孫思邈

《千金翼方》~ 卷第十一·小兒 (1)

1. 鼻病第四

法七首

鼻中壅塞。針手太陽入三分，在小指外側後一寸白肉際宛宛中。

囟一穴，主鼻塞不聞香氣，日灸二七至七百壯，初灸時痛，五十壯已去不痛，七百壯還痛即止，至四百壯漸覺鼻輕。

治鼻中息肉，灸上星二百壯，入髮際一寸。

又夾上星相去三寸各百壯。

衄時癢，便灸足大指節橫理三毛中十壯，劇者百壯，衄不止灸之，並主陰卵腫。

鼻衄不止，灸湧泉二穴百壯。

灸鼻二孔與柱七壯，主鼻涕出不止。

白話文：

鼻病治療方法七種

鼻塞不通：針刺手太陽經穴位，針入約0.3公分，位置在小指外側後方約3公分處，皮膚與肌肉交界處的凹陷處。

囟門穴（頭頂前方的凹陷處）這個穴位，可以治療鼻塞聞不到氣味，每天用艾灸灸140到700壯。剛開始灸的時候會痛，灸到約50壯之後就不痛了，灸到700壯時又開始痛就停止。灸到400壯左右，會感覺鼻子比較暢通。

治療鼻息肉，艾灸上星穴（前髮際正中直上約3公分處）200壯。

另外，在上星穴左右約9公分處，各灸100壯。

鼻子出血時覺得癢，就灸腳大拇指關節橫紋中間的三根細毛處10壯，嚴重者灸100壯。如果出血不止，就灸這個穴位，這個穴位也可以治療陰囊腫大。

鼻出血不止，灸湧泉穴（腳底前三分之一凹陷處）兩邊各100壯。

艾灸兩個鼻孔及鼻柱各7壯，可以治療鼻涕流不停。