《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (4)
卷第三·本草中 (4)
1. 青葙子
味苦，微寒，無毒。主邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲，惡瘡疥蝨，痔蝕，下部䘌瘡。子：名草決明，療唇口青。一名草蒿，一名萎蒿。生平谷道旁，三月採莖葉陰乾，五月六月採子。
白話文：
味道苦，性質稍微寒涼，沒有毒性。主要治療身體內的邪氣、皮膚中的熱、風邪引起的皮膚搔癢，能殺滅體內寄生蟲，以及各種惡性瘡瘍、疥癬、蝨子，還有痔瘡潰爛、下部陰囊濕疹等疾病。它的種子又被稱為草決明，可以治療嘴唇發青的狀況。青葙子又名草蒿或萎蒿。生長在平坦道路旁邊，三月採收莖葉陰乾，五、六月採收種子。
2. 牙子
味苦酸，寒，有毒。主邪氣熱氣，疥瘙惡瘍瘡痔，去白蟲。一名狼牙，一名狼齒，一名狼子，一名犬牙。生淮南川穀及冤句，八月採根，曝乾。中濕腐爛生衣者，殺人。
白話文：
味道苦酸，屬性寒涼，有毒。主要治療邪氣和熱氣引起的疾病，像是疥瘡、搔癢、惡性潰瘍、瘡、痔瘡等，也能去除體內的寄生蟲。它還有別名叫狼牙、狼齒、狼子、犬牙。生長在淮南的河谷和冤句一帶，八月採集根部，曬乾。如果因為潮濕而腐爛長出白膜，食用會致命。
3. 白蘞
味苦甘，平，微寒，無毒。主癰腫疽瘡，散結氣，止痛，除熱，目中赤，小兒驚癇，溫瘧，女子陰中腫痛，下赤白，殺火毒。一名菟核，一名白草，一名白根，一名崑崙。生衡山山谷，二月八月採根，曝乾。
白話文：
白蘞，味道苦中帶甘，性平，稍微偏寒，沒有毒性。主要用於治療癰腫、毒瘡等皮膚疾病，能夠消散體內結塊的氣滯，止痛，消除熱氣，治療眼睛發紅，以及小兒驚風、瘧疾等疾病。對於婦女陰部腫痛、赤白帶下等病症也有療效，並能殺滅火毒。它又名菟核、白草、白根、崑崙。生長於衡山山谷，於二月和八月採集其根部，曬乾後使用。
4. 白芨
味苦辛，平，微寒，無毒。主癰腫，惡瘡敗疽，傷陰死肌，胃中邪氣，賊風鬼擊，痱緩不收。除白癬疥蟲。一名甘根，一名連芨草。生北山川穀又冤句及越山。
白話文：
白芨，味道苦澀辛辣，藥性平和，稍微偏寒，沒有毒性。主要治療癰腫、惡性瘡瘍潰爛、陰部損傷導致肌肉壞死、胃裡的不良之氣、像被賊風或鬼怪侵襲的疾病、皮膚病久不癒合。還可以去除白癬和疥蟲。它有一個別名叫甘根，又名連芨草。生長在北方的山川溪谷，也產於冤句和越山一帶。
5. 蛇含
味苦，微寒，無毒。主驚癇，寒熱邪氣，除熱，金瘡疽痔，鼠瘻，惡瘡頭瘍。療心腹邪氣，腹痛，濕痹，養胎，利小兒。一名蛇銜。生益州山谷，八月採，陰乾。
白話文：
味道苦，帶點寒性，沒有毒性。主要治療驚風、癲癇，以及寒熱引起的邪氣，可以清除熱氣，治療外傷、瘡瘍、痔瘡、瘻管、惡性腫瘡、頭部潰瘍。還能治療心腹的邪氣、腹痛、濕痹，有安胎的作用，對小兒也有益處。又名蛇銜。生長在益州的山谷中，八月採收，在陰涼處陰乾。
6. 草蒿
味苦，寒，無毒。主疥瘙痂癢惡瘡，殺蝨，留熱在骨節間，明目。一名青蒿，一名方潰。生華陰川澤。
白話文：
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療疥瘡、搔癢、皮膚結痂、惡性瘡瘍，可以殺死蝨子。能清除停留在骨節之間的熱邪，並且有明目的功效。它又名青蒿，也叫方潰。生長在華山以北的河流湖泊邊。
7. 雚菌
味鹹甘，平，微溫，有小毒。主心痛，溫中，去長蟲、白癬、蟯蟲、蛇螫毒、癥瘕諸蟲，疽蝸，去蛔蟲、寸白，惡瘡。一名雚蘆，生東海池澤及渤海章武，八月採，陰乾。
白話文：
味道鹹中帶甘，性平，稍微溫熱，帶有輕微毒性。主要治療心痛，能溫暖身體中部，去除體內的寄生蟲，例如長蟲、白癬、蟯蟲等，也能解蛇咬的毒。對於腹部腫塊（癥瘕）、各種蟲類引起的疾病、皮膚化膿（疽）、蝸牛引起的疾病，都有療效。還可以驅除蛔蟲和寸白蟲，治療惡性瘡瘍。又名雚蘆，生長在東海的池澤或渤海的章武一帶，於農曆八月採收，陰乾後使用。