膀紅色，在七月七日採集。
15. 扁前
味甘，有毒。主鼠瘻癃，利水道。生山陵，如牛虻，翼赤，五月八月採。
白話文：
滋味甘甜，但有毒性。主治鼠蹊部腫痛，利尿消腫。生長在山坡上，狀似牛虻，翅膀呈紅色，在五月和八月採收。
16. 蚖類
療痹內漏。一名蚖，短，土色而文。
白話文：
一物蚖，形狀短小，土黃色並有花紋。
有一種蟲子名叫蚖，體型短小，呈土黃色並帶有斑紋。
17. 蜚厲
主婦人寒熱。
白話文：
古文：
婦人寒熱，或作熱或作寒，或寒熱相搏。或發白，或精神恍惚，或眩暈，或肢節痠痛。多因產後不調，或氣血兩虛，或脾陽不足。
婦人出現寒熱交替的症狀，有時發熱，有時發冷，也有時寒熱交織。有的還會面露蒼白，精神恍惚，頭暈目眩，或四肢痠痛。這多是由於產後沒有調理好，或者氣血兩虛，或者脾陽不足所致。
18. 梗雞
味甘，無毒。療痹。
白話文：
味甘，無毒。治療風寒痺痛。
19. 益符
療閉。一名無舌。
白話文：
古代文字：
閉口無舌者，宜用羊骨腦髓，同赤小豆、白扁豆、川芎、白芷、茯苓、甘草、當歸、白芍，為末，童子尿和丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心溫酒下。
患有閉口不通言無法說話的患者，可以使用以下藥方：將羊骨的腦髓與赤小豆、白扁豆、川芎、白芷、茯苓、甘草、當歸、白芍一同研磨成細粉，再用童子尿和成藥丸，藥丸的大小與梧桐子相似。每次服用五十丸，空腹時用溫熱的酒送服。
20. 地防
令人不飢不渴。生黃陵，如濡，居土中。
白話文：
令人不感到飢餓或口渴。生長在黃土中的生黃陵，就像被浸濕了一樣。
21. 黃蟲
味苦。療寒熱。生地上，赤頭，長足，有角，群居，七月七日採。
白話文：
味道苦，可以治療寒熱。生長在地上，身體赤紅，腳長，頭上有角，羣居生活。在七月七日採收。
22. 唐本退
二十七味
白話文：
二十七味
湯藥：
- 炙甘草二兩
- 黃耆一兩
- 麥冬二兩
- 當歸一兩
- 川芎一兩
- 白芍一兩
- 生地二兩
- 熟地二兩
- 枸杞子一兩
- 黃精一兩
- 黨參一兩
- 茯苓一兩
- 白朮一兩
- 蓮子一兩
- 山藥一兩
- 龍眼肉一兩
- 肉桂一兩
- 八角一兩
- 淫羊藿一兩
- 紫河車一兩
- 海馬一兩
- 蛤蚧一兩
- 天麻一兩
- 地龍一兩
- 龜板一兩
- 熟地黃一兩
這帖藥方由二十七味藥材組成：
湯藥：
- 生甘草 60 克
- 黃芪 30 克
- 麥冬 60 克
- 當歸 30 克
- 川芎 30 克
- 白芍 30 克
- 生地黃 60 克
- 熟地黃 60 克
- 枸杞子 30 克
- 黃精 30 克
- 黨參 30 克
- 茯苓 30 克
- 白朮 30 克
- 蓮子 30 克
- 山藥 30 克
- 龍眼肉 30 克
- 肉桂 30 克
- 八角 30 克
- 淫羊藿 30 克
- 紫河車 30 克
- 海馬 30 克
- 蛤蚧 30 克
- 天麻 30 克
- 地龍 30 克
- 龜板 30 克
- 熟地 30 克
23. 薰草
味甘，平，無毒。主明目，止淚，療瀉精。去臭惡氣，傷寒頭痛，上氣腰痛。一名蕙草。生下濕地，三月採，陰乾，脫節者良。
白話文：
藥材味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療視力模糊、止住流淚，以及治療泄精。去除臭味和惡氣，緩解傷寒頭痛，以及上氣腰痛的症狀。別名為蕙草。生長在下濕地，在三月採集，陰晾後使用，對於筋骨脫節有很好的效果。
24. 姑活
味甘，溫，無毒。主大風邪氣，濕痹寒痛。久服輕身，益壽耐老。一名冬葵子。生河東。
白話文：
味道甘甜，性溫和，無毒。主治大風邪氣、濕氣痺痛。長期食用能減輕體重，延年益壽。別名冬葵子。產於河東地區。
25. 別羈
味苦，微溫，無毒。主風寒濕痹，身重，四肢疼酸，寒邪歷節痛。一名別枝，一名別騎，一名鱉羈。生藍田川穀，二月八月採。
白話文：
此藥滋味苦澀，微溫性，無毒。它可治療因風寒濕邪引起的關節疼痛，渾身沉重，四肢痠痛，以及因寒邪侵犯關節引起的疼痛。其他別名有：別枝、別騎、鱉羈。生長在藍田的山谷中，在二月和八月採收。
26. 牡蒿
味苦，溫，無毒。主充肌膚，益氣，令人暴肥。不可久服，血脈滿盛。生田野，五月八月採。
白話文：
藥味：苦，溫，無毒。
主治：滋養皮膚，增強元氣，使人迅速肥胖。
禁忌：
- 不宜久服，以免血氣過盛。
採收時節：
- 生長於田野，於五月和八月採收。
27. 石下長卿
味鹹，平，有毒。主鬼疰精物，邪惡氣，殺百精蠱毒，老魅注易，亡走啼哭，悲傷恍惚。一名徐長卿。生隴西池澤山谷。
白話文：
味道鹹，性平，有毒。主要治療被鬼物邪氣侵擾，能殺死各種蠱毒，驅除老魅魍魎，止住驚恐哭泣，緩解悲傷和恍惚的症狀。另名為徐長卿。生長於隴西山谷的湖泊或沼澤地帶。
28. 麇舌
味辛，微溫，無毒。主霍亂，腹痛，吐逆，心煩。生水中，五月採。
白話文：
味道辛辣，稍微溫熱，無毒。主要治療霍亂、腹痛、嘔吐、心煩。生長在水中，於五月採收。
29. 練石草
味苦，寒，無毒。主五癃，破石淋，膀胱中結氣。利水道小便。生南陽川澤。
白話文：
味苦、性寒，無毒。主治五淋、破除膀胱結石、膀胱中氣結。利尿通小便。生長於南陽的川澤之中。
30. 弋共
味苦，寒，無毒。主驚氣，傷寒，腹痛，羸瘦，皮中有邪氣，手足寒。無色，生益州山谷。
白話文：
藥物性質：苦味，寒性，無毒。
功效：主治心悸、傷寒、腹痛、消瘦、皮膚有邪氣、手足冰冷。
外觀：無色，生長在益州山谷。
31. 蕈草
味鹹，平，無毒。主養心氣，除心溫溫辛痛，浸淫身熱。可作鹽花。生淮及平澤，七月採。
白話文：
味道鹹、性平，無毒。主要用於滋養心氣，消除心中溫熱性疼痛，浸潤散發體內熱氣。可以做為鹽花使用。生長於淮河及平澤，七月採收。
32. 五色符
味苦，微溫。主咳逆，五臟邪氣，調中益氣，明目，殺蝨，青符白符赤符黑符黃符，各隨色補其臟。白符，一名女木。生巴郡山谷。
白話文：
苦味，微溫。主治嘔咳，五臟的邪氣，調和中氣益氣，明亮眼睛，殺死蝨子。青符、白符、赤符、黑符、黃符，各有其顏色對應的臟腑，可以補充其氣血。白符，別名女木。生長在巴郡的山谷中。
33. 蘘草
味甘苦，寒，無毒。主溫瘧寒熱，酸嘶邪氣，闢不祥。生淮南山谷。
白話文：
性味：甘、苦，寒，無毒 主治：溫熱性瘧疾，寒熱交替，酸味嘔吐，邪氣，驅除不祥之氣 生長環境：生長於淮南的山谷中
34. ð§æ ¹
味甘，寒，平，有小毒。主下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目。久服輕身耐老。以作蒸飲酒病人，生嵩高平澤，二月八月採。
白話文：
味道甘甜，性寒，平，有微毒。主要作用是去除體內熱氣，滋養陰精，使人面色紅潤，目明。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。可用於蒸制飲用，適用於酒癮患者。生長在嵩高山和平澤，在二月和八月採收。
35. 鼠姑
味苦，平，寒，無毒。主咳逆上氣，寒熱鼠瘻，惡瘡邪氣。一名𧸗。生丹水。
白話文：
藥性：苦，平，寒，無毒。
主治：咳嗽氣逆、寒熱鼠瘡、惡瘡邪氣。
又名：丹水
36. 船虹
味酸，無毒。主下氣，止煩滿。可作浴湯。藥色黃，生蜀郡，立秋取。
白話文：
味酸，無毒。主導氣向下，抑制腹脹滿悶。可作為沐浴藥湯。藥材顏色呈黃色，產於蜀郡，在立秋季節採收。
37. 屈草
味苦，微寒，無毒。主胸脅下痛，邪氣，腸間寒熱，陰痹。久服輕身，益氣耐老，生漢中川澤，五月採。
白話文：
味道苦，性微寒，無毒害。主治：胸脅下疼痛，邪氣，腸間寒熱，陰濕麻痺。長期服用能減輕身體重量，增強氣力，延緩衰老。生長在漢中的川澤中，五月採摘。