孫思邈

《千金翼方》~ 卷第四·本草下 (9)

1. 羊實

味苦，寒。主頭禿，惡瘡，疥瘙，痂癬。生蜀郡。

白話文：

苦，寒。主治禿頭、惡瘡、疥瘡、痂癬。生長於蜀郡。

2. 犀洛

味甘，無毒。主癃。一名星洛，一名泥洛。

白話文：

味道甘甜，無毒。主治小便不通。別名星洛、泥洛。

3. 鹿良

味鹹，臭。主小兒驚癇，賁豚瘛瘲，大人痙，五月採。

白話文：

味道鹹，有臭味。主治小兒驚厥、癲癇，大人抽搐，五月採收。

4. 菟棗

味酸，無毒。主輕身益氣，生丹陽陵地，高尺許，實如棗。

白話文：

性質酸，無毒。主要用於減輕體重、增強氣力，生長在陽陵（即山陽），高約一尺多，果實像棗子一樣。

5. 雀梅

味酸，寒，有毒。主蝕惡瘡。一名千雀。生海水石谷間，葉與實如麥李。

白話文：

味道酸性，寒涼，有毒。主治惡毒的瘡癤。別名「千雀」。生長在海邊石谷中，葉子和果實像麥李。

6. 雀翹

味鹹。主益氣，明目。一名去母，一名更生。生藍中，葉細黃，莖赤有刺，四月實，兌黃中黑。五月採，陰乾。

白話文：

味道鹹。主治益氣，明目。別名去母、更生。生長於藍田之中，葉子細小呈黃色，莖部呈紅色且有刺，四月結果實，果實外黃內黑。五月採收，曬乾。

7. 雞涅

味甘，平，無毒。主明目，目中寒風，諸不足，水腹邪氣，補中，止瀉痢，療女子白沃。一名陰洛。生雞山，採無時。

白話文：

甘味，性質平和，無毒。主要用於明目，治療眼睛因寒風造成的疾病，各種虛弱不足，腹部積水和邪氣，補養脾胃，止瀉痢，治療女性白帶過多。別名為陰洛。生長在雞山，採收時間不限。

8. 相烏

味苦。主陰痿。一名烏葵。如蘭香，赤莖。生山陽，五月十五日採，陰乾。

白話文：

味苦。主要用於治療陰莖痿弱。又名「烏葵」，散發著像蘭花的香氣，有紅色的莖。生長在山的南面，於五月十五日進行採摘，然後陰乾保存。

9. 鼠耳

味酸，無毒。主痹寒寒熱，止咳。一名無心。生田中下地，厚華肥莖。

白話文：

味道酸，沒有毒性。主治因寒氣造成的痹痛、寒熱，還能止咳。別名為無心草。生長在田中央低窪處，具有厚實的花和肥大的莖。

10. 蛇舌

味酸，平，無毒。主除留血，驚氣蛇癇。生大水之陽，四月採花，八月採根。

白話文：

繁體中文：味酸，平，無毒。主除留血，驚氣蛇癇。生大水之陽，四月採花，八月採根。

：酸味，性平，無毒。主治血瘀，驚悸，蛇傷驚風。生長於大水向陽之地，四月採集花朵，八月採集根部。

11. 龍常草

味鹹，溫，無毒。主輕身，益陰氣，療痹寒濕。生河水旁，如龍芻，冬夏生。

白話文：

味道鹹，性溫，無毒。有減輕體重，滋補陰氣，治療寒濕痺痛的功能。生長在河水邊，形狀像龍芻，一年四季都會生長。

12. 離樓草

味鹹，平，無毒。主益氣力，多子，輕身長年。生常山，七月八月採實。

白話文：

風味鹹，性平，無毒。主治益氣力，能助得子，令人身形輕盈且長壽。生長於常山，七月八月採收種子。

13. 神護草

可使獨守，叱咄人，寇盜不敢入門。生常山北，八月採。

白話文：

常山，生長在北面，於八月採收。可以獨自鎮守，呵斥人，讓盜賊不敢入門。

14. 黃護草

無毒。主痹，益氣，令人嗜食。生隴西。

白話文：

無毒。主治身體麻木，增強氣血，讓人食慾大增。生長於隴西一帶。

15. 吳唐草

味甘，平，無毒。主輕身，益氣長年。生故稻田中，日夜有光，草中有膏。

白話文：

此物味甘，性平，無毒。主要功效為減輕體重，增強元氣，延長壽命。生長於稻田中，晝夜散發光芒，葉片上有黏液。

16. 天雄草

味甘，溫，無毒。主益氣，陰痿。生山澤中，狀如蘭實，如大豆赤色。

白話文：

味甜，性溫，無毒性。主要功效是增強氣力，治療陰莖痿弱。生長在山澤之中，形狀像蘭花的果實，大小如同大豆，呈紅色。

17. 雀醫草

味苦，無毒。主輕身，益氣。洗浴爛瘡，療風水。一名白氣。春生，秋花白，冬實黑。

白話文：

味道苦，無毒。主治減輕體重、補氣。用於清洗潰爛的傷口，治療風水病。別名：白氣。春天生長，秋天開花白色，冬天結果黑色。

18. 木甘草

主療癰腫盛熱，煮洗之。生木間，三月生，大葉如蛇床，四四相值，但折枝種之便生，五月花白，實核赤，三月三日採。

白話文：

主要治療癰腫熱盛，用來煮水洗患處。生長在樹林間，三月生出，葉子很大像蛇牀草，四片葉子成對相對生長，只要折斷枝條種植便可生長，五月開花，花白色，果實核仁呈紅色，三月三日採收。

19. 益決草

味辛，溫，無毒。主咳逆肺傷。生山陰。根如細辛。

白話文：

藥性：辛、溫，無毒。 主治：咳嗽逆氣、肺部損傷。 生長於山陰之地。 根部形狀如細辛。

20. 九熟草

味甘，溫，無毒。主出汗，止瀉，療悶。一名烏粟，一名雀粟。生人家庭中，葉如棗，一歲九熟，七月採。

白話文：

味甘，性質溫和，沒有毒性。主要用於發汗、止瀉、治療悶氣。別名為烏粟、雀粟。種植在人家的庭院中，葉子像棗葉一樣，一年可以收成九次，在七月採收。

21. 兌草

味酸，平，無毒。主輕身，益氣長年。生蔓木上，葉黃有毛，冬生。

白話文：

藥性味酸，屬平性，無毒。主要用於減輕體重，增強氣血，延年益壽。生長在蔓生的樹木上，葉片黃色且有茸毛，冬天生長。

22. 酸草

主輕身延年。生名山醴泉上，陰居。莖有五葉，青澤。根赤黃。可以消玉，一名醜草。

白話文：

生長在名山清泉之上，陰涼處。莖上有五片葉子，青翠光澤。根部呈赤黃色。具有消解玉質的功效，又名醜草。

23. 異草

味甘，無毒，主痿痹寒熱，去黑子。生籬木上，葉如葵，莖旁有角，汁白。

白話文：

味道甘甜，沒有毒性，主要治療四肢麻痺無力、寒熱錯雜的疾病，也可以去除黑斑。生長在籬笆上，葉子像葵葉，莖的旁邊有角，汁液是白色的。

24. 灌草葉

主癰腫。一名鼠肝。葉滑，青白。

白話文：

一種名為「鼠肝」的植物。葉片光滑，呈青白色。

25. 茈草

味辛，無毒。主傷金瘡。

白話文：

味道辛辣，無毒。主要治療外傷出血。

26. 莘草

味甘，無毒。主盛傷痹腫。生川澤，如蒲黃，葉如芥。

白話文：

性味甘，無毒。主治外傷、痺痛和腫脹。生長在水澤旁，形似蒲黃，葉子像芥菜。

27. 勒草

味甘，無毒。主瘀血，止精溢，盛氣。一名黑草。生山谷如栝蔞。

白話文：

味甜，無毒性。主要用於治療瘀血，防止精液過度流失，並能調節旺盛的氣機。又名「黑草」。生長在山谷中，形態像栝樓。

28. 英草華

味辛，平，無毒。主痹氣，強陰，療面勞疽，解煩，堅筋骨，療風頭。可作沐藥。生蔓木上。一名鹿英。九月採，陰乾。

白話文：

性質辛辣，平和，無毒。主治痹氣，補腎壯陽，治療面部勞損和潰瘍，緩解煩躁，強健筋骨，治療風疾和頭痛。可作為沐浴藥物。生長在蔓生的木頭上。別名鹿英。在九月採收，陰乾保存。

29. 吳葵葉

味鹹，無毒。主理心，心氣不足。

白話文：

味道鹹，無毒。主治心臟，心氣不足。

30. 封華

味甘，有毒。主疥瘡，養肌，去惡肉，夏至日採。

白話文：

氣味甘，有毒。主治疥瘡，滋養肌膚，去除惡肉。於夏至日採集。

31. 北荇草

味苦，無毒。主氣脈溢。一云芹華。

白話文：

味道苦，無毒。主治氣脈鼓脹。一說芹菜花。

32. 𨹻華

味甘，無毒。主上氣，解煩，堅筋骨。

白話文：

味道甘甜，沒有毒性。主要治療上氣，解除煩惱，強健筋骨。

33. 排華

味苦。主水氣，去赤蟲，令人好色。不可久服。春生乃採。

白話文：

味道苦。主治水氣、驅除赤蟲，讓人感到快樂。不可長期服用。春天採收。

34. 節華

味苦，無毒。主傷中，痿痹溢腫。皮：主脾中客熱氣。一名山節，一名達節，一名通漆。十月採，曝乾。

白話文：

其味苦，無毒。主治胸腹受傷，肌肉痿弱麻痺，身體浮腫。皮：主治脾胃中熱氣鬱結。別名：山節、達節、通漆。於十月採摘，曝曬乾燥。

35. 徐李

主益氣，輕身長年。生太山陰，如李小形，實青色，無核，熟採食之。

白話文：

生長在太山陰面的藥材，形狀像小李子，果實呈青色，沒有果核。成熟後採收並食用，有益氣、減輕體重、使人延年的功效。

36. 新雉木

味苦，香，溫，無毒。主風眩痛。可作沐藥。七月採陰乾，實如桃。

白話文：

味苦，香，溫，無毒。主治風眩頭痛。可以作為沐浴藥。七月採集，曬乾，果實像桃子一樣。