孫思邈

《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (13)

1. 赤赫

味苦，寒，有毒。主痂瘍，惡敗瘡，除三蟲邪氣。生益州川穀，二月八月採。

白話文：

味道苦澀，藥性寒涼，帶有毒性。主要用於治療皮膚上的瘡痂，以及潰爛化膿的惡瘡，並能驅除體內的三種寄生蟲和邪氣。這種藥材生長在益州（古代地名，約今四川一帶）的河流山谷中，通常在每年的二月和八月採摘。

2. 淮木

味苦，平，無毒。主久咳上氣，傷中虛羸，補中益氣，女子陰蝕漏下，赤白沃。一名百歲。城中木，生晉陽平澤。

白話文：

味道苦，性平和，沒有毒性。主要治療久咳氣喘、脾胃虛弱引起的身體消瘦，能夠補中益氣，也可用於治療女性陰部潰瘍、分泌物異常，以及赤白帶下等病症。它又名百歲。這種樹木生長在城鎮中，產於晉陽的平原沼澤地帶。

3. 占斯

味苦，溫，無毒。主邪氣溫痹，寒熱疽瘡，除水堅血症，月閉無子，小兒躄不能行，諸惡瘡癰腫，止腹痛，令人子有子。一名炭皮。生太山山谷，採無時。

白話文：

味道苦，性溫和，沒有毒性。主要治療邪氣引起的溫痹（關節肌肉痠痛）、寒熱交替的疽瘡，能排除體內水腫，化解堅硬的血塊，治療月經閉止導致的不孕，以及小兒麻痺不能行走等症狀，還能治療各種惡性瘡、癰腫，止腹痛，使人能生育子女。別名叫做炭皮。生長在太山山谷中，採摘時間沒有限制。

4. 嬰桃

味辛，平，無毒。主止瀉腸澼，除熱調中，益脾氣，令人好色，美志。一名牛桃，一名英豆。實大如麥。多毛，四月採，陰乾。

白話文：

味道辛辣，性平，沒有毒性。主要功能是止瀉和治療腸道疾病，能清除體內熱氣、調理腸胃，增進脾胃功能，使人產生性慾，增進美好心意。又名牛桃，也叫英豆。果實大約像麥粒一樣。有很多毛，在四月採摘，陰乾後使用。

5. 鴆鳥毛

有大毒，入五臟爛，殺人。其口，主殺蝮蛇毒，一名䲰日，生南海。

白話文：

鴆鳥的羽毛，有劇毒，進入體內會腐爛五臟六腑，導致死亡。牠的嘴，可以解蝮蛇的毒，牠又名䲰日，生長在南海一帶。