《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (10)
卷第三·本草中 (10)
1. 乾漆
味辛，溫，無毒，有毒。主絕傷，補中，續筋骨，填腦髓，安五臟，五緩六急，風寒濕痹。療咳嗽，消瘀血，痞結，腰痛，女子疝瘕，利小腸，去蛔蟲。生漆：去長蟲。久服輕身耐老。生漢中川穀，夏至後採，干之。
白話文：
味道辛辣，性溫，一般來說無毒，但也有毒性。主要功效是治療外傷導致的筋骨斷裂，可以補養身體中氣，接續斷裂的筋骨，填補腦髓，安定五臟，對於身體虛弱、肌肉鬆弛，或是突發的筋脈拘急，以及風寒濕引起的肢體痠麻疼痛都有療效。也能治療咳嗽，消除體內瘀血、腫塊，緩解腰痛，對於女性的疝氣、腹部腫塊也有治療效果，並能促進小腸的蠕動，驅除體內蛔蟲。
生漆則有驅除體內寄生蟲的功效。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。
這種藥材產於漢中一帶的山谷，在夏至之後採收，乾燥後使用。
2. 蔓荊實
味苦辛，微寒，平，溫，無毒。主筋骨間寒熱濕痹，拘攣，明目堅齒，利九竅，去白蟲長蟲，主風頭痛，腦鳴，目淚出，益氣。久服輕身耐老，令人潤澤顏色。小荊實亦等。
白話文：
味道苦澀辛辣，稍微偏寒，屬性平和，或說偏溫，沒有毒性。主要治療筋骨之間因寒、熱、濕邪引起的痺痛，以及筋脈拘攣，有明亮眼睛、堅固牙齒、疏通九竅的功效，能驅除體內的蛔蟲和蟯蟲。主治因風邪引起的頭痛、腦鳴、眼睛流淚等症狀，並能補益氣力。長期服用可以使身體輕健、延緩衰老，使人容光煥發、皮膚潤澤。小蔓荊實的功效也與之相似。
3. 牡荊實
味苦，溫，無毒。主除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆下氣。生河間南陽、冤句山谷，或平壽都鄉高岸上及田野中，八月九月採實陰乾。
白話文：
味道苦，性溫和，沒有毒性。主要功效是去除骨頭之間的寒熱不適，疏通腸胃之氣，止咳、止氣逆下行。生長在河間、南陽、冤句山谷，或是平壽都鄉的高岸上及田野中。在農曆八月、九月採收果實，然後放在陰涼處乾燥。
4. 女貞實
味苦甘，平，無毒。主補中，安五臟，養精神，除百疾，久服肥健，輕身不老。生武陵川穀，立冬採。
白話文：
味道苦中帶甘，性平和，沒有毒性。主要功效是補養身體中氣，安定五臟，滋養精神，消除各種疾病，長期服用能使人身體肥壯健碩，身輕體健、延緩衰老。生長在武陵一帶的山谷，在立冬時節採收。