《千金翼方》~ 卷第二十六·針灸上 (3)
卷第二十六·針灸上 (3)
1. 諸風第七
灸失喑不語法：
先灸天窗五十壯訖，息火乃移灸百會五十壯畢，還窗五十壯。若初發先灸百會，則風氣不得泄，內攻五臟當閉伏，更失喑也，所以先灸天窗，次灸百會乃佳，一灸五十壯，息火泄復灸之。視病輕重，重者處各三百壯，輕者以意（一云次灸肩井得二百壯，即灸二里三壯，若五壯以下氣也。鳩尾可灸百壯，灸至五十壯暫息火也）。
又法：
凡一切中風，服藥益居者，但是風穴，皆灸之三壯，神良。欲除根本必須火艾，專恃湯藥則不可瘥。
灸角弓反張法：
唇青眼戴，角弓反張，始覺發動，即灸神庭七壯。穴在當鼻直上髮際。
次灸曲差二穴各七壯。穴在神庭兩旁各一寸半。
次灸上關二穴各七壯。在耳前上廉起骨陷中，一名客主人。
次灸下關二穴各七壯。在耳前動脈下空下廉陷中。
次灸頰車二穴各七壯。穴在前下曲頰端陷中。
次灸廉泉一穴七壯。在當頤直下骨後陷中。
次灸囟會一穴七壯。在神庭上一寸。
次灸百會一穴七壯。在當頂上正中央。
次灸本神二穴各二壯。在耳直上入髮際二分。
次灸天柱二穴各七壯。在項後大筋外入髮際陷中。
次灸陶道一穴七壯。在大椎下間。
次灸風門二穴各七壯。在第二椎下兩旁各一寸半。
次灸心俞二穴各七壯。在第五椎下兩旁各一寸半。
次灸肝俞二穴各七壯。在第九椎下兩旁各一寸半。
次灸腎俞二穴各七壯。在第十四椎下兩旁各一寸半。
次灸膀胱俞二穴各七壯。在第十九椎下兩旁各一寸半。
次灸曲池二穴各七壯。穴在肘外曲頭陷中，屈肘取之。
次灸肩髃二穴各七壯。在兩肩頭之中，兩骨間陷中。
次灸支溝二穴各七壯。在手腕後二寸兩骨間陷中。
次灸合谷二穴各七壯。大手大指虎口兩骨間陷中。
次灸間使二穴各七壯。在掌後三寸兩筋間。
次灸陽陵泉二穴各七壯。在膝下骨前陷中。
次灸陽輔二穴各七壯。在外踝上絕骨陷中。
次灸崑崙二穴各七壯。在外踝後跟骨上陷中。
上以前主久風、卒風、緩急諸風，發動不自覺知，或心腹脹滿，或半身不遂，或口噤不言，涎唾自出，目閉耳聾，或舉身冷直，或煩悶恍惚，喜怒無常。凡有風，皆灸之，神驗。鼻交額中一穴，針入六分，得氣即瀉，留三呼，瀉五吸，不補，亦宜灸，然不如針。此主癲風弓角反張、羊鳴，大風青風面風如蟲行，卒風多睡健忘，心中憒憒。
口噤，暗到不識人，黃疸，急黃八種，大風，此之一穴皆主之，莫不神驗。慎酒面生冷、醋滑、豬魚、蕎麥、漿水。
雜灸法：
凡風，灸上星二百壯，又前頂二百壯，百會一百壯，腦戶三百壯，風府三百壯。
凡大風灸百會七壯。
凡百諸風，灸大椎平處兩相二寸三分，以病人指寸量之，各一百壯。
治風，耳後八分半有穴，灸一切風若狂者，亦瘥。耳門前灸百壯，治卒病惡風欲死不言及肉癉不知人，灸第五椎名曰臟俞，各一百五十壯。
白話文：
失語的艾灸方法：
先灸天窗穴五十壯，等火熄滅後，再灸百會穴五十壯，最後再回到天窗穴灸五十壯。如果是剛發病，應該先灸百會穴，這樣會讓風邪無法散發出去，反而會侵入五臟，導致病情加重，甚至更加失語。所以要先灸天窗穴，再灸百會穴比較好。每次灸五十壯，等火熄滅後再繼續灸。根據病情輕重，重症可以每個穴位灸三百壯，輕症則自行斟酌（有說法是接著灸肩井穴二百壯，然後灸足三里穴三壯，如果灸五壯以下就只是補氣。鳩尾穴可以灸一百壯，灸到五十壯時暫停一下）。
其他艾灸方法：
凡是各種中風，吃藥效果不好的，只要是風邪侵襲的穴位，都灸三壯，效果很好。想要根治，必須用艾灸，單靠湯藥是無法痊癒的。
治療角弓反張的艾灸方法：
如果出現嘴唇發青、眼睛上翻、身體向後彎曲成弓狀，這是角弓反張的症狀。剛發作時，立即灸神庭穴七壯，這個穴位在鼻子上方的髮際線正中。
接著灸曲差穴左右各七壯，穴位在神庭穴兩旁各一寸半處。
接著灸上關穴左右各七壯，穴位在耳朵前上方，顴骨凹陷處，又名客主人穴。
接著灸下關穴左右各七壯，穴位在耳朵前下方，動脈搏動處的凹陷處。
接著灸頰車穴左右各七壯，穴位在下巴前側，下頜骨彎曲處的凹陷處。
接著灸廉泉穴一穴七壯，穴位在下巴正下方，喉結骨後凹陷處。
接著灸囟會穴一穴七壯，穴位在神庭穴上方一寸。
接著灸百會穴一穴七壯，穴位在頭頂正中央。
接著灸本神穴左右各二壯，穴位在耳上方，進入髮際線二分處。
接著灸天柱穴左右各七壯，穴位在後頸部的大筋外側，進入髮際線的凹陷處。
接著灸陶道穴一穴七壯，穴位在大椎穴下方。
接著灸風門穴左右各七壯，穴位在第二胸椎棘突下，兩旁各一寸半處。
接著灸心俞穴左右各七壯，穴位在第五胸椎棘突下，兩旁各一寸半處。
接著灸肝俞穴左右各七壯，穴位在第九胸椎棘突下，兩旁各一寸半處。
接著灸腎俞穴左右各七壯，穴位在第十四胸椎棘突下，兩旁各一寸半處。
接著灸膀胱俞穴左右各七壯，穴位在第十九胸椎棘突下，兩旁各一寸半處。
接著灸曲池穴左右各七壯，穴位在肘部外側彎曲處的凹陷處，彎曲手肘時取穴。
接著灸肩髃穴左右各七壯，穴位在兩肩的頂端，兩骨之間的凹陷處。
接著灸支溝穴左右各七壯，穴位在手腕背面二寸處，兩骨之間的凹陷處。
接著灸合谷穴左右各七壯，穴位在手背虎口處，大拇指和食指兩骨之間。
接著灸間使穴左右各七壯，穴位在手腕後方三寸，兩筋之間。
接著灸陽陵泉穴左右各七壯，穴位在膝蓋下方，小腿骨前側的凹陷處。
接著灸陽輔穴左右各七壯，穴位在外踝上方，腓骨的凹陷處。
接著灸崑崙穴左右各七壯，穴位在外踝後側，跟腱上方的凹陷處。
以上這些穴位主要治療久病成風、突然中風、病情急緩的各種風症，發病時患者可能沒有知覺，或出現腹脹、半身不遂、口不能言、流口水、眼睛閉合、耳朵聽不見、全身冰冷僵硬、煩躁恍惚、喜怒無常等症狀。凡是有風症，都可以艾灸這些穴位，效果顯著。
鼻子上方的髮際線正中，有一個穴位（鼻交額中），針刺入六分深，得氣後瀉法，留針三呼的時間，瀉針五吸的時間，不補，也可以艾灸，但不如針刺效果好。這個穴位主要治療癲癇、角弓反張、羊鳴、大風、青風（面部如蟲爬行）、突然昏倒、多睡健忘、心中煩亂等症狀。
口噤、昏迷不認人、黃疸、急黃等八種病症，以及大風等，這個穴位都能治療，效果都很好。要注意忌酒、生冷食物、醋滑食物、豬魚、蕎麥、漿水。
其他艾灸方法：
凡是有風症，可以艾灸上星穴二百壯，前頂穴二百壯，百會穴一百壯，腦戶穴三百壯，風府穴三百壯。
凡是大風症，可以灸百會穴七壯。
凡是各種風症，可以灸大椎穴左右兩寸三分處（以病人手指的寸來量），各一百壯。
治療風症，在耳後八分半的地方有一個穴位，灸這個穴位可以治療各種風症，甚至包括瘋狂的症狀，都會好轉。在耳門前灸一百壯，可以治療突然發病、怕風、瀕死不語以及肌肉萎縮不認人等症狀。灸第五胸椎，叫做臟俞穴，各灸一百五十壯。