《千金翼方》~ 卷第二十六·針灸上 (4)
卷第二十六·針灸上 (4)
1. 諸風第七
扁鵲曰：凡心風灸心俞各五十壯，第五節對心是也。
肝俞，主肝風腹脹，食不消化，吐血酸削，四肢羸露，不欲食，鼻衄，目䀮䀮，眉頭脅下痛，少腹急，灸百壯。
大腸俞主風，腹中雷鳴，大腸灌沸，腸澼泄痢，食不消化。少腹絞痛，腰脊痛強，大小便，難不能飲食，灸百壯，三報之。
治卒中惡，悶熱毒欲死灸足大指橫紋，隨年壯。若筋急不能行者，若內筋急灸內踝上三十壯，外筋急，灸外踝上三十壯。愈。若戴睛上插者，灸兩目後眥二七壯。
若不語，灸第三椎五百壯。
若不識人，灸季肋頭七壯。
若眼反口噤，腹中切痛，灸陰囊下第一橫理十四壯。
腋門二穴主風，灸五十壯，亦可九壯。
治風，身重心煩，足脛疼，灸絕骨百壯，在外踝上三寸（一云四十，又云一十六。）凡卒中風，口噤不開，灸機關二穴，在耳下八分近前，灸五壯即愈。一云隨年壯。僻者，逐左右灸之。
治頭風搖動，灸腦後玉枕中間七壯。
治猥遐風偏風半身不遂法：
肩髃主偏風半身不遂，熱風，頭風，刺風，手不上頭，捉物不得，挽弓不開，臂冷痠疼無力，針入八分，留三呼，瀉五吸，在膊骨頭陷中平手取之，偏風不遂，可至二百壯，過多則臂強，慎酒肉五辛，熱食漿水。
又針曲池，入七分，得氣即瀉，然後補之，大宜灸，日十壯至一百壯止。十日更報下少至二百壯。
又針列缺，入三分，留三呼，瀉五吸。亦可灸之，日七壯至一百，總至三百壯。
陽池，上一夫兩筋間陷中主刺熱風耳聾鳴，手不仁，冷風手戰，偏風，半身不遂。陽池支溝，下一夫覆腕當紋宛宛中，亦主或因損後把捉不得，針入三分，留三呼，瀉五吸，忌灸。商丘，在內踝前陷中，主偏風癉，腳不得履地，刺風頭風熱風陰癉，針入三分，留三呼，瀉五吸，疾出之。忌灸。
偏風半身不遂，腳重熱風，疼不得履地，針入四分，留三呼，得氣即瀉，疾出針，於痕上灸之良，七壯。
灸猥遐風半身不遂法：
先灸天窗，次大門，腦後尖骨上一寸，次承漿，次風池，次曲池，次手髓孔，腕後尖骨頭宛宛中，次手陽明大指奇後，次腳五指屈，兩腳膝腕紋，次腳髓孔足外踝後一寸，次足陽明拇指奇三寸，各灸百壯。若有手足患不遂，灸百會，次本神，次肩髃，次心俞，次手少陽，次足外踝下容爪外，並依左右百壯。
面上遊風如蟲行，習習然起，則頭旋眼暗，頭中溝壟起，灸天窗，次兩肩上一寸當瞳仁，次曲眉在兩眉間，次手陽明，次足陽明，各灸二百壯。
白話文：
扁鵲說：凡是心風的病症，要灸心俞穴，左右各灸五十壯，心俞穴的位置大約在第五胸椎旁開的位置。
肝俞穴，主要治療肝風引起的腹脹、消化不良、嘔吐帶血絲和酸味、四肢消瘦無力、食慾不振、流鼻血、眼睛昏花、眉頭和脅肋下方疼痛、小腹急迫等症狀，要灸一百壯。
大腸俞穴，主要治療風邪引起的腹中雷鳴、腸鳴如水沸騰、痢疾腹瀉、消化不良、小腹絞痛、腰背僵硬疼痛、大小便困難、無法進食等症狀，要灸一百壯，並重複施灸三次。
治療突然昏倒，感到悶熱難受、快要死亡的病症，要灸腳大拇指的橫紋處，依照年齡大小施灸（每歲一壯）。如果筋脈痙攣無法行走，若是內側筋脈痙攣，灸內踝上方三十壯，若是外側筋脈痙攣，灸外踝上方三十壯，就能痊癒。如果眼球向上翻瞪，要灸兩眼外側眼角的後方，左右各灸十四壯。
如果無法說話，要灸第三椎穴，灸五百壯。
如果神志不清，不認得人，要灸季肋骨盡頭的穴位七壯。
如果眼睛上翻、嘴巴緊閉、腹中劇烈疼痛，要灸陰囊下方第一條橫紋處，灸十四壯。
腋門穴左右各兩個，主要治療風邪，要灸五十壯，也可以灸九壯。
治療風邪引起的身體沉重、心煩意亂、腳踝和腳脛疼痛，要灸絕骨穴，灸一百壯，在腳踝外側上方三寸（也有說灸四十壯，或十六壯的）。凡是突然中風，口噤不開，要灸機關穴左右兩穴，在耳朵下方八分近前的位置，灸五壯即可痊癒。也有說是按照年齡大小施灸。若是口眼歪斜，就針對歪斜的左右側施灸。
治療頭風搖動，要灸腦後玉枕穴中間的位置，灸七壯。
治療偏癱、半身不遂的方法：
肩髃穴，主要治療偏風半身不遂、熱風、頭風、刺風、手臂無法抬起、無法抓取物品、無法拉弓、手臂發冷痠痛無力等症狀，針刺入八分深，留針三次呼吸的時間，瀉針五次呼吸的時間，穴位在肩部骨頭的凹陷處，手臂自然垂下平取穴位。治療偏風半身不遂，可以灸到二百壯，過多則手臂僵硬。要注意戒酒肉、五辛、熱食和濃漿水。
還要針刺曲池穴，針入七分深，感到針感後就瀉針，然後再補針，很適合灸療，每天灸十壯到一百壯即可停止，十天後再繼續施灸，少量增加至二百壯。
還要針刺列缺穴，針入三分深，留針三次呼吸的時間，瀉針五次呼吸的時間。也可以灸，每天灸七壯到一百壯，總共可灸三百壯。
陽池穴，在手腕背側上方一寸、兩筋之間的凹陷處，主要治療熱風引起的耳聾耳鳴、手麻木、冷風引起的手顫抖、偏風、半身不遂等症狀。陽池穴下方的支溝穴，在手腕背側的橫紋中央，也是治療因損傷導致手部無法抓握東西，針刺入三分深，留針三次呼吸的時間，瀉針五次呼吸的時間，忌灸。商丘穴，在內踝前方的凹陷處，主要治療偏風引起的腳麻痺，無法著地、刺風、頭風、熱風、陰部疼痛等症狀，針刺入三分深，留針三次呼吸的時間，瀉針五次呼吸的時間，要快速出針，忌灸。
偏風半身不遂、腳部沉重、熱風、疼痛無法著地，針刺入四分深，留針三次呼吸的時間，感到針感就瀉針，快速出針，在針孔上灸療，效果很好，灸七壯。
灸療偏癱、半身不遂的方法：
先灸天窗穴，再灸大門穴，位置在腦後尖骨上方一寸，再灸承漿穴，再灸風池穴，再灸曲池穴，再灸手髓孔穴，位置在手腕後尖骨的凹陷處，再灸手陽明穴，在大拇指奇端之後，再灸腳的五個腳趾彎曲處，兩腳膝關節和腕關節的紋路處，再灸腳髓孔穴，在腳踝外側後方一寸，再灸足陽明穴，在大拇指奇端後三寸，每個穴位各灸一百壯。如果手腳有偏癱不遂的症狀，灸百會穴，再灸本神穴，再灸肩髃穴，再灸心俞穴，再灸手少陽穴，再灸足外踝下方，可以容納指甲外側的部位，都按照左右側各灸一百壯。
臉上出現像蟲子爬行的遊走性風邪，感覺癢癢的，會引起頭暈眼花，頭部有壟溝隆起，要灸天窗穴，再灸兩肩上方一寸、與瞳孔相對應的位置，再灸曲眉穴，在兩眉毛之間，再灸手陽明穴，再灸足陽明穴，每個穴位各灸二百壯。