《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (11)
卷第四·本草下 (11)
1. 土齒
味甘，平，無毒。主輕身，益氣長年。生山陵地中，狀如馬牙。
白話文：
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要功效是使身體輕盈，補益元氣，延年益壽。生長在山丘陵地，形狀像馬的牙齒。
2. 燕齒
主小兒癇，寒熱，五月五日採。
白話文：
主要治療小兒癲癇，以及發冷發熱的症狀，在農曆五月五日採集。
3. 酸惡
主惡瘡，去白蟲。生水旁，狀如澤瀉。
白話文：
主要治療惡性瘡瘍，可以去除皮膚中的白色蟲狀寄生蟲。這種藥材生長在水邊，外觀像澤瀉這種植物。
4. 酸赭
味酸。止內漏，止血不足。生昌陽山，採無時。
白話文：
味道酸。能夠止住體內不正常的出血，也能夠治療血量不足的狀況。這種藥材生長在昌陽山，採集時間沒有限制。
5. 巴棘
味苦，有毒。主惡疥瘡，出蟲。一名女木。生高地，葉白有刺，根連數十枚。
白話文：
味道苦澀，有毒性。主要用來治療嚴重的疥瘡，可以殺死寄生蟲。又名女木。生長在高地上，葉子是白色且有刺，根部相連成數十個。
6. 巴朱
味甘，無毒。主寒，止血帶下。生雒陽。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於治療寒症，可以止血和治療婦女的帶下病。產於雒陽。
7. 蜀格
味甘，平，無毒。主寒熱痿痹，女子帶下，癰腫。生山陽，如雚菌有刺。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要治療寒熱交替的疾病、肢體麻木癱瘓、婦女白帶過多以及癰瘡腫痛。生長在山的南面，外形像蘆葦根部的菌類，但帶有刺。
8. 虆根
主緩筋，令不痛。
白話文：
能使筋脈舒緩，不再疼痛。
9. 苗根
味鹹，平，無毒。主痹及熱中，傷跌折。生山陰谷中，蔓草藤上，莖有刺，實如椒。
白話文：
味道鹹，性平，沒有毒性。主要能治療肢體麻木、以及體內有熱的症狀，還能處理跌打損傷。這種植物生長在山陰涼的山谷中，依附在蔓生的草藤上，莖上有刺，果實像花椒。
10. 參果根
味苦，有毒。主鼠瘻。一名百連，一名烏蓼，一名鼠莖，一名鹿蒲。生百餘根，根有衣裹莖，三月三日採根。
白話文：
味道苦，有毒。主要治療鼠瘻（淋巴結核）。又名百連，又名烏蓼，又名鼠莖，又名鹿蒲。這種植物會長出一百多條根，根部有皮包裹著莖，在農曆三月三日採挖根部。
11. 黃辯
味甘，平，無毒。主心腹疝瘕，口瘡臍傷。一名經辯。
白話文：
味道甘甜，性平，沒有毒性。主要治療心腹部位的疝氣和腹中腫塊，以及口瘡和肚臍的傷口。它又名經辯。
12. 良達
主齒痛，止渴輕身。生山陰，莖蔓延，大如葵，子滑小。
白話文：
主治牙痛，能止渴並使身體輕盈。生長在山陰，莖蔓生蔓延，大得像葵，種子光滑而小。
13. 對廬
味苦，寒，無毒。主疥，諸久瘡不瘳，生死肌，除大熱，煮洗之。八月採，似菴䕡。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要用來治療疥瘡，各種長久不癒的瘡瘍，可以使肌肉新生，消除身體的熱氣，用水煎煮後清洗患處。八月採收，外觀像野葡萄。
14. 糞藍
味苦，主身癢瘡，白禿，漆瘡，洗之。生房陵。
白話文：
味道苦，主要用來治療身體搔癢、皮膚潰瘍、白禿（頭皮屑或脂漏性皮膚炎）、漆瘡（接觸漆樹引起的皮膚炎），用來清洗患處。這種藥材生長在房陵這個地方。
15. 委蛇
味甘，平，無毒。主消渴，少氣，令人耐寒。生人家園中，大枝長鬚，多葉，而兩兩相值，子如芥子。
白話文：
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要能治療口渴病症，改善氣虛、呼吸短促的狀況，並使人比較耐寒。這種植物生長在人家的庭園中，枝幹粗大，有很長的鬚狀物，葉子很多，並且兩兩相對生長，果實像芥菜籽一般。
16. 麻伯
味酸，無毒。主益氣，出汗。一名君莒，一名衍草，一名道止，一名自死。生平陵，如蘭，葉黑厚白裹莖，實亦黑，九月採根。
白話文：
味道酸，沒有毒性。主要功效是補益氣力，促進發汗。它有一個別名叫君莒，又叫衍草，也叫道止，還叫自死。這種植物生長在平陵地區，外形像蘭花，葉子黑而厚，白色部分包裹著莖，果實也是黑色的。在九月採集它的根部。
17. 玉明
味苦。主身熱邪氣，小兒身熱，以浴之。生山谷。一名王草。
白話文：
味道苦。主要治療身體發熱的邪氣，以及小兒發熱，可以用來沐浴。生長在山谷中。又名王草。
18. 類鼻
味酸，溫，無毒。主痿痹。一名類重。生田中高地，葉如天名精，美根，五月採。
白話文：
味道酸，性溫和，沒有毒性。主要治療肢體痿軟麻木的疾病。又名類重。生長在田地中較高的地方，葉子像天名精，根部肥美，在五月採摘。
19. 師系
味甘，無毒。主癰腫惡瘡，煮洗之。一名臣堯，一名臣骨，一名鬼芭。生平澤，八月採。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用來治療癰腫和惡性瘡瘍，煎煮後用來清洗患處。它有一個別名叫做臣堯，又名臣骨，也叫鬼芭。生長在平坦的沼澤地，在農曆八月採收。
20. 逐折
殺鼠，益氣明目。一名百合。厚實，生禾間，莖黃，七月實黑，如大豆。
白話文：
殺死老鼠，能補益氣血、使眼睛明亮。又名百合。根部厚實，生長在稻田間，莖是黃色的，七月結黑色果實，像大豆一樣。
21. 並苦
主咳逆上氣，益肺氣，安五臟。一名域薰，一名玉荊。三月採，陰乾。
白話文：
主治咳嗽、氣逆上衝的症狀，能夠增強肺的機能，安定五臟。它有一個別名叫域薰，另一個別名叫玉荊。在三月採收，置於陰涼處使其乾燥。
22. 領灰
味甘，有毒。主心腹痛，煉中不足。葉如芒草，冬生，燒作灰。
白話文：
味道甘甜，但有毒。主要可以治療心腹疼痛，以及身體虛弱、精氣不足的狀況。它的葉子像芒草，在冬天生長，燒成灰後使用。
23. 父陛根
味辛，有毒。以熨癰腫、膚脹。一名膏魚，一名梓藻。
白話文：
味道辛辣，有毒。可以用來熨敷癰腫、皮膚腫脹。又名膏魚，又名梓藻。
24. 索十
味苦，無毒。主易耳。一名馬耳。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療耳朵方面的疾病。又名馬耳。
25. 荊莖
療灼爛，八月十月採，陰乾。
白話文：
治療燒燙傷，在農曆八月和十月採收，然後放在陰涼處陰乾。
26. 鬼麗
生石上，挼之，日柔為沐。
白話文：
生長在石頭上，揉搓它，日子久了就會變得柔軟可以拿來洗頭。
27. 竹付
味甘，無毒。主止痛，除血。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是止痛，去除體內的瘀血。
28. 秘惡
味酸，無毒。主療肝邪氣。一名杜逢。
白話文：
味道酸，沒有毒性。主要治療肝臟的邪氣。又名杜逢。
29. 唐夷
味苦，無毒。主療踒折。
白話文：
味道苦，沒有毒性。主要治療跌打損傷。
30. 知杖
味甘，無毒。療疝。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。可以治療疝氣。
31. 塵松
味辛，無毒。主眩痹。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主要治療頭暈、麻痺的症狀。
32. 河煎
味酸。主結氣，癰在喉頸者。生海中，八月九月採。
白話文：
味道酸澀。主要治療胸腹氣機鬱結，以及長在喉嚨或脖子上的癰腫。這種藥材生長在海中，在農曆八、九月採收。
33. 區余
味辛，無毒。主心腹熱瘙。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主要治療心腹部的熱癢。
34. 三葉
味辛。主寒熱，蛇蜂螫人。一名起莫，一名三石，一名當田。生田中，莖小黑白，高三尺，根黑。三月採，陰乾。
白話文：
味道辛辣。主要治療寒熱病症，以及蛇和蜜蜂叮咬的傷。它有一個別名叫做起莫，又名三石，也叫當田。生長在田地中，莖細小，顏色黑白相間，高約三尺，根部呈黑色。在三月採收，置於陰涼處乾燥。
35. 五母麻
味苦，有毒。主痿痹，不便，下痢。一名鹿麻，一名歸澤麻，一名天麻，一名若一草。生田野，五月採。
白話文：
味道苦，有毒。主要治療肢體軟弱無力、行動不便、以及腹瀉等症狀。它又名鹿麻、歸澤麻、天麻、或若一草。生長在田野，於五月採收。
36. 疥拍腹
味辛，溫，無毒。主輕身療痹。五月採，陰乾，生上黨。
白話文：
味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。主要功效是使身體輕盈，以及治療肢體麻木的病症。在五月採收，於陰涼處乾燥，產於上黨這個地方。
37. 常更之生
味苦，平，無毒。主明目，實有刺，大如稻米。
白話文：
味道苦，性平和，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮，果實帶有刺，大小像稻米一樣。
38. 敕赦人者
味甘，有毒。主疝痹，通氣，諸不足。生人家宮室，五月十日採，曝乾。
白話文：
味道甘甜，但有毒。主要治療疝氣引起的疼痛麻痺，能疏通氣機，並可用於各種虛損不足的狀況。這種植物生長在人們的住宅房屋附近，在農曆五月十日採摘，曬乾備用。
39. 丁公寄
味甘，主金瘡痛，延年。一名丁父。生石間，蔓延木上，葉細大枝，赤莖母大，如磧黃有汁，七月七日採。
白話文：
味道甘甜，主要用來治療刀傷造成的疼痛，可以延年益壽。它還有一個別名叫丁父。這種植物生長在石頭縫隙間，藤蔓會攀爬在樹木上，葉子細小，枝條較大，莖是紅色的，母株較大，像磧黃一樣有汁液，最好在農曆七月七日採收。